Lyrics and translation EastWest Rockers - Kochaj swoje życie

Kochaj swoje życie

Ref.
Kochaj swoje życie mówię Ci ej
Słuchaj tego co mówię to są słowa mądrości
Kochaj swoje życie mówię Ci
Ej my chcemy życia, a nie rozlewu krwi!
Kochaj swoje życie mówię Ci ej
Słuchaj tego co mówię to są słowa mądrości
Kochaj swoje życie mówię Ci
Ej my chcemy życia, a nie rozlewu krwi!

Posłuchaj tego co mówią na ulicy,
Jeden chłopak zgubił się, wylądował w kostnicy
Wiec posłuchajcie mnie wszyscy twardzi zawodnicy
Jeśli żyjesz bez miłości Twoje życie jest niczym
Pamiętaj cokolwiek się stanie
Ty nie poddawaj się i stań tu ze mną ramie w ramie
Bo życie zawsze ma dla mnie najwyższe notowanie
Jestem twardy jak skała, nic mnie nigdy nie złamie.

Dostałeś szanse więc nie możesz zmarnować jej
Zrozum to człowieku, a przetrwasz chwile złe
Dostałeś szanse
Pamiętaj o tym, że musisz najpierw pokochać siebie aby innych kochać też.

Ref.
Kochaj swoje życie mówię Ci ej
Słuchaj tego co mówię to są słowa mądrości
Kochaj swoje życie mówię Ci
Ej my chcemy życia, a nie rozlewu krwi!
Kochaj swoje życie mówię Ci ej
Słuchaj tego co mówię to są słowa mądrości
Kochaj swoje życie mówię Ci
Ej my chcemy życia, a nie rozlewu krwi!

To jest to wszystko co dzisiaj mam
Dziękuję codziennie za boski dar
Nieważne dokąd byle nie sam
Z mocą życia idę jak taran tam
Gdzie spotkam szczęście gdzie nie ma kłamstw
Gdzie nie ma łez gdzie nie ma zła
Tam gdzie ludzie nie tracą duszy co dnia
Nie omijaj życia.

Ref.
Kochaj swoje życie mówię Ci ej
Słuchaj tego co mówię to są słowa mądrości
Kochaj swoje życie mówię Ci
Ej my chcemy życia, a nie rozlewu krwi!
Kochaj swoje życie mówię Ci ej
Słuchaj tego co mówię to są słowa mądrości
Kochaj swoje życie mówię Ci
Ej my chcemy życia, a nie rozlewu krwi!

Zbudujemy miłość na gruzach ich miast
Cierpliwie czekamy na odpowiedni czas
Wołam Was bo lepiej dawać jest niż brać
A źródło życia to Jah wiec Ty przestań się bać
Sam na sam z myślami takie to stany kiedy starasz się być zdecydowany a jesteś zamieszany w twoje ja
To ciągle burze, huragany lata płyną a szlak który wybrałeś jest najmniej uczęszczany a ty.

Ref.
Kochaj swoje życie mówię Ci ej
Słuchaj tego co mówię to są słowa mądrości
Kochaj swoje życie mówię Ci
Ej my chcemy życia, a nie rozlewu krwi!
Kochaj swoje życie mówię Ci ej
Słuchaj tego co mówię to są słowa mądrości
Kochaj swoje życie mówię Ci
Ej my chcemy życia, a nie rozlewu krwi!

Jak przyjdzie zwątpienia chwila
Poczuj, jak wreszcie nad Tobą czuwa para oczu
Obserwuje Ciebie w dzień i w nocy
Korzystaj codziennie z życia mocy
Bo ta siła ze mną ciągle kroczy
Daje mi odwagę żeby ludziom patrzeć w oczy
Mojej chęci życia nic nie roztopi, nie, nie, nie...

Aime ta vie

Ref.
Aime ta vie, je te le dis, ma chérie
Écoute ce que je dis, ce sont des mots de sagesse
Aime ta vie, je te le dis
On veut la vie, pas de bain de sang !
Aime ta vie, je te le dis, ma chérie
Écoute ce que je dis, ce sont des mots de sagesse
Aime ta vie, je te le dis
On veut la vie, pas de bain de sang !

Écoute ce qu'ils disent dans la rue,
Un garçon s'est perdu, il a fini à la morgue
Alors écoutez-moi tous, les durs à cuire
Si tu vis sans amour, ta vie ne vaut rien
Rappelle-toi, quoi qu'il arrive
Ne te rends pas et tiens-toi debout avec moi, épaule contre épaule
Car la vie a toujours la meilleure cote pour moi
Je suis dur comme le roc, rien ne me brisera jamais.

Tu as eu une chance, alors tu ne peux pas la gâcher
Comprends ça, mon pote, et tu survivras aux moments difficiles
Tu as eu une chance
Rappelle-toi que tu dois d'abord t'aimer toi-même pour pouvoir aimer les autres aussi.

Ref.
Aime ta vie, je te le dis, ma chérie
Écoute ce que je dis, ce sont des mots de sagesse
Aime ta vie, je te le dis
On veut la vie, pas de bain de sang !
Aime ta vie, je te le dis, ma chérie
Écoute ce que je dis, ce sont des mots de sagesse
Aime ta vie, je te le dis
On veut la vie, pas de bain de sang !

C'est tout ce que j'ai aujourd'hui
Je remercie chaque jour pour ce don divin
Peu importe où, du moment que je ne suis pas seul
Avec la force de la vie, je fonce comme un bélier
Là où je trouverai le bonheur, là où il n'y a pas de mensonges
Là où il n'y a pas de larmes, là où il n'y a pas de mal
Là où les gens ne perdent pas leur âme chaque jour
Ne contourne pas la vie.

Ref.
Aime ta vie, je te le dis, ma chérie
Écoute ce que je dis, ce sont des mots de sagesse
Aime ta vie, je te le dis
On veut la vie, pas de bain de sang !
Aime ta vie, je te le dis, ma chérie
Écoute ce que je dis, ce sont des mots de sagesse
Aime ta vie, je te le dis
On veut la vie, pas de bain de sang !

Nous construirons l'amour sur les ruines de leurs villes
Nous attendons patiemment le bon moment
Je vous appelle parce qu'il vaut mieux donner que recevoir
Et la source de la vie est Yahvé, alors cesse de craindre
Seul avec ses pensées, c'est cet état quand on essaie d'être décidé et qu'on est mêlé à son moi
Ce sont toujours des tempêtes, des ouragans, les années passent et la voie que tu as choisie est la moins fréquentée et toi.

Ref.
Aime ta vie, je te le dis, ma chérie
Écoute ce que je dis, ce sont des mots de sagesse
Aime ta vie, je te le dis
On veut la vie, pas de bain de sang !
Aime ta vie, je te le dis, ma chérie
Écoute ce que je dis, ce sont des mots de sagesse
Aime ta vie, je te le dis
On veut la vie, pas de bain de sang !

Quand le doute arrive
Sentez, comme enfin une paire d'yeux veille sur vous
Vous observe de jour comme de nuit
Profitez de la force de la vie tous les jours
Car cette force marche toujours avec moi
Me donne le courage de regarder les gens dans les yeux
Rien ne fera fondre mon désir de vivre, non, non, non...