Lyrics and translation EastWest Rockers - Proste Słowa

Proste Słowa

Życie i miłość mówię Ci!
My nie chcemy rozlewu krwi!
Słuchaj tak mówi Luta i Grizzlee.
East west rockers proste życie i prosty przekaz!

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Wiec posłuchaj prawdy!

Nieważne czy stoisz daleko czy blisko,
Jeśli jesteś człowiekiem, to zrozumiesz to wszystko
Musisz promować, braterstwo prostym słowem,
Tylko wtedy możesz mieć pewność że pokonasz przeszkodę,
Słowo to fundament życia,
Ja czuje jak słowa mądrości płoną we mnie każdego dnia,
Proste słowa, droga prosta, zrozum przesłanie miłości:
Nigdy nie czyń zła!

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Wiec posłuchaj mnie!

Bo kiedy ja widzę to, co jest
I słyszę to co jest, słuchaj tutaj moje słowa niosą protest,
Ja mówię Ci jak jest, słowo to jest mój podest,
Ja stoję na nim, mowie: z bratem przestań żyć jak z kotem pies.
Wiec daj mi znać, jeśli chcesz nawiązać kontakt,
Daj mi znać, ja w zamian nic nie zażądam,
To takie proste kiedy swobodnie płyną słowa,
Nikt niczego nie ukrywa, nie próbuję koloryzować.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany,

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Wiec posłuchaj prawdę!

Sytuacja trwa, a oni kombinują i mieszają wam w głowach,
Ich wiadomości podawane zatruwają kraj,
Zakodowane, zamieszane co by było mądrze,
A wychodzi im odwrotnie!

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany,

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Wiec posłuchaj prawdy!

Простые слова

Жизнь и любовь, говорю тебе!
Мы не хотим кровопролития!
Слушай, так говорят Лута и Гризли.
East West Rockers - простая жизнь и простое послание!

Я говорю, для чего быть понятым,
Для чего быть услышанным,
Простые слова - как бальзам на твои раны.

Я говорю, для чего быть понятым,
Для чего быть услышанным,
Ведь смысл жизни прост, несложен.

Я говорю, для чего быть понятым,
Для чего быть услышанным,
Простые слова - как бальзам на твои раны.

Я говорю, для чего быть понятым,
Для чего быть услышанным,
Так послушай же правду!

Неважно, стоишь ты далеко или близко,
Если ты человек, то поймёшь всё это.
Ты должен продвигать братство простым словом,
Только тогда ты можешь быть уверен, что преодолеешь препятствие.
Слово - это основа жизни.
Я чувствую, как слова мудрости пылают во мне каждый день.
Простые слова, прямая дорога, пойми послание любви:
Никогда не делай зла!

Я говорю, для чего быть понятым,
Для чего быть услышанным,
Простые слова - как бальзам на твои раны.

Я говорю, для чего быть понятым,
Для чего быть услышанным,
Ведь смысл жизни прост, несложен.

Я говорю, для чего быть понятым,
Для чего быть услышанным,
Простые слова - как бальзам на твои раны.

Я говорю, для чего быть понятым,
Для чего быть услышанным,
Так послушай меня!

Ведь когда я вижу то, что есть,
И слышу то, что есть, слушай, вот мои слова несут протест.
Я говорю тебе, как есть, слово - это мой пьедестал.
Я стою на нём и говорю: с братом перестань жить как кошка с собакой.
Так дай мне знать, если хочешь наладить контакт.
Дай мне знать, я взамен ничего не потребую.
Это так просто, когда свободно льются слова.
Никто ничего не скрывает, не пытаюсь приукрашивать.

Я говорю, для чего быть понятым,
Для чего быть услышанным,
Простые слова - как бальзам на твои раны.

Я говорю, для чего быть понятым,
Для чего быть услышанным,
Ведь смысл жизни прост, несложен.

Я говорю, для чего быть понятым,
Для чего быть услышанным,
Простые слова - как бальзам на твои раны.

Я говорю, для чего быть понятым,
Для чего быть услышанным,
Так послушай правду!

Ситуация продолжается, а они химичат и пудрят вам мозги.
Их сообщения отравляют страну.
Закодированные, запутанные, чтобы было мудро,
А выходит у них наоборот!

Я говорю, для чего быть понятым,
Для чего быть услышанным,
Простые слова - как бальзам на твои раны.

Я говорю, для чего быть понятым,
Для чего быть услышанным,
Ведь смысл жизни прост, несложен.

Я говорю, для чего быть понятым,
Для чего быть услышанным,
Простые слова - как бальзам на твои раны.

Я говорю, для чего быть понятым,
Для чего быть услышанным,
Так послушай правду!