Lyrics and translation Easton - Fresh Prince

Fresh Prince

Niggaz like damn he did it again
This nigga for real this shit aint pretend
Aint nothin nobody can do to prevent
The shit that I do cuz im never content
Left in a beamer came back in a benz
Stuff racks in my denim to replace the lint
Just got me a bag and brought one for my bitch
Im having juice Im all in the mix
And just for the record
Yea we can checkers on all of this damier print
Expensive cologne thats my scent
I aint tripping bout nothin I spent
I get back to sack every day I wake up on a blitz
Extendo my clip exclusive my kicks Im fresh as the prince

Im fresh a mint
Got more hoes than a pimp
Keep that .40 Shawn Kemp
Cuz if they talkin slick I aint trying to slip
Ima roll up a spliff
Im passing gas I know you smell the stench
I do more than drip Im more like a rinse
Im getting that chicken a whole lot of strips
Got this lil baby thats spoiled as milk
Throwing a fit pouting her lips
Cuz she want hibachi with salmon and shrimp
She pescatarian the only meat she gon eat is this dick
I pull up to Phipps spending then dead men right off the rip
I aint gon trip Ima get back to the sack every day I wake up on a blitz
The bigger reward the bigger the risk
Every day Ima make an attempt
To get paid in full I want money like Mitch
Put my potnas on I just want the assist
I do it big like Im holding down shift
Smoke out the pound like a dap with a fist
Dont know if thats it
Or my expensive cologne when they ask what the hell is that scent

Niggaz like damn he did it again
This nigga for real this shit aint pretend
Aint nothin nobody can do to prevent
The shit that I do cuz im never content
Left in a beamer came back in a benz
Stuff racks in my denim to replace the lint
Just got me a bag and brought one for my bitch
Im having juice Im all in the mix
And just for the record
Yea we can checkers on all of this damier print
Expensive cologne thats my scent
I aint tripping bout nothin I spent
I get back to sack every day I wake up on a blitz
Extendo my clip exclusive my kicks Im fresh as the prince

Phone keep ringing like a call center
The way Im ballin they should put me on sports center
Getting to the sack like Von Miller
A lot of racks in these G-Star denims
Fresh as the prince and my bitch bad as Lisa
But she a lil insecure like Issa
I bet I can turn her to a diva
Only credit I need on my visa
Extendo clip and exclusive my sneakers
They know Im having juice like tampico
30 shots in that clip aint no reload
Play it foul Ima shoot it like free throws
When I wake up every day my goal is make more then I spent yesterday
Gotta works twice as hard as you play
Run them racks up and stay out the way
My favorite place to go to is the bank
My favorite thing to do is make a deposit
Everyday Im tryna make me a killing this morning my pockets just caught a new body
Its never enough Im never content Im leveling up cant nobody stop me
Cuz I dont never explain how I got it niggaz be thinking Im Illuminati

Niggaz like damn he did it again
This nigga for real this shit aint pretend
Aint nothin nobody can do to prevent
The shit that I do cuz im never content
Left in a beamer came back in a benz
Stuff racks in my denim to replace the lint
Just got me a bag and brought one for my bitch
Im having juice Im all in the mix
And just for the record
Yea we can checkers on all of this damier print
Expensive cologne thats my scent
I aint tripping bout nothin I spent
I get back to sack every day I wake up on a blitz
Extendo my clip exclusive my kicks Im fresh as the prince

Prince de Bel-Air

Les mecs se disent : "Putain, il l'a encore fait."
Ce mec est authentique, c'est pas du cinéma.
Personne ne peut empêcher ça,
Ce que je fais, parce que je ne suis jamais satisfait.
Parti en Beamer, revenu en Mercedes Benz.
Je fourre des liasses dans mon jean pour remplacer les peluches.
Je viens de me faire un sac et j'en ai pris un pour ma meuf.
Je kiffe la vie, je suis dans le game.
Et juste pour que ce soit clair,
Ouais, on peut jouer aux dames sur tout cet imprimé Damier.
Eau de Cologne hors de prix, c'est mon parfum.
Je m'en fous de ce que j'ai dépensé.
Je retourne au charbon tous les jours, je me réveille en mission.
Chargeur XXL, baskets exclusives, je suis frais comme le prince.

