Lyrics and translation EastWest Rockers - Gangsta

Gangsta

Ej! Znowu ciężkie czasy przyszły
My nie wyniesiemy się stąd,
Choć wkurwia nas policja, politycy i rząd.
Kiedyś piona z tamtym ziomem, dziś to nie jest już ziom.
On chce mieć klamkę, on chce mieć broń; To nie to.
Pozmieniały się klimaty z moich rodzinnych stron,
Już nie widać tamtych twarzy które by pamiętały to;
Liczyły się tylko baty a nie kajdan i koks;
Moda na mafię to słaby lot.

Gangsta, schowaj kastet, schowaj nóż;
Wozisz się jak całego miasta król, zabierz swój brudny hajs
Chorą banię na max, to nie dla mnie, nie dla mnie nie.
Ty schowaj klamkę, schowaj nóż;
Wozisz się jak całego miasta król, zabierz swój brudny hajs
Chorą banię na max, to nie dla mnie, nie dla mnie nie.

A ty słuchaj mnie, wiadomość mam dla Ciebie
Dla wszystkich gangsterów, pozerów dla nich,
Nie muszę zabijać by żyć, nie muszę oszukiwać by być,
Tyle ludzi nie ma nic, na ulicy wojna toczy się od zmierzchu po świt, boom!
Musisz się dowiedzieć kim jest prawdziwy gangster
Zdobywa posłuch bronią, tak żyje gangster
Samotny bez nadziei, tak umiera gangster
W moim mieście znam kilku, co bardziej są jak lanser
Schowaj klamę, pokaż duszę, opanuj żądzę
Pamiętaj że żyjemy pod tym samym słońcem.

Gangsta, schowaj kastet, schowaj nóż;
Wozisz się jak całego miasta król, zabierz swój brudny hajs
Chorą banię na max, to nie dla mnie, nie dla mnie nie.
Ty schowaj klamkę, schowaj nóż;
Wozisz się jak całego miasta król, zabierz swój brudny hajs
Chorą banię na max, to nie dla mnie, nie dla mnie nie.

To mafia, to mafia, biorą to co chcą i pa.
To mafia, to mafia, im więcej tym lepiej. /x2

Wiesz, codziennie rano modlę się za takich jak ty,
żebyście w reszcie odrzucili jarzmo chciwości i przemocy
Przez was dobrzy ludzie boją chodzić się po nocy
Tylko głupi będzie waszą drogą kroczył, patrz mi w oczy
Wiesz wyżej dupy nie podskoczysz, więc nie staraj się być kimś
Kim nie jesteś, bo umoczysz i się stoczysz
Kiedy będziesz krwią broczył, może wspomnisz moje słowa
I zobaczysz że zło kołem się toczy, na ustach honor
A w twojej bani koko, dobrze wiem cwaniaku
W dupie honor masz głęboko, więc przestań krzywdzić i okradać ludzi
Ej, nim upadniesz w błoto.

Gangsta, schowaj kastet, schowaj nóż;
Wozisz się jak całego miasta król, zabierz swój brudny hajs
Chorą banię na max, to nie dla mnie, nie dla mnie nie.
Ty schowaj klamkę, schowaj nóż;
Wozisz się jak całego miasta król, zabierz swój brudny hajs
Chorą banię na max, to nie dla mnie, nie dla mnie nie.

Gangsta

Hé ! Encore une fois, des temps difficiles sont arrivés
On ne peut pas s'échapper d'ici,
Même si la police, les politiciens et le gouvernement nous énervent.
Autrefois, j'étais pote avec ce mec, aujourd'hui, ce n'est plus un pote.
Il veut avoir un flingue, il veut avoir une arme ; Ce n'est pas ça.
L'ambiance a changé dans ma région natale,
On ne voit plus ces visages qui s'en souviendraient ;
Seules les bagarres comptaient, pas les menottes et la coke ;
La mode de la mafia, c'est un vol faible.

Gangsta, range ton poing américain, range ton couteau ;
Tu te la pètes comme le roi de toute la ville, prends ton argent sale
Ta tête malade au max, ce n'est pas pour moi, pas pour moi non.
Toi, range ton flingue, range ton couteau ;
Tu te la pètes comme le roi de toute la ville, prends ton argent sale
Ta tête malade au max, ce n'est pas pour moi, pas pour moi non.

Et toi, écoute-moi, j'ai un message pour toi
Pour tous les gangsters, les poseurs, pour eux,
Je n'ai pas besoin de tuer pour vivre, je n'ai pas besoin de tricher pour être,
Tant de gens n'ont rien, dans la rue, la guerre fait rage du crépuscule à l'aube, boom !
Tu dois savoir qui est un vrai gangster
Il se fait obéir avec les armes, c'est comme ça que vit un gangster
Seul, sans espoir, c'est comme ça qu'un gangster meurt
Dans ma ville, j'en connais quelques-uns, qui sont plus des poseurs
Range ton flingue, montre ton âme, maîtrise ton envie
N'oublie pas que nous vivons sous le même soleil.

Gangsta, range ton poing américain, range ton couteau ;
Tu te la pètes comme le roi de toute la ville, prends ton argent sale
Ta tête malade au max, ce n'est pas pour moi, pas pour moi non.
Toi, range ton flingue, range ton couteau ;
Tu te la pètes comme le roi de toute la ville, prends ton argent sale
Ta tête malade au max, ce n'est pas pour moi, pas pour moi non.

C'est la mafia, c'est la mafia, ils prennent ce qu'ils veulent et basta.
C'est la mafia, c'est la mafia, plus il y en a, mieux c'est. /x2

Tu sais, tous les matins, je prie pour des gens comme toi,
pour que vous rejetiez enfin le joug de la cupidité et de la violence
À cause de vous, les gens biens ont peur de se promener la nuit
Seul un idiot suivra votre chemin, regarde-moi dans les yeux
Tu sais, tu ne peux pas sauter plus haut, alors n'essaie pas d'être quelqu'un
Que tu n'es pas, car tu te salirás et tu sombreras
Quand tu seras baigné de sang, tu te souviendras peut-être de mes paroles
Et tu verras que le mal tourne en rond, l'honneur sur les lèvres
Et de la cocaïne dans ta tête, je le sais bien, petit malin
L'honneur, tu le tiens bien au fond du cul, alors arrête de faire du mal et de voler les gens
Hé, avant que tu ne tombes dans la boue.

Gangsta, range ton poing américain, range ton couteau ;
Tu te la pètes comme le roi de toute la ville, prends ton argent sale
Ta tête malade au max, ce n'est pas pour moi, pas pour moi non.
Toi, range ton flingue, range ton couteau ;
Tu te la pètes comme le roi de toute la ville, prends ton argent sale
Ta tête malade au max, ce n'est pas pour moi, pas pour moi non.