Bones (feat. Bayo Akomolafe) - East Forest translation in German

Bones (feat. Bayo Akomolafe)

What if I told you that,
Maybe the invitation is still being made

What if this time is an insurgency of the invisible?

Like things that we have pushed to our blindspots,
Unknowingly, inadvertently,
Are now coming to the field of vision

Now saying, "Look, I'm right over here. What do you do with me?"

I feel that this time is uncovering bones
And we can choose, we can choose to cover those things again

Or, we can choose to sit with those bones,
To do the hard task of meeting beings that we don't know how to meet

And maybe there, in those openings
We might shape-shift

Stay with these shadows that are now showing up

As embodied beings
As multi-dimensional beings

Maybe the invitation is still being made

Knochen (feat. Bayo Akomolafe)

Was wäre, wenn ich dir sagte, dass,
vielleicht die Einladung immer noch ausgesprochen wird

Was wäre, wenn diese Zeit ein Aufstand des Unsichtbaren ist?

Wie Dinge, die wir in unsere blinden Flecken gedrängt haben,
unwissentlich, versehentlich,
jetzt ins Blickfeld rücken

Jetzt sagen: „Schau, ich bin genau hier. Was machst du mit mir?“

Ich fühle, dass diese Zeit Knochen freilegt
Und wir können wählen, wir können wählen, diese Dinge wieder zu bedecken

Oder wir können wählen, uns zu diesen Knochen zu setzen,
die schwere Aufgabe zu übernehmen, Wesen zu begegnen, denen wir nicht zu begegnen wissen

Und vielleicht dort, in diesen Öffnungen
könnten wir uns verwandeln

Bleib bei diesen Schatten, die jetzt auftauchen

Als verkörperte Wesen
Als multidimensionale Wesen

Vielleicht wird die Einladung immer noch ausgesprochen