Je suis frais comme la rosée du matin.
J'ai plus de meufs qu'un mac.
Je garde mon .40, Shawn Kemp.
Parce que s'ils parlent mal, je ne veux pas glisser.
Je vais rouler un joint.
Je lâche des gaz, je sais que tu sens la weed.
Je fais plus que dégouliner, je suis comme un rinçage.
Je me fais du poulet frit, plein de morceaux.
J'ai cette petite qui est gâtée comme du lait.
Elle fait une crise, elle fait la moue.
Parce qu'elle veut des Yakitori avec du saumon et des crevettes.
Elle est pescétarienne, la seule viande qu'elle mange, c'est ma bite.
Je débarque à Phipps, je dépense l'argent des morts dès le départ.
Je vais pas stresser, je retourne au charbon tous les jours, je me réveille en mission.
Plus la récompense est grande, plus le risque est grand.
Chaque jour, je vais faire une tentative.
Pour être payé rubis sur l'ongle, je veux de l'argent comme Mitch.
Je fais jouer mes potes, je veux juste l'assistance.
Je vois grand, comme si je maintenais la touche Maj enfoncée.
Je fume la livre comme une poignée de main avec le poing.
Je ne sais pas si c'est ça.
Ou mon eau de Cologne hors de prix quand ils demandent ce que c'est que ce parfum.

Les mecs se disent : "Putain, il l'a encore fait."
Ce mec est authentique, c'est pas du cinéma.
Personne ne peut empêcher ça,
Ce que je fais, parce que je ne suis jamais satisfait.
Parti en Beamer, revenu en Mercedes Benz.
Je fourre des liasses dans mon jean pour remplacer les peluches.
Je viens de me faire un sac et j'en ai pris un pour ma meuf.
Je kiffe la vie, je suis dans le game.
Et juste pour que ce soit clair,
Ouais, on peut jouer aux dames sur tout cet imprimé Damier.
Eau de Cologne hors de prix, c'est mon parfum.
Je m'en fous de ce que j'ai dépensé.
Je retourne au charbon tous les jours, je me réveille en mission.
Chargeur XXL, baskets exclusives, je suis frais comme le prince.

Le téléphone n'arrête pas de sonner comme un centre d'appels.
Vu comment je brille, ils devraient me mettre sur ESPN.
J'arrive sur le terrain comme Von Miller.
Plein de billets dans ces jeans G-Star.
Frais comme le prince et ma meuf est aussi bonne que Lisa.
Mais elle est un peu complexée comme Issa.
Je parie que je peux la transformer en diva.
Le seul crédit dont j'ai besoin sur ma Visa.
Chargeur XXL et baskets exclusives.
Ils savent que je kiffe la vie comme du Tampico.
30 balles dans ce chargeur, pas besoin de recharger.
Joue pas les fous, je tire comme des lancers francs.
Quand je me réveille chaque jour, mon but est de gagner plus que ce que j'ai dépensé hier.
Il faut travailler deux fois plus dur qu'on ne joue.
Amasser des liasses et rester discret.
Mon endroit préféré où aller, c'est la banque.
Ce que je préfère faire, c'est faire un dépôt.
Chaque jour, j'essaie de me faire un paquet, ce matin, mes poches viennent de ramasser un nouveau corps.
Ce n'est jamais assez, je ne suis jamais satisfait, je monte en niveau, personne ne peut m'arrêter.
Parce que je n'explique jamais comment je l'ai eu, les mecs pensent que je suis Illuminati.

Les mecs se disent : "Putain, il l'a encore fait."
Ce mec est authentique, c'est pas du cinéma.
Personne ne peut empêcher ça,
Ce que je fais, parce que je ne suis jamais satisfait.
Parti en Beamer, revenu en Mercedes Benz.
Je fourre des liasses dans mon jean pour remplacer les peluches.
Je viens de me faire un sac et j'en ai pris un pour ma meuf.
Je kiffe la vie, je suis dans le game.
Et juste pour que ce soit clair,
Ouais, on peut jouer aux dames sur tout cet imprimé Damier.
Eau de Cologne hors de prix, c'est mon parfum.
Je m'en fous de ce que j'ai dépensé.
Je retourne au charbon tous les jours, je me réveille en mission.
Chargeur XXL, baskets exclusives, je suis frais comme le prince.