Lyrics and translation EastWest Rockers - Bless Ya

Bless Ya

Dla wszystkich was bless ya
Słowa pełne emocji podaje teraz, a reszta
Nie znaczy wiele po za tym, że brak tutaj szczęścia
Jak świat długi, szeroki popatrz tam nie ma miejsca
Dla nas tam nie ma wejścia.

Dla wszystkich was bless ya
Słowa pełne emocji podaje teraz, a reszta
Nie znaczy wiele po za tym, że brak tutaj szczęścia
Jak świat długi, szeroki popatrz tam nie ma miejsca
Dla nas tam nie ma wejścia.

A teraz ty wstań poczuj równy stan
Pomiędzy nami równość musi być bez zmian
Na pewno mnie i wszystkim, dobrze będzie nam
Gdy spróbujemy sobie jakiś dobry znak nawzajem dać
Jak jamajskie drzewa dają dobry feeling nam
Jak muzyka reggae uwalnia nas z ciasnych ram
Gdy mogę to komuś śpiewać to nie czuje się sam
Ile dasz z siebie tyle dostaniesz sam
Każdy należy do samego siebie
Każdy to wie że świat podzielono na nierówne części
Do tego nie przykładaj ręki
Dbaj o talenty swe, bo w życiu wiele rzeczy pięknych jest
A te materialne wraz jest w każdym z nas na pokuszenie
Ty musisz wiedzieć co daje ci prawdziwe szczęście
A te diamenty, błyskotki ponętne czarują nas tak.

Dla wszystkich was bless ya
Słowa pełne emocji podaje teraz, a reszta
Nie znaczy wiele po za tym, że brak tutaj szczęścia
Jak świat długi, szeroki popatrz tam nie ma miejsca
Dla nas tam nie ma wejścia.

Dla wszystkich was bless ya
Słowa pełne emocji podaje teraz, a reszta
Nie znaczy wiele po za tym, że brak tutaj szczęścia
Jak świat długi, szeroki popatrz tam nie ma miejsca
Dla nas tam nie ma wejścia.

Od słowa do słowa, swobodnie płynie rozmowa
Z potrzeby zrozumienia rodzi się wymiana poglądowa
Spokojnie bez obaw, zobacz! Mój przekaz czysty!
Przejrzysty jak źródlana woda, możesz spróbować!
Nawet bez ograniczeń możesz się zanurzyć w niej
I nieważne są zakazy, nakazy z tego się śmiej
Ja mówię bless ya, ja nie rzucam słów na wiatr
Wie o tym dobrze ten kto choć trochę mnie zna.
Bless ya! Nas nie interesuje agresja
Ty wiesz sam, że oni chcą ci sprzedać znowu prawdę bez przesłań
Dlatego mówię trwaj! Dlatego mówię trwaj!
Sam dobrze wiesz jak możesz poczuć się gdy
Stoisz sam na drodze w koło zamknięte wszystkie drzwi
Nie warto nawet pukać do nich, nie warto
Nie warto nawet pytać o nic

Dla wszystkich was bless ya
Słowa pełne emocje podaje teraz, a reszta
Nie znaczy wiele po za tym, że brak tutaj szczęścia
Jak świat długi, szeroki popatrz tam nie ma miejsca
Dla nas tam nie ma wejścia.

Dla wszystkich was bless ya
Słowa pełne emocje podaje teraz, a reszta
Nie znaczy wiele po za tym, że brak tutaj szczęścia
Jak świat długi, szeroki popatrz tam nie ma miejsca
Dla nas tam nie ma wejścia.

Dookoła nas dużo wojny dużo złego tipa
Za mało ludzi wie do czego służy dobra cheeba
Na ulicy dzieciak znowu z białym shitem się styka
Przed moim nosem mknie dumnie czarna bielecka bryka
Twój sąsiad przed tobą swego domu drzwi zamyka
Kolejna miłość jak powietrze z balony umyka
Bombarduj problem vibe'm dobrym, niech problem znika
East west skład pozdrawia was we wszystkich językach
Wysyłamy tobie bless gorący jak Afryka, chwilowe przesłanie, to ta muzyka!
Dla wszystkich was bless ya
Słowa pełne emocji podaje teraz, a reszta
Nie znaczy wiele po za tym, że brak tutaj szczęścia
Jak świat długi, szeroki popatrz tam nie ma miejsca
Dla nas tam nie ma wejścia.
Dla wszystkich was bless ya
Słowa pełne emocji podaje teraz, a reszta
Nie znaczy wiele po za tym, że brak tutaj szczęścia
Jak świat długi, szeroki popatrz tam nie ma miejsca
Dla nas tam nie ma wejścia.

