Eastman Records feat. D-Bo - Life Cant Wait - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eastman Records feat. D-Bo - Life Cant Wait




Life Cant Wait
La vie ne peut pas attendre
Life can't wait for the day
La vie ne peut pas attendre le jour
Imma say, Imma try
Je dirai, je vais essayer
So I'm waking up, everyday
Alors je me réveille tous les jours
Just to get a little high, on the low
Juste pour planer un peu, en douce
Slowing down time's a skill to show
Ralentir le temps est une compétence à montrer
Murking the moon, every night
Embrouiller la lune, tous les soirs
Just to pick a bone with Tony, below knee will never be
Juste pour chercher la petite bête avec Tony, en dessous du genou ne sera jamais
A shot that I take, If I got beef imma sock your face
Un tir que je prends, si j'ai de la viande, je te frappe au visage
Back to the place imma roll that eighth
De retour à la place, je vais rouler ce huitième
Tab in the fridge an I'm feeling safe
Onglet dans le frigo et je me sens en sécurité
Cash from the tips now I'm back to the bank
Argent liquide des pourboires maintenant je suis de retour à la banque
Laundering money like I'm face to the face
Blanchir de l'argent comme si j'étais face à face
Smelling the cheek of the law
Sentir la joue de la loi
Here to replace, who ever is back in the booth
Ici pour remplacer, qui est de retour dans la cabine
An you think is the Don
Et tu penses que c'est le Don
I'm dripping with ooze while I'm ripping a bong
Je dégouline de boue pendant que je déchire un bang
Shorty is loose and she's calling me Kong
Shorty est lâche et elle m'appelle Kong
You know I'll go green whenever It's on Like
Tu sais que je vais virer au vert chaque fois que c'est activé comme
It's off to the races, try to keep a pace an
C'est parti pour les courses, essayez de garder un rythme et
Bucking like a horse will only keep you laced with the Juice
Bucker comme un cheval ne vous gardera lacé qu'avec le jus
Roses are red an my vision is too for a couple of coups
Les roses sont rouges et ma vision l'est aussi pour quelques coups d'État
An a Bentley that's blue
Et une Bentley bleue
That's something we need plus caramel in my teeth
C'est quelque chose dont nous avons besoin en plus du caramel dans mes dents
With that check on my shoe now you, You
Avec ce chèque sur ma chaussure maintenant toi, toi
Don't even know who up, who up
Tu ne sais même pas qui est en haut, qui est en haut
I'm about to screw up, screw up everything you knew about me
Je suis sur le point de tout foutre en l'air, de foutre en l'air tout ce que tu savais de moi
Cause I'm so stuck in my ways I'm tryna get paid an relax
Parce que je suis tellement coincé dans mes habitudes que j'essaie d'être payé et de me détendre
That's the bitch in me now lemme spit these facts
C'est la garce en moi maintenant laisse-moi cracher ces faits
I'm bringing it back, back to the day before that haze
Je le ramène, de retour au jour d'avant cette brume
Back before I set the game ablaze you would see
Bien avant que je ne mette le feu au jeu, tu verrais
Nothing, by design
Rien, par conception
They got us living in the dark but imma shine
Ils nous ont fait vivre dans le noir mais je vais briller
You see, here in the sticks you can't bitch
Tu vois, ici dans les bâtons, tu ne peux pas chier
In the middle of the night your plaintiff could get lost in a case
Au milieu de la nuit, votre plaignant pourrait se perdre dans une affaire
Having the dogs in the woods searching for his face
Avoir les chiens dans les bois à la recherche de son visage
Then I pull up on the sheriff with the pace of an OG
Puis je me gare sur le shérif avec le rythme d'un OG
Puffin on a blunt like holy shit, he said
En train de tirer sur un blunt comme une merde sainte, dit-il
"Right? lemme get a hit, it's been a long night
"N'est-ce pas ? laisse-moi me faire frapper, ça a été une longue nuit
I found this little bitch in a bag at the precinct with mic an a note
