Lyrics and translation EastWest Rockers - Do wiadomości

Do wiadomości

Witamy wszystkich, słuchacie EastWest FM.
Jest słoneczny, piękny poranek, ciśnienie rośnie,
Ulice stoją w korkach, a wy zacznijcie ten dzień
Pozytywnym przekazem EastWest Rockers.

Przyjmij to do wiadomości:
Nie pójdziesz drogą życia nie znając drogi miłości.
Ta jedna ze stu, by nie zabrakło Ci tchu, ej...
Przerwij ten bezustanny pościg. x2

Yo! Bo miło-o-o-ło-ło-ść, to wszystko, co nam pozostało,
Babilon mówi, że to mało, ale ja wciąż będę podążał za złotą skałą (tak jest!)
Miłość pozwala przeżyc i pozwala dotknąć mi odrobiny harmonii,
Za dużo chaosu i złych myśli, dlatego róbcie hałas dla miłości w tej chwili.
Miłość to jest klucz, przestań walczyć już, schowaj pięść i nóż,
Powiedz więcej cóż zostało nam tu, jej... niż kochać życie do utraty tchu?
Miłość to jest klucz, przestań walczyć już, schowaj pięść i nóż,
Powiedz więcej cóż zostało nam tu, jej... niż kochać życie do utraty tchu?

Przyjmij to do wiadomości:
Nie pójdziesz drogą życia nie znając drogi miłości.
Ta jedna ze stu, by nie zabrakło Ci tchu, ej...
Przerwij ten bezustanny pościg. x2

Nie myśl długo, tylko chodź z nami,
Zabierz swój ma-ma-ma-ma-mandżur
Bo tylko my to mamy,
Nie słuchaj ka-ka-ka-ka-kantów.
Jesteśmy tacy sami,
Nie czytasz zna-na-na-na-naków.
Kierunek obieramy ten sam...
Sam nieraz też chwilami
Nie mogę stać już tu.
Lecz wiem, co między nami
Nadaje sensu...
Dbaliśmy o to latami,
Nie zerwiesz więzów, je.
Kierunek obieramy ten sam...

Przyjmij to do wiadomości, bo kości dawno już zostały rzucone (ha!)
Od dzisiaj miłość stanie się Twoim rodzinnym domem,
I rośnij w nim, jak ziarno życia posadzone, (tak!)
Podlewaj je z uczuciem, nagrodę otrzymasz w koniec.

Przyjmij to do wiadomości:
Nie pójdziesz drogą życia nie znając drogi miłości.
Ta jedna ze stu, by nie zabrakło Ci tchu, ej...
Przerwij ten bezustanny pościg. x2

A ty... przerwij pościg ten... Nie zmieniaj kanału, ten właściwy jest...
Wiadomość dla tych mam, co nie lubią łez... (no booooo)
A my... chcemy zbudzić się... te słowa prawdziwe jak opolski giet...
Nie broń się już przed nim, lecz powiedz, je: miło-łość...
Płynie nuta chodnikami, w mojej dłoni joint,
Patrzę w oczy jej jak bursztyn, mówię: 'kocham', bo
Nie ma nic innego na tym świecie, tylko to,
Ta miłość boska jest dla mnie jedyną prawdą.
Więc się nie miotaj, spokojna głowa,
świeży jak woda bądź... Po co niezgoda?
Na drodze kłoda, teraz ty przeskocz ją...

Przyjmij to do wiadomości:
Nie pójdziesz drogą życia nie znając drogi miłości.
Ta jedna ze stu, by nie zabrakło Ci tchu, ej...
Przerwij ten bezustanny pościg. x2

Hej, hej, posłuchajcie tylko tego, to EastWest Rockers
Teraz na waszej ulubionej częstotliwości.
Jamajska nuta w powietrzu dla wszystkich dobrych ludzi.
24 na h pozytywny przekaz miłości.
Kochani, kochani wszyscy w każdym mieście:
Gdańsku, w Warszawie, w Krakowie, we Wrocławiu,
W każdym miejscu w Polsce, w każdym miejscu na ziemi,
EastWest Rockers, posłuchajcie tego jeszcze raz.

