Eastman Records feat. D-Bo - Riffin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eastman Records feat. D-Bo - Riffin




Riffin
Riffin
Right up in the fast lane tryna get this cash
Je suis en pleine course pour essayer de gagner de l'argent
An I don't know how to read
Et je ne sais pas lire
So the numbers on the dash man
Donc les chiffres sur le tableau de bord
Don't mean shit, lemme grip
Ne veulent rien dire, laisse-moi saisir
This mothafucka just to show you how to rock it
Ce truc juste pour te montrer comment le faire vibrer
In a way that'll probably make the hate never stop it's
D'une manière qui fera probablement que la haine ne s'arrêtera jamais, c'est
Way to dope to let the time pass
Trop bien pour laisser le temps passer
As I approach the scope to let my mind blast
Alors que j'approche de la portée pour laisser mon esprit exploser
Everything on site, everything on brain
Tout sur le site, tout dans le cerveau
All I wanna do is make a little change like
Tout ce que je veux faire, c'est faire un petit changement comme
How I smoke flower by the hour to write sour raps
Comment je fume de la weed pendant des heures pour écrire des raps acides
An patch in some sweet heat
Et ajouter un peu de douceur
Meditated thoughts got me feeling like a diety-he
Des pensées méditatives me font sentir comme une divinité, tu vois
You see me laughing? No you don't
Tu me vois rire ? Non, tu ne le fais pas
Now I'm spell casting like the wizard
Maintenant je lance des sorts comme le magicien
That Invented the prisms or the pyramids
Qui a inventé les prismes ou les pyramides
I'm just trying to compliment life like syrup did
J'essaie juste de complimenter la vie comme le sirop l'a fait
Too my pancakes, spirit here it
Pour mes crêpes, l'esprit est
We need to mandate a way to fornicate
Nous devons ordonner un moyen de fornication
An keep a pace with the OG's
Et garder le rythme avec les OG
For ya, For ya
Pour toi, pour toi
There's some things that I need to spell out
Il y a certaines choses que je dois te dire clairement
Before you toy your boy
Avant que tu ne t'amuses avec ton garçon
I'm laced with poise an I'm not afraid to show out
Je suis plein de grâce et je n'ai pas peur de me montrer
While I'm doubting every clout cloud chasing team
Pendant que je doute de chaque équipe de chasseurs de nuages de renom
I've been mobbing since 1996, Pricks
Je me déplace depuis 1996, connards
Bet ya thought I was old but this a young buck
Tu pensais que j'étais vieux mais c'est un jeune loup
Whose not afraid to chase the gold or go for platinum
Qui n'a pas peur de courir après l'or ou d'aller pour le platine
I go for flows that prove you're acting like a chump
Je recherche des flows qui prouvent que tu agis comme un imbécile
Whenever I grab my Glock and put it to the sky
Chaque fois que je prends mon Glock et que je le pointe vers le ciel
Just to let it dump, dump, dump
Juste pour le laisser tirer, tirer, tirer
Fuck this fire works lemme shake a rump an Murk the Moon
Fous ces feux d'artifice, laisse-moi secouer un peu le cul et obscurcir la Lune
I be staying up all night tweaking tunes
Je reste éveillé toute la nuit à peaufiner des mélodies
That's looney assuming Buffoonery
C'est dingue de supposer que la bêtise
Is the only way to bewilder the great ones
Est le seul moyen de déconcerter les grands
Keep their names out of your mouth an it'll be hard to take something
Garder leurs noms hors de ta bouche et il sera difficile de prendre quelque chose
Off of your plate, make a name, roll the dice, make a change
Sur ton assiette, faire un nom, rouler les dés, faire un changement
But just know if I ever get stuck I wont say shit
Mais sache juste que si jamais je suis coincé, je ne dirai rien
Besides whistling dixie
A part siffler Dixie
The only thing worse that a two face bitch snitching is the stiches a six feet
La seule chose qui est pire qu'une salope à double face qui balance est les points de suture à six pieds
Lately I've been on the down an out but right now
Dernièrement, j'ai été en difficulté, mais en ce moment
I am flying, ripping on this backwood
Je vole, je déchire sur ce backwood
Soul supplying myself with the juice
Je me nourris de l'âme avec le jus
Don't let all the bullshit they say jade your muse
Ne laisse pas toutes les conneries qu'ils disent ternir ta muse
It is you, Emulate the roots you nimkumpoop
C'est toi, imite les racines, imbécile
You don't get two, life's an that's a fact
Tu n'as pas deux, la vie c'est comme ça, c'est un fait
Hearts in tact, when the DJ scratches tracks
Les cœurs sont intacts, quand le DJ gratte les pistes
I will bring boom bap back to balance
Je vais ramener le boom bap à l'équilibre
With no malice just a pallet an a pillow plus some weed
Sans malice, juste une palette et un oreiller plus de l'herbe
Maybe I am just a Rasta man
Peut-être que je suis juste un homme rasta
With the master plan for my peoples needs
Avec le plan directeur pour les besoins de mon peuple
This is light work
C'est du travail facile





Writer(s): Dylan Carter


Attention! Feel free to leave feedback.