J'ai trouvé cette petite salope dans un sac au poste avec un micro et une note
That said - nobodies talking" look at the gauze and shit
Qui disait - personne ne parle" regarde la gaze et tout
They pulled out every tooth I'm positive but
Ils ont arraché toutes les dents, j'en suis sûr mais
As the pressure is building I adjust my cash
Alors que la pression monte, j'ajuste mon argent
Days of being the kid in the back of the class
L'époque j'étais le gamin au fond de la classe
With nothing to loose but my two front teeth
Avec rien à perdre à part mes deux dents de devant
You don't know Bo bitch the love runs deep
Tu ne connais pas Bo salope l'amour est profond
Clinching my fists as I'm stomping my feet
Serrant mes poings pendant que je tape du pied
In the sand with a plan an a hand from the man
Dans le sable avec un plan et une main de l'homme
That I might call god, manifestation can change the odds
Que je pourrais appeler Dieu, la manifestation peut changer la donne
I promise, followed the signs, acting all dauntless
Je promets, j'ai suivi les panneaux, agissant sans peur
Smoking on weed to keep me honest now
Fumer de l'herbe pour me garder honnête maintenant
Tell me the truth, if you were the gin
Dis-moi la vérité, si tu étais le gin
Could I be the tonic? Mixing up some shit
Pourrais-je être le tonique ? Mélanger des trucs
That would be bubonic, ouh I'm lost an
Ce serait bubonique, oh je suis perdu et
Just wanna go, rowing this boat
Je veux juste y aller, ramer ce bateau
Merrily merrily merrily towards my Foe like WOAH
Joyeusement joyeusement joyeusement vers mon ennemi comme WOAH
Sipping that dro
Sirotant ce dro
Picking a bone with the man in the mirror's the way to go
Chercher la petite bête avec l'homme dans le miroir est la voie à suivre
So I'm told, So
Alors on me dit, alors
Sue me hoe imma Yu-Gi-Oh master
Poursuis-moi salope je suis un maître Yu-Gi-Oh
Playing my cards in the studio faster than any other rapper in the game
Jouer mes cartes en studio plus rapidement que n'importe quel autre rappeur du jeu
An I'm quick, even though I got a rip in my genes
Et je suis rapide, même si j'ai une déchirure dans mes gènes
Imma keep my bloodline thick
Je vais garder ma lignée épaisse
Lemme get a queen whose oh so hip
Laisse-moi avoir une reine si branchée
I mean hips so, next to Calypso
Je veux dire des hanches donc, à côté de Calypso
Panic at the disco, Slick with the wrist
Panique au disco, Habile du poignet
When I'm sliding on the beat like Crisco, It's Bo
Quand je glisse sur le beat comme Crisco, c'est Bo
Bringing it back, I've always been afraid of what I got to say
Pour en revenir à ça, j'ai toujours eu peur de ce que j'avais à dire
Coming out whack but
Sortir nul mais
I woke up for the day an I got to say
Je me suis réveillé pour la journée et je dois dire
I don't give a fuck that's facts, so
Je m'en fous, ce sont des faits, alors
Lemme squeeze as an take passes
Laisse-moi serrer comme un laissez-passer
No note class passes just shots an glasses
Pas de laissez-passer de classe de note juste des coups et des verres
I dipped in the room with class and classic's
J'ai plongé dans la salle avec classe et classique
So I ask you to ask yourself whose this
Alors je te demande de te demander qui est-ce
With words, I never even knew I could do this
Avec des mots, je ne savais même pas que je pouvais faire ça
So lemme prove to you that this shit's easy
Alors laisse-moi te prouver que cette merde est facile
An what I'm about to do is about to look breezy
Et ce que je vais faire, c'est avoir l'air cool
I dipped in ya bitch she looks sleezy
J'ai plongé dans ta salope, elle a l'air débraillée
But she asked me to come an that's easy
Mais elle m'a demandé de venir et c'est facile
Cause she's easy to fuck an that's greasy
Parce qu'elle est facile à baiser et que c'est gras





Writer(s): Dylan Carter


Attention! Feel free to leave feedback.