Lyrics and translation EastWest Rockers - Do wiadomości

Do wiadomości

Witamy wszystkich, słuchacie EastWest FM.
Jest słoneczny, piękny poranek, ciśnienie rośnie,
Ulice stoją w korkach, a wy zacznijcie ten dzień
Pozytywnym przekazem EastWest Rockers.

Przyjmij to do wiadomości:
Nie pójdziesz drogą życia nie znając drogi miłości.
Ta jedna ze stu, by nie zabrakło Ci tchu, ej...
Przerwij ten bezustanny pościg. x2

Yo! Bo miło-o-o-ło-ło-ść, to wszystko, co nam pozostało,
Babilon mówi, że to mało, ale ja wciąż będę podążał za złotą skałą (tak jest!)
Miłość pozwala przeżyc i pozwala dotknąć mi odrobiny harmonii,
Za dużo chaosu i złych myśli, dlatego róbcie hałas dla miłości w tej chwili.
Miłość to jest klucz, przestań walczyć już, schowaj pięść i nóż,
Powiedz więcej cóż zostało nam tu, jej... niż kochać życie do utraty tchu?
Miłość to jest klucz, przestań walczyć już, schowaj pięść i nóż,
Powiedz więcej cóż zostało nam tu, jej... niż kochać życie do utraty tchu?

Przyjmij to do wiadomości:
Nie pójdziesz drogą życia nie znając drogi miłości.
Ta jedna ze stu, by nie zabrakło Ci tchu, ej...
Przerwij ten bezustanny pościg. x2

Nie myśl długo, tylko chodź z nami,
Zabierz swój ma-ma-ma-ma-mandżur
Bo tylko my to mamy,
Nie słuchaj ka-ka-ka-ka-kantów.
Jesteśmy tacy sami,
Nie czytasz zna-na-na-na-naków.
Kierunek obieramy ten sam...
Sam nieraz też chwilami
Nie mogę stać już tu.
Lecz wiem, co między nami
Nadaje sensu...
Dbaliśmy o to latami,
Nie zerwiesz więzów, je.
Kierunek obieramy ten sam...

Przyjmij to do wiadomości, bo kości dawno już zostały rzucone (ha!)
Od dzisiaj miłość stanie się Twoim rodzinnym domem,
I rośnij w nim, jak ziarno życia posadzone, (tak!)
Podlewaj je z uczuciem, nagrodę otrzymasz w koniec.

Przyjmij to do wiadomości:
Nie pójdziesz drogą życia nie znając drogi miłości.
Ta jedna ze stu, by nie zabrakło Ci tchu, ej...
Przerwij ten bezustanny pościg. x2

A ty... przerwij pościg ten... Nie zmieniaj kanału, ten właściwy jest...
Wiadomość dla tych mam, co nie lubią łez... (no booooo)
A my... chcemy zbudzić się... te słowa prawdziwe jak opolski giet...
Nie broń się już przed nim, lecz powiedz, je: miło-łość...
Płynie nuta chodnikami, w mojej dłoni joint,
Patrzę w oczy jej jak bursztyn, mówię: 'kocham', bo
Nie ma nic innego na tym świecie, tylko to,
Ta miłość boska jest dla mnie jedyną prawdą.
Więc się nie miotaj, spokojna głowa,
świeży jak woda bądź... Po co niezgoda?
Na drodze kłoda, teraz ty przeskocz ją...

Przyjmij to do wiadomości:
Nie pójdziesz drogą życia nie znając drogi miłości.
Ta jedna ze stu, by nie zabrakło Ci tchu, ej...
Przerwij ten bezustanny pościg. x2

Hej, hej, posłuchajcie tylko tego, to EastWest Rockers
Teraz na waszej ulubionej częstotliwości.
Jamajska nuta w powietrzu dla wszystkich dobrych ludzi.
24 na h pozytywny przekaz miłości.
Kochani, kochani wszyscy w każdym mieście:
Gdańsku, w Warszawie, w Krakowie, we Wrocławiu,
W każdym miejscu w Polsce, w każdym miejscu na ziemi,
EastWest Rockers, posłuchajcie tego jeszcze raz.

Сообщение

Привет всем, вы слушаете EastWest FM.
Солнечное, прекрасное утро, давление растет,
Улицы стоят в пробках, а вы начните этот день
С позитивным посылом от EastWest Rockers.

Прими это к сведению:
Не пройдешь дорогой жизни, не зная дороги любви.
Эта одна из ста, чтоб не задохнулась ты, эй...
Прерви эту бесконечную погоню. x2

Йо! Ведь любо-о-о-овь – это всё, что нам осталось,
Вавилон говорит, что этого мало, но я всё равно буду следовать за золотой скалой (так и есть!)
Любовь позволяет жить и позволяет мне прикоснуться к частичке гармонии,
Слишком много хаоса и дурных мыслей, поэтому шумите ради любви прямо сейчас.
Любовь – это ключ, прекрати уже бороться, спрячь кулак и нож,
Скажи, что ещё нам здесь осталось, эй... кроме как любить жизнь до последнего вздоха?
Любовь – это ключ, прекрати уже бороться, спрячь кулак и нож,
Скажи, что ещё нам здесь осталось, эй... кроме как любить жизнь до последнего вздоха?

Прими это к сведению:
Не пройдешь дорогой жизни, не зная дороги любви.
Эта одна из ста, чтоб не задохнулась ты, эй...
Прерви эту бесконечную погоню. x2

Не думай долго, просто иди с нами,
Возьми свой ма-ма-ма-ма-нджур,
Ведь только у нас это есть,
Не слушай всяких ка-ка-ка-ка-нтов.
Мы такие же, как ты,
Не читаешь зна-на-на-на-ков.
Мы выбираем одно направление...
Сам порой тоже
Не могу больше здесь стоять.
Но я знаю, что между нами
Придает смысл...
Мы заботились об этом годами,
Не разорвешь эти узы, эй.
Мы выбираем одно направление...

Прими это к сведению, ведь кости давно уже брошены (ха!)
С сегодняшнего дня любовь станет твоим родным домом,
И расти в нём, как посаженное зерно жизни, (так!)
Поливай его с чувством, награду получишь в конце.

Прими это к сведению:
Не пройдешь дорогой жизни, не зная дороги любви.
Эта одна из ста, чтоб не задохнулась ты, эй...
Прерви эту бесконечную погоню. x2

А ты... прерви эту погоню... Не переключай канал, этот – правильный...
Сообщение для тех мам, которые не любят слёз... (ну дааа)
А мы... хотим проснуться... эти слова правдивы, как опальский гибрид...
Не защищайся от него, а просто скажи: любо-овь...
Мелодия течёт по тротуарам, в моей руке косяк,
Смотрю в твои глаза, как янтарь, говорю: «люблю», потому что
Нет ничего другого на этом свете, только это,
Эта божественная любовь – единственная правда для меня.
Так что не мечись, спокойная голова,
будь свежей, как вода... Зачем раздор?
На дороге бревно, теперь перепрыгни его...

Прими это к сведению:
Не пройдешь дорогой жизни, не зная дороги любви.
Эта одна из ста, чтоб не задохнулась ты, эй...
Прерви эту бесконечную погоню. x2

Эй, эй, послушайте только это, это EastWest Rockers
Сейчас на вашей любимой частоте.
Ямайская мелодия в воздухе для всех хороших людей.
24 часа в сутки позитивный посыл любви.
Дорогие, дорогие все в каждом городе:
В Гданьске, в Варшаве, в Кракове, во Вроцлаве,
В каждом месте в Польше, в каждом месте на земле,
EastWest Rockers, послушайте это ещё раз.