Lyrics and translation Easton Corbin - The Only Life I Know (From the Motion Picture "Silo")

The Only Life I Know (From the Motion Picture "Silo")

Sun comes up,. and the sun goes down
14 miles from the nearest town
My roots are planted in this ground
It′s the only life I know
I look out on these fields of green
Hours get long, and the days get mean
But when I wake up, this is where I'll be
It′s the only life I know
When the skies turn gray
And that road gets long
I will find a way
To keep moving on
'Round and 'round this old world goes
It′s the only life I know
It′s the place where I was born
My grandpa plowed these fields of corn
It's the only pair of boots I′ve worn
It's the only life I know
When the skies turn gray
And that road gets long
I will find a way
To keep moving on
′Round and 'round this old world goes
It′s the only life I know

La seule vie que je connaisse (du film "Silo")

Le soleil se lève, et le soleil se couche
14 miles de la ville la plus proche
Mes racines sont plantées dans cette terre
C'est la seule vie que je connaisse
Je regarde ces champs verts
Les heures sont longues et les journées pénibles
Mais quand je me réveille, c'est là que je serai
C'est la seule vie que je connaisse
Quand le ciel devient gris
Et que la route devient longue
Je trouverai un moyen
De continuer à avancer
Partout dans ce vieux monde
C'est la seule vie que je connaisse
C'est là que je suis né
Mon grand-père a labouré ces champs de maïs
C'est la seule paire de bottes que j'ai portée
C'est la seule vie que je connaisse
Quand le ciel devient gris
Et que la route devient longue
Je trouverai un moyen
De continuer à avancer
Partout dans ce vieux monde
C'est la seule vie que je connaisse