Lyrics and translation Easton Corbin - Old Lovers Don't Make Good Friends

Old Lovers Don't Make Good Friends

I know we said that it was over
You made me promise we would still be friends
I know you wanted us to call each other
And check in now and then
But you keep callin bout you′re mama
And everytime you had a bad day
I know I made a promise but I gotta be honest
It don't work this way
I can′t look at you baby and not see your pretty
Dirt road my Chevy and not want you with me
Girl we can both pretend but you know
I'm gonna want you again
Old lovers don't make good friends
Already know what′s gonna happen
If I happen to see you out
We′ll both fake it and just try to make it
Look like we're nothin now
But girl who are we kidding
There ain′t no way on earth
To be in the same room and not wanna hold you
Naw that ain't how it works
I can′t look at you baby and not see your pretty
Dirt road my Chevy and not want you with me
Girl we can both pretend but you know
I'm gonna want you again
I can′t pour up a drink and not start to think
About where you are, want you back in my arms
Yea you and I know that road leads to a dead end
Old lovers don't make good friends
I can't look at you baby and not see your pretty
Dirt road my Chevy and not want you with me
Girl we can both pretend but you know I′m gonna want you again
I can′t hear your voice, I can't hear your name
I wish that I could but girl I just can′t
Yea you and I know that road leads to a dead end
Old lovers don't make good friends
Yeah, old lovers don′t make good friends

Старые любовники не становятся хорошими друзьями

Я знаю, мы сказали, что всё кончено,
Ты заставила меня пообещать, что мы останемся друзьями.
Я знаю, ты хотела, чтобы мы звонили друг другу
И время от времени узнавали, как дела.
Но ты продолжаешь звонить и рассказывать про свою маму
И каждый раз, когда у тебя был плохой день.
Я знаю, я дал обещание, но должен быть честен,
Так не получится.
Я не могу смотреть на тебя, детка, и не видеть твою красоту,
Просёлочную дорогу, мой Шевроле, и не хотеть тебя рядом.
Девушка, мы можем притворяться, но ты знаешь,
Я снова захочу тебя.
Старые любовники не становятся хорошими друзьями.
Я уже знаю, что произойдет,
Если я случайно увижу тебя где-нибудь.
Мы оба будем притворяться и просто пытаться сделать вид,
Что между нами ничего нет.
Но, девочка, кого мы обманываем?
Нет никакого способа на земле
Быть в одной комнате и не хотеть обнять тебя.
Нет, это так не работает.
Я не могу смотреть на тебя, детка, и не видеть твою красоту,
Просёлочную дорогу, мой Шевроле, и не хотеть тебя рядом.
Девушка, мы можем притворяться, но ты знаешь,
Я снова захочу тебя.
Я не могу налить себе выпить и не начать думать
О том, где ты, хотеть тебя обратно в своих объятиях.
Да, мы оба знаем, что эта дорога ведет в тупик.
Старые любовники не становятся хорошими друзьями.
Я не могу смотреть на тебя, детка, и не видеть твою красоту,
Просёлочную дорогу, мой Шевроле, и не хотеть тебя рядом.
Девушка, мы можем притворяться, но ты знаешь, я снова захочу тебя.
Я не могу слышать твой голос, я не могу слышать твое имя.
Я хотел бы, чтобы мог, но, девочка, я просто не могу.
Да, мы оба знаем, что эта дорога ведет в тупик.
Старые любовники не становятся хорошими друзьями.
Да, старые любовники не становятся хорошими друзьями.