Lyrics and translation EastWest Rockers - Transparenty

Transparenty

Jak czarne ptaki, wciąz obok siebie,
Mijamy sie nawzajem, ja o Tobie nic nie wiem,
Mimo tego czuje, bede tu juz zawsze,
Tylko Jah wie, czy mówie prawde!

Jak czarne ptaki, wciąz obok siebie,
Mijamy sie nawzajem, ja o Tobie nic nie wiem,
Mimo tego czuje, bede tu juz zawsze,
Tylko Jah wie, czy mówie prawde!

Ja przekraczam granice swojej wytrzymałosci,
Wtedy zmienia się mojego życia poziom jakości,
Ludzie wychodzą na ulice by powiedzieć to, co myślą
Tam gdzie jest agresja może zdarzyć się wszystko,
Zobacz sam, jak wiele mozesz wytrzymac,
Kiedy dookoła ciebie otacza cie kpina,
Brak mi sił na przekonywanie,
Lecz z drugiej strony nie chcę stać obojętnie zanim coś złego się stanie,

Jak czarne ptaki, wciąz obok siebie,
Mijamy sie nawzajem, ja o Tobie nic nie wiem,
Mimo tego czuje, bede tu juz zawsze,
Tylko Jah wie, czy mówie prawde!

Jak czarne ptaki, wciąz obok siebie,
Mijamy sie nawzajem, ja o Tobie nic nie wiem,
Mimo tego czuje, bede tu juz zawsze,
Tylko Jah wie, czy mówie prawde!

Wiesz ze masz to znów, marny kawałek mych bladych ust
Bardzo chcą a nie umieją dawać słońca,
Widzę mit czekający na bit, ulice nie mające tu końca!
Bólem okupione korzenie są...
To, czego nigdy ja nie zmienię to...
Jedno, co wiem na pewno, to ze jestes tu ze mną,
Daj mi rękę, patrz na te gwiazdy na niebie,
Pomyśl ze jedna z nich jest tam tylko dla Ciebie
Złap ten niewiarygodny bat w swe ręce,
Walcz, bo niby to taka gra, chce więcej,
I znów, marny kawałek mych ust,
Chwytasz go tak jak chwyta się nóż
Dookoła nas miraże na wyciągnięcie ręki,
Bo to betonowe widnokręgi, betonowe widnokręgi.Jah!

Jak czarne ptaki, wciąz obok siebie,
Mijamy sie nawzajem, ja o Tobie nic nie wiem,
Mimo tego czuje, bede tu juz zawsze,
Tylko Jah wie, czy mówie prawde!

Jak czarne ptaki, wciąz obok siebie,
Mijamy sie nawzajem, ja o Tobie nic nie wiem,
Mimo tego czuje, bede tu juz zawsze,
Tylko Jah wie, czy mówie prawde!

Le illjah mowi ci...
Niewiele pomoze ci to ze tu dookoła widzisz transparenty,
A człowiek to tylko człowiek i uświadom sobie że też robisz błędy,
Niewiele pomoze ci to ze tu dookoła widzisz transparenty,
Wszyscy jesteśmy ludźmi i robimy błędy...

Jak czarne ptaki, wciąz obok siebie,
Mijamy sie nawzajem, ja o Tobie nic nie wiem,
Mimo tego czuje, bede tu juz zawsze,
Tylko Jah wie, czy mówie prawde!

Jak czarne ptaki, wciąz obok siebie,
Mijamy sie nawzajem, ja o Tobie nic nie wiem,
Mimo tego czuje, bede tu juz zawsze,
Tylko Jah wie, czy mówie prawde!

Transparence

Comme des oiseaux noirs, toujours côte à côte,
On se croise, je ne sais rien de toi,
Malgré ça, je sens que je serai toujours là,
Seul Jah sait si je dis la vérité !

Comme des oiseaux noirs, toujours côte à côte,
On se croise, je ne sais rien de toi,
Malgré ça, je sens que je serai toujours là,
Seul Jah sait si je dis la vérité !

Je dépasse les limites de ma résistance,
Alors la qualité de ma vie change,
Les gens sortent dans la rue pour dire ce qu'ils pensent,
Là où il y a de l'agression, tout peut arriver,
Regarde toi-même combien tu peux supporter,
Quand la moquerie t'entoure,
Je n'ai plus la force de convaincre,
Mais d'un autre côté, je ne veux pas rester indifférent avant qu'il ne se passe quelque chose de mauvais,

Comme des oiseaux noirs, toujours côte à côte,
On se croise, je ne sais rien de toi,
Malgré ça, je sens que je serai toujours là,
Seul Jah sait si je dis la vérité !

Comme des oiseaux noirs, toujours côte à côte,
On se croise, je ne sais rien de toi,
Malgré ça, je sens que je serai toujours là,
Seul Jah sait si je dis la vérité !

Tu sais que tu l'as encore, un maigre morceau de mes lèvres pâles
Ils veulent beaucoup mais ne savent pas donner le soleil,
Je vois un mythe attendant le combat, des rues qui n'ont pas de fin ici !
Les racines rachetées par la douleur sont...
Ce que je ne changerai jamais, c'est...
Une chose que je sais avec certitude, c'est que tu es là avec moi,
Donne-moi ta main, regarde ces étoiles dans le ciel,
Pense qu'une d'entre elles est là juste pour toi
Prends ce fouet incroyable dans tes mains,
Bats-toi, car c'est comme un jeu, je veux plus,
Et encore, un maigre morceau de mes lèvres,
Tu le prends comme on prend un couteau
Autour de nous, des mirages à portée de main,
Car ce sont des horizons de béton, des horizons de béton. Jah !

Comme des oiseaux noirs, toujours côte à côte,
On se croise, je ne sais rien de toi,
Malgré ça, je sens que je serai toujours là,
Seul Jah sait si je dis la vérité !

Comme des oiseaux noirs, toujours côte à côte,
On se croise, je ne sais rien de toi,
Malgré ça, je sens que je serai toujours là,
Seul Jah sait si je dis la vérité !

Le illah te dit...
Le fait de voir des banderoles partout autour de toi ne t'aidera pas beaucoup,
Et l'homme n'est qu'un homme, et réalise que tu fais aussi des erreurs,
Le fait de voir des banderoles partout autour de toi ne t'aidera pas beaucoup,
Nous sommes tous des humains et nous faisons des erreurs...

Comme des oiseaux noirs, toujours côte à côte,
On se croise, je ne sais rien de toi,
Malgré ça, je sens que je serai toujours là,
Seul Jah sait si je dis la vérité !

Comme des oiseaux noirs, toujours côte à côte,
On se croise, je ne sais rien de toi,
Malgré ça, je sens que je serai toujours là,
Seul Jah sait si je dis la vérité !