Lyrics and translation EastWest Rockers - H.I.M.

H.I.M.

Rastafari jedyny Bóg... jak wątpić bym mógł

Honor i miłość, czy ja pukam do twych drzwi
Czy jesteś moim bratem, czy otworzysz mi?
Honor i miłość, czy ja pukam do twych bram
Popatrz ten rastaman stoi sam...
Jeszcze raz!

Honor i miłość, czy ja pukam do twych drzwi
Czy jesteś moim bratem, czy otworzysz mi?
Honor i miłość, czy ja pukam do twych bram
Popatrz ten rastaman ciągle stoi tam sam...

Popatrz co dzieje się na scenie,
Biją się o kasę, tak jak głodni o jedzenie
Oni wolą sławę i kobiecych rąk drżenie,
Ej, to brudny świat wodzi ich na pokuszenie,
A każdy czuje stres, każdy kocha bilon i banknotów szelest
Ja nie szanuję wcale ich, to jest mój manifest
Sądu dzień nadchodzi jak ekspres
Więc tym brudnym grom czas położyć kres.
Posłuchaj mnie!

Honor i miłość, czy ja pukam do twych drzwi.
Czy jesteś moim bratem, czy otworzysz mi?
Honor i miłość, czy ja pukam do twych bram.
Popatrz ten rastaman stoi sam...

Honor i miłość, czy ja pukam do twych drzwi.
Czy jesteś moim bratem, czy otworzysz mi?
Honor i miłość, czy ja pukam do twych bram.
Popatrz ten rastaman ciągle stoi tam sam...

Skumaj co dzieje się na scenie,
To nie zjednoczenie to jest wielkie podzielenie,
Bo tutaj tylko "ja" i "moje" ma jakieś znaczenie.
Ja pytam się, gdzie honor jest i gdzie jest ich sumienie?
Ja pytam się o sens, ale to co widzę warte jest mniej niż złamany pens.
Ja widzę, jak bracia walczą o najmniejszy kęs
Kiedy pytam się "co jest?",
Oni zaczynają szczekać na mnie tak jak wściekły pies, mówię Ci...
Aż pięść zaciska się w kieszeni,
Kiedy widzę, jak jeden gość drugiego nisko ceni.
Wszyscy zaślepieni, jak kret, co żyje w ziemi.
Przychodzę tutaj, by to zmienić.

Honor i miłość, czy ja pukam do twych drzwi.
Czy jesteś moim bratem, czy otworzysz mi?
Honor i miłość, czy ja pukam do twych bram.
Popatrz ten rastaman stoi sam...

Honor i miłość, czy ja pukam do twych drzwi.
Czy jesteś moim bratem, czy otworzysz mi?
Honor i miłość, czy ja pukam do twych bram.
Popatrz ten rastaman ciągle stoi tam sam...

Popatrz wstaje nowy dzień,
Znowu mamy szansę odkryć sens tych brzmień.
Nie bądź głuchy jak pień,
Pamiętaj, gdzie tkwi korzeń. No bo wiesz...
Ja rozumiem, że od życia chciałbyś dostać to co chcesz,
Ale musisz zapamiętać, że coś ważniejszego jest.
Ważniejszy jest twój honor niż cash
I ważniejsza jest solidarność też. Słuchaj mnie...
Więc może wreszcie coś się zmieni,
A Ty przestań trzymać mnie pod drzwiami, wpuść do sieni.
Nie rzucaj kamieni, zapamiętaj wreszcie, że
Nie wszystko wiele warte co się mieni.

Honor i miłość, czy ja pukam do twych drzwi.
Czy jesteś moim bratem, czy otworzysz mi?
Honor i miłość, czy ja pukam do twych bram.
Popatrz ten rastaman ciągle stoi tam sam...

Honor i miłość, czy ja pukam do twych drzwi.
Czy jesteś moim bratem, czy otworzysz mi?
Honor i miłość, czy ja pukam do twych bram.
Popatrz ten rastaman ciągle stoi tam sam...

ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО

Растафари - единственный Бог... как я могу в нём сомневаться

Честь и любовь, я стучусь в твою дверь,
Ты мой брат, откроешь ли ты мне?
Честь и любовь, я стучусь в твои врата.
Посмотри, этот растаман стоит один...
Ещё раз!

Честь и любовь, я стучусь в твою дверь,
Ты мой брат, откроешь ли ты мне?
Честь и любовь, я стучусь в твои врата.
Посмотри, этот растаман все еще стоит там один...

Посмотри, что творится на сцене,
Дерeгутся за деньги, как голодные за еду.
Они предпочитают славу и трепет женских рук,
Эй, этот грязный мир ведет их к искушению,
А каждый чувствует стресс, каждый любит звон монет и шелест купюр.
Я их совсем не уважаю, это мой манифест.
Судный день приближается, как экспресс,
Так что пора положить конец этому грязному грому.
Послушай меня!

Честь и любовь, я стучусь в твою дверь.
Ты мой брат, откроешь ли ты мне?
Честь и любовь, я стучусь в твои врата.
Посмотри, этот растаман стоит один...

Честь и любовь, я стучусь в твою дверь.
Ты мой брат, откроешь ли ты мне?
Честь и любовь, я стучусь в твои врата.
Посмотри, этот растаман все еще стоит там один...

Врубись, что происходит на сцене,
Это не единение, это великое разделение,
Потому что здесь только "я" и "мое" имеет значение.
Я спрашиваю, где честь и где их совесть?
Я спрашиваю о смысле, но то, что я вижу, стоит меньше, чем сломанный пенс.
Я вижу, как братья дерутся за малейший кусок,
Когда я спрашиваю: "В чем дело?",
Они начинают лаять на меня, как бешеные псы, говорю тебе...
И кулак сжимается в кармане,
Когда я вижу, как один человек низко ценит другого.
Все ослеплены, как кроты, живущие в земле.
Я пришел сюда, чтобы это изменить.

Честь и любовь, я стучусь в твою дверь.
Ты мой брат, откроешь ли ты мне?
Честь и любовь, я стучусь в твои врата.
Посмотри, этот растаман стоит один...

Честь и любовь, я стучусь в твою дверь.
Ты мой брат, откроешь ли ты мне?
Честь и любовь, я стучусь в твои врата.
Посмотри, этот растаман все еще стоит там один...

Смотри, наступает новый день,
У нас снова есть шанс раскрыть смысл этих звуков.
Не будь глухим, как пень,
Помни, где корень. Потому что, знаешь ли...
Я понимаю, ты хотел бы получить от жизни то, что хочешь,
Но ты должен помнить, что есть кое-что поважнее.
Важнее твоя честь, чем деньги,
И солидарность тоже важнее. Послушай меня...
Так что, может быть, наконец-то что-то изменится,
И ты перестань держать меня за дверью, впусти в дом.
Не бросай камни, вспомни наконец, что
Не все так ценно, что блестит.

Честь и любовь, я стучусь в твою дверь.
Ты мой брат, откроешь ли ты мне?
Честь и любовь, я стучусь в твои врата.
Посмотри, этот растаман все еще стоит там один...

Честь и любовь, я стучусь в твою дверь.
Ты мой брат, откроешь ли ты мне?
Честь и любовь, я стучусь в твои врата.
Посмотри, этот растаман все еще стоит там один...