Lyrics and translation EastWest Rockers - Dotknąć Cię

Dotknąć Cię

Ej! To jest dla wszystkich prawdziwych kobiet
Dla tych, które mają tą prawdziwą miłość w sobie
Tak jest!

Tak bardzo chcę dotknąć Cię! (Hej, hej)
Ja liczę każdą chwilę, ja liczę każdy dzień!
Tak bardzo chcę dotknąć Cię!
Chociaż jesteś tak daleko, wiem że w końcu spotkamy się!

Tak bardzo chcę dotknąć Cię! (Hej, hej)
Ja liczę każdą chwilę, ja liczę każdy dzień!
Tak bardzo chcę dotknąć Cię!
A ty jesteś tak daleko, wiem że w końcu spotkamy się!

Mała, Ty nie wierz w to, co mówi języków sto
Miłość pokona nawet największe zło
Nawet mil tysięcy stąd nie zmieni nigdy tego
Co zapisane w księdze życia zostało (Uuu. Nie, nie, nie, nie)

Dotychczas było trudno tak
A teraz wszystko łatwe jest
Nawet gdy czuję Twój brak
Każdy dzień bez Ciebie znika szybko jak ptak
Każde Twoje słowo jak polny kwiat

A Ty jesteś coraz bliżej, jesteś tuż o krok
Choć rzeka jest głęboka, chociaż stromy jest stok
Podniosłaś mnie wyżej, rozświetliłaś mrok (jaa...)

Tak bardzo chcę dotknąć Cię! (Hej, hej)
Ja liczę każdą chwilę, ja liczę każdy dzień!
Tak bardzo chcę dotknąć Cię!
Chociaż jesteś tak daleko, wiem że w końcu spotkamy się!

Tak bardzo chcę dotknąć Cię! (Hej, hej)
Ja liczę każdą chwilę, ja liczę każdy dzień!
Tak bardzo chcę dotknąć Cię!
A Ty jesteś tak daleko, wiem że w końcu spotkamy się!

Ja odliczam minuty i dni
A twoja twarz ciągle mi się śni
A w głowie się pojawia tylko jedna myśl
Dotrzeć do Ciebie, z Tobą już na zawsze być!

Jedna miłość to dar od dawna
Przeznaczony nam i zapisany w gwiazdach
Jedna miłość to znak od Pana
Że spogląda na Nas i na stworzenia plan

Idealna kombinacja - kobieta i mężczyzna
To Ying i Yang, taka jest moja wizja
Nie przeskoczysz tego, nie obejdziesz
Nawet choćbyś chciał
Bo dwie połowy razem znaczą idealny stan!

Pragnę dotknąć Cię! (Hej, hej)
Ja liczę każdą chwilę, ja liczę każdy dzień!
Tak bardzo chcę dotknąć Cię!
Chociaż jesteś tak daleko, wiem że w końcu spotkamy się!

Tak bardzo chcę dotknąć Cię! (Hej, hej)
Ja liczę każdą chwilę, ja liczę każdy dzień!
Tak bardzo chcę dotknąć Cię!
A Ty jesteś tak daleko, wiem że w końcu spotkamy się!

Mała, ja chcę scałować wszystkie Twoje łzy
Chcę zabrać Twój ból
Ja chcę czuć to, co czujesz Ty!
Jesteś taka delikatna jak niespokojne sny
Posłuchaj, mówię Ci!

Ja chcę być tam gdzie Ty!
Tam gdzie niebo lekko dotyka wody
Usunę spod nóg kłody, pokonam przeszkody
Będziemy tylko ja i Ty!

Bo Ty jesteś już tak blisko, jesteś tuż o krok
Choć rzeka jest głęboka, chociaż stromy jest stok
Podniosłaś mnie wyżej, rozświetliłaś mrok (jaa...)

Tak bardzo chcę dotknąć Cię! (Hej, hej)
Ja liczę każdą chwilę, ja liczę każdy dzień
Tak bardzo chcę dotknąć Cię!
Chociaż jesteś tak daleko, wiem że w końcu spotkamy się!

Tak bardzo chcę dotknąć Cię! (Hej, hej)
Ja liczę każdą chwilę, ja liczę każdy dzień!
Tak bardzo chcę dotknąć Cię!
A Ty jesteś tak daleko, wiem że w końcu spotkamy się!