Message reçu

Bienvenue à tous, vous êtes sur EastWest FM.
C'est une belle matinée ensoleillée, la pression monte,
Les rues sont embouteillées, et vous, commencez cette journée
Avec le message positif des EastWest Rockers.

Prends note de ceci:
Tu ne suivras pas le chemin de la vie sans connaître le chemin de l'amour.
Celle-là sur cent, pour que tu ne manques jamais d'air, hé...
Interromps cette poursuite incessante. x2

Yo! Car l'amou-ou-ou-ou-our, c'est tout ce qu'il nous reste,
Babylone dit que ce n'est pas assez, mais je continuerai à suivre la pierre d'or (c'est ça!)
L'amour permet de survivre et me permet de toucher un peu d'harmonie,
Trop de chaos et de mauvaises pensées, alors faites du bruit pour l'amour en ce moment.
L'amour est la clé, arrête de te battre maintenant, range ton poing et ton couteau,
Dis-moi qu'est-ce qu'il nous reste ici, hé... que d'aimer la vie jusqu'à notre dernier souffle?
L'amour est la clé, arrête de te battre maintenant, range ton poing et ton couteau,
Dis-moi qu'est-ce qu'il nous reste ici, hé... que d'aimer la vie jusqu'à notre dernier souffle?

Prends note de ceci:
Tu ne suivras pas le chemin de la vie sans connaître le chemin de l'amour.
Celle-là sur cent, pour que tu ne manques jamais d'air, hé...
Interromps cette poursuite incessante. x2

N'y pense pas trop longtemps, viens juste avec nous,
Prends ton ma-ma-ma-ma-mandarin
Parce que nous seuls l'avons,
N'écoute pas les ra-ra-ra-ra-contars.
Nous sommes ainsi,
Tu ne lis pas les si-si-si-si-gnes.
Nous prenons la même direction...
Seul aussi parfois
Je ne peux plus rester ici.
Mais je sais ce qu'il y a entre nous
Qui donne un sens...
Nous l'avons entretenu pendant des années,
Tu ne briseras pas les liens, yo.
Nous prenons la même direction...

Prends note de ceci, car les dés ont été jetés depuis longtemps (ha!)
A partir d'aujourd'hui, l'amour deviendra ta maison,
Et grandis en lui, comme une graine de vie plantée, (ouais!)
Arrose-la avec amour, tu seras récompensé à la fin.

Prends note de ceci:
Tu ne suivras pas le chemin de la vie sans connaître le chemin de l'amour.
Celle-là sur cent, pour que tu ne manques jamais d'air, hé...
Interromps cette poursuite incessante. x2

Et toi... interromps cette poursuite... Ne change pas de chaîne, c'est la bonne...
Un message pour les mamans qui n'aiment pas les larmes... (oh ouiiii)
Et nous... nous voulons nous réveiller... ces mots sont aussi vrais que l'acier d'Opole...
Ne te défends plus contre lui, mais dis-le : amou-our...
La mélodie coule sur les trottoirs, un joint dans ma main,
Je regarde ses yeux couleur ambre, je dis : 'je t'aime', parce que
Il n'y a rien d'autre dans ce monde que ça,
Cet amour divin est la seule vérité pour moi.
Alors ne te débats plus, garde la tête froide,
reste frais comme de l'eau... Pourquoi la discorde?
Un obstacle sur le chemin, saute-le maintenant...

Prends note de ceci:
Tu ne suivras pas le chemin de la vie sans connaître le chemin de l'amour.
Celle-là sur cent, pour que tu ne manques jamais d'air, hé...
Interromps cette poursuite incessante. x2

Hé, hé, écoutez ça, ce sont les EastWest Rockers
Maintenant sur votre fréquence préférée.
Un air jamaïcain dans l'air pour tous les gens biens.
Un message positif d'amour 24 heures sur 24.
Chers tous, dans chaque ville:
à Gdańsk, à Varsovie, à Cracovie, à Wrocław,
Partout en Pologne, partout sur terre,
EastWest Rockers, écoutez ça encore une fois.