Bénis-toi

Pour vous tous, bénissez-vous
Des mots pleins d'émotion que je vous livre maintenant, et le reste
Ne veut pas dire grand-chose, si ce n'est que le bonheur manque ici
Regarde comme le monde est long, large, il n'y a pas de place
Pour nous, il n'y a pas d'entrée.

Pour vous tous, bénissez-vous
Des mots pleins d'émotion que je vous livre maintenant, et le reste
Ne veut pas dire grand-chose, si ce n'est que le bonheur manque ici
Regarde comme le monde est long, large, il n'y a pas de place
Pour nous, il n'y a pas d'entrée.

Et maintenant, lève-toi et sens l'état d'égalité
Entre nous, l'égalité doit être immuable
Sûrement, toi et moi, et tout le monde, nous irons bien
Si on essaie de se donner un bon signe
Comme les arbres jamaïcains nous donnent une bonne ambiance
Comme la musique reggae nous libère de ses cadres étroits
Quand je peux chanter ça à quelqu'un, je ne me sens pas seul
Ce que tu donnes de toi-même, tu le recevras
Chacun appartient à lui-même
Tout le monde sait que le monde est divisé en parties inégales
Ne tends pas la main à cela
Prends soin de tes talents, car il y a beaucoup de belles choses dans la vie
Et ces biens matériels sont en chacun de nous pour nous tenter
Tu dois savoir ce qui te rend vraiment heureux
Et ces diamants, ces babioles séduisantes nous enchantent tellement.

Pour vous tous, bénissez-vous
Des mots pleins d'émotion que je vous livre maintenant, et le reste
Ne veut pas dire grand-chose, si ce n'est que le bonheur manque ici
Regarde comme le monde est long, large, il n'y a pas de place
Pour nous, il n'y a pas d'entrée.

Pour vous tous, bénissez-vous
Des mots pleins d'émotion que je vous livre maintenant, et le reste
Ne veut pas dire grand-chose, si ce n'est que le bonheur manque ici
Regarde comme le monde est long, large, il n'y a pas de place
Pour nous, il n'y a pas d'entrée.

De mot en mot, la conversation se déroule librement
Du besoin de compréhension naît l'échange de vues
Calme-toi, ne t'inquiète pas, regarde ! Mon message est pur !
Clair comme de l'eau de source, tu peux essayer !
Même sans limites, tu peux t'y plonger
Et les interdictions, les ordres, je m'en moque
Je dis bénis-toi, je ne jette pas les mots au vent
Celui qui me connaît un peu le sait bien.
Bénis-toi ! L'agression ne nous intéresse pas
Tu sais toi-même qu'ils veulent encore te vendre la vérité sans message
C'est pourquoi je dis tiens bon ! C'est pourquoi je dis tiens bon !
Tu sais bien comment tu peux te sentir quand
Tu es seul sur la route, toutes les portes sont fermées en rond
Ça ne sert à rien de frapper, ça ne sert à rien
Ça ne sert même à rien de demander

Pour vous tous, bénissez-vous
Des mots pleins d'émotion que je vous livre maintenant, et le reste
Ne veut pas dire grand-chose, si ce n'est que le bonheur manque ici
Regarde comme le monde est long, large, il n'y a pas de place
Pour nous, il n'y a pas d'entrée.

Pour vous tous, bénissez-vous
Des mots pleins d'émotion que je vous livre maintenant, et le reste
Ne veut pas dire grand-chose, si ce n'est que le bonheur manque ici
Regarde comme le monde est long, large, il n'y a pas de place
Pour nous, il n'y a pas d'entrée.

Autour de nous, beaucoup de guerre, beaucoup de mauvais types
Trop peu de gens savent à quoi sert une bonne herbe
Dans la rue, un gamin est de nouveau confronté à la blanche
Sous mon nez, une voiture de police noire et blanche passe fièrement
Ton voisin ferme la porte de sa maison devant toi
Un autre amour s'échappe comme l'air d'un ballon
Bombarde le problème avec une bonne vibration, fais-le disparaître
L'équipe East West vous salue dans toutes les langues
On t'envoie une bénédiction chaude comme l'Afrique, un message instantané, c'est cette musique !
Pour vous tous, bénissez-vous
Des mots pleins d'émotion que je vous livre maintenant, et le reste
Ne veut pas dire grand-chose, si ce n'est que le bonheur manque ici
Regarde comme le monde est long, large, il n'y a pas de place
Pour nous, il n'y a pas d'entrée.
Pour vous tous, bénissez-vous
Des mots pleins d'émotion que je vous livre maintenant, et le reste
Ne veut pas dire grand-chose, si ce n'est que le bonheur manque ici
Regarde comme le monde est long, large, il n'y a pas de place
Pour nous, il n'y a pas d'entrée.