I choć ode mnie daleko jesteś, ja to wiem
Będziemy znowu razem, wiem, nadejdzie ten dzień
Pijemy z tego źródła, które nie wyczerpie się
Będzie dobrze, nigdy nie będzie źle

I choć ode mnie daleko jesteś, ja to wiem
Będziemy znowu razem, wiem, nadejdzie ten dzień
Pijemy z tego źródła, które nie wyczerpie się
Będzie dobrze, wiem (auu)

Прикоснуться к тебе

Эй! Это для всех настоящих женщин,
Для тех, у кого настоящая любовь в сердце.
Так точно!

Я так хочу прикоснуться к тебе! (Эй, эй)
Я считаю каждое мгновение, я считаю каждый день!
Я так хочу прикоснуться к тебе!
Хоть ты так далеко, я знаю, что в конце концов мы будем вместе!

Я так хочу прикоснуться к тебе! (Эй, эй)
Я считаю каждое мгновение, я считаю каждый день!
Я так хочу прикоснуться к тебе!
А ты так далеко, я знаю, что в конце концов мы будем вместе!

Малышка, ты не верь в то, что говорят сотни языков,
Любовь победит даже величайшее зло,
Даже тысячи миль отсюда никогда не изменят того,
Что предначертано в книге жизни. (Ууу. Нет, нет, нет, нет)

Раньше было трудно,
А теперь все легко.
Даже когда я чувствую твою нехватку,
Каждый день без тебя исчезает быстро, как птица,
Каждое твое слово, как полевой цветок.

А ты все ближе, ты всего в шаге от меня.
Хоть река глубока, хоть склон крут,
Ты подняла меня выше, ты осветила тьму (дааа...)

Я так хочу прикоснуться к тебе! (Эй, эй)
Я считаю каждое мгновение, я считаю каждый день!
Я так хочу прикоснуться к тебе!
Хоть ты так далеко, я знаю, что в конце концов мы будем вместе!

Я так хочу прикоснуться к тебе! (Эй, эй)
Я считаю каждое мгновение, я считаю каждый день!
Я так хочу прикоснуться к тебе!
А ты так далеко, я знаю, что в конце концов мы будем вместе!

Я отсчитываю минуты и дни,
А твое лицо постоянно мне снится.
И в голове появляется только одна мысль —
Добраться до тебя, быть с тобой навсегда!

Одна любовь — это дар свыше,
Предназначенный нам и записанный в звездах.
Одна любовь — это знак от Бога,
Что он смотрит на нас и на план творения.

Идеальное сочетание — мужчина и женщина,
Это Инь и Ян, таково мое видение.
Ты не перепрыгнешь этого, не обойдешь,
Даже если бы и хотел,
Потому что две половинки вместе означают идеальное состояние!

Я жажду прикоснуться к тебе! (Эй, эй)
Я считаю каждое мгновение, я считаю каждый день!
Я так хочу прикоснуться к тебе!
Хоть ты так далеко, я знаю, что в конце концов мы будем вместе!

Я так хочу прикоснуться к тебе! (Эй, эй)
Я считаю каждое мгновение, я считаю каждый день!
Я так хочу прикоснуться к тебе!
А ты так далеко, я знаю, что в конце концов мы будем вместе!

Малышка, я хочу поцеловать все твои слезы,
Хочу забрать твою боль.
Я хочу чувствовать то, что чувствуешь ты!
Ты такая хрупкая, как беспокойные сны.
Послушай, я говорю тебе!

Я хочу быть там, где ты!
Там, где небо слегка касается воды.
Я уберу из-под ног бревна, преодолею препятствия.
Будем только я и ты!

Ведь ты уже так близко, ты всего в шаге от меня,
Хоть река глубока, хоть склон крут.
Ты подняла меня выше, ты осветила тьму (дааа...)

Я так хочу прикоснуться к тебе! (Эй, эй)
Я считаю каждое мгновение, я считаю каждый день.
Я так хочу прикоснуться к тебе!
Хоть ты так далеко, я знаю, что в конце концов мы будем вместе!

Я так хочу прикоснуться к тебе! (Эй, эй)
Я считаю каждое мгновение, я считаю каждый день!
Я так хочу прикоснуться к тебе!
А ты так далеко, я знаю, что в конце концов мы будем вместе!

И хоть ты далеко от меня, я это знаю,
Мы будем снова вместе, я знаю, этот день настанет.
Мы пьем из того источника, который не иссякнет,
Все будет хорошо, никогда не будет плохо.

И хоть ты далеко от меня, я это знаю,
Мы будем снова вместе, я знаю, этот день настанет.
Мы пьем из того источника, который не иссякнет,
Все будет хорошо, я знаю (ауу).