Eastside 80s - Die Like a Boss - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eastside 80s - Die Like a Boss




Die Like a Boss
Mourir comme un patron
yo
yo
waddup K
Quoi de neuf K ?
free Money, free Savage, free Teezy
Libérez Money, libérez Savage, libérez Teezy
free Neff, free Cut, nigga free E
Libérez Neff, libérez Cut, négro libérez E
some odd months ago they was screamin' free me
Il y a quelques mois, ils criaient "libérez-moi"
made 20 thousand & the same day they freed me
J'ai gagné 20 000 et le jour même, ils m'ont libéré
they ain't bout dat life, believe me
Ils ne sont pas à propos de cette vie, crois-moi
in here watchin' cameras I don't never watch no TV
Ici, à regarder les caméras, je ne regarde jamais la télé
been too busy trappin' wasn't carin' bout no CD
J'étais trop occupé à dealer, je ne me souciais d'aucun CD
300 dollar coat jeans screamin' feed me
Manteau à 300 dollars, jean qui crie "nourris-moi"
we in this bitch gettin' high coulda paid some rent
On est là, défoncés, on aurait pu payer un loyer
a thousand dollars for my jacket coulda bought a bitch
Mille dollars pour ma veste, j'aurais pu m'acheter une meuf
11 50 wit the taxes but it wasn't shit
11 50 avec les taxes, mais ce n'était rien
ask dat nigga Pete I'm addicted to Versace shit
Demande à ce négro de Pete, je suis accro aux trucs Versace
Versace shirt, Versace draws, Versace glasses
Chemise Versace, caleçon Versace, lunettes Versace
Versace belt, Versace 'cause all my bitches match me
Ceinture Versace, Versace parce que toutes mes meufs s'accordent à moi
suck the dick wit out askin' my bitches nasty
Suce la bite sans demander, mes chiennes sont coquines
ona low but in public them bitches classy
Discrètes, mais en public, ces chiennes sont classes
live like a boss, die like a boss
Vivre comme un patron, mourir comme un patron
shine like a king foreign wit his lost
Briller comme un roi étranger avec ses pertes
don't piss him off he'll knock you off
Ne l'énerve pas, il va t'éliminer
you ain't bout dat life nigga knock it off
Tu ne vis pas cette vie, négro, arrête ça
live like a boss, die like a boss
Vivre comme un patron, mourir comme un patron
shine like a king foreign wit his lost
Briller comme un roi étranger avec ses pertes
you ain't bout dat life nigga knock it off
Tu ne vis pas cette vie, négro, arrête ça
you ain't bout dat I'll knock you off
Tu ne vis pas ça, je vais t'éliminer
my babygirl beautiful she woulda thought she was foreign
Ma petite fille est magnifique, on aurait dit qu'elle était étrangère
she blew 3 bands of sacks the day she was born
Elle a dépensé 3 000 en fringues le jour de sa naissance
Burberry blanket & jacket to keep her warm
Couverture Burberry et veste pour la garder au chaud
her daddy stay on dat road you would think he tourin'
Son papa est toujours sur la route, on pourrait croire qu'il est en tournée
show up wit the blow & a package of corn
Il débarque avec la coke et un paquet de maïs
flood yo hood wit the white you think it was snowin'
Inonder ton quartier de blanc, tu crois qu'il neigeait ?
all this damn marijuana you think dat we growed it
Toute cette putain de marijuana, tu crois qu'on l'a fait pousser ?
& then freestyle about it they thinkin' I wrote it
Et puis je freestyle dessus, ils pensent que je l'ai écrit
I done peeped out my haters I think they the brokest
J'ai grillé mes ennemis, je crois que ce sont les plus fauchés
niggas say they real niggas I'm thinkin' they jokin'
Les négros se disent vrais, je pense qu'ils plaisantent
niggas see a real nigga & be like he focused
Les négros voient un vrai négro et se disent qu'il est concentré
I been up I been down I go through the motions
J'ai connu des hauts et des bas, je passe par toutes les émotions
sippin' mud wit my thugs we lifted & toastin'
Sirotant de la boue avec mes potes, on trinque
for the times we ain't have it & them niggas ghost
Pour les moments on n'avait rien et que ces négros nous fantasmaient
went from facebook picutures to pictures on posters
On est passé des photos Facebook aux photos sur les affiches
I'm just tryna see a couple mil 'fo I go
J'essaie juste de voir quelques millions avant de partir
live like a boss, die like a boss
Vivre comme un patron, mourir comme un patron
shine like a king foreign wit his lost
Briller comme un roi étranger avec ses pertes
don't piss him off he'll knock you off
Ne l'énerve pas, il va t'éliminer
you ain't bout dat life nigga knock it off
Tu ne vis pas cette vie, négro, arrête ça
live like a boss, die like a boss
Vivre comme un patron, mourir comme un patron
shine like a king foreign wit his lost
Briller comme un roi étranger avec ses pertes
you ain't bout dat life nigga knock it off
Tu ne vis pas cette vie, négro, arrête ça
you ain't bout dat I'll knock you off
Tu ne vis pas ça, je vais t'éliminer
wasn't gone do a 3rd verse but I had to
J'allais pas faire de troisième couplet, mais j'ai
wasn't gone drop a volume 2 but I had to
J'allais pas sortir un volume 2, mais j'ai
my bitch mad & my babymama mad too
Ma meuf est vénère et ma baby mama aussi
blood gang but a nigga favorite color Ben blue
Blood gang mais la couleur préférée d'un négro c'est le bleu Ben
I can't forget my favorite cousin in the Pen too
Je ne peux pas oublier mon cousin préféré qui est en taule aussi
took my nigga Nate when we was younger like dat 10 flu
On a perdu mon pote Nate quand on était jeunes, comme cette grippe H1N1
took my nigga Money to Kentucky to the 10 spook
J'ai emmené mon pote Money dans le Kentucky au bled paumé
prayin'round through the O they tryna give me 10 too
Ils prient dans l'Ohio pour essayer de m'envoyer 10 ans aussi
it's funny when you get it how you spend loot
C'est marrant quand tu l'as, comment tu dépenses le fric
when you gettin' money everybody is yo friend
Quand tu gagnes de l'argent, tout le monde est ton ami
I ain't tryna be nobody don't pretend to
J'essaie pas d'être quelqu'un, alors ne fais pas semblant
nigga fuck yo feelins if you feelin' I offend you
Négro, va te faire foutre si tu te sens offensé
I want 3 big mansions & some head too
Je veux 3 grandes maisons et un peu de sexe aussi
4 car garages wit Porsches & Benz coupes
4 garages avec des Porsche et des coupés Mercedes
rollin' up backwoods by the damn pool
Rouler des Backwoods au bord de la piscine, putain
bouta fuck on my ex bitch & her friends too
Je vais baiser mon ex et ses copines aussi
live like a boss, die like a boss
Vivre comme un patron, mourir comme un patron
shine like a king foreign wit his lost
Briller comme un roi étranger avec ses pertes
don't piss him off he'll knock you off
Ne l'énerve pas, il va t'éliminer
you ain't bout dat life nigga knock it off
Tu ne vis pas cette vie, négro, arrête ça
live like a boss, die like a boss
Vivre comme un patron, mourir comme un patron
shine like a king foreign wit his lost
Briller comme un roi étranger avec ses pertes
you ain't bout dat life nigga knock it off
Tu ne vis pas cette vie, négro, arrête ça
you ain't bout dat I'll knock you off
Tu ne vis pas ça, je vais t'éliminer






Attention! Feel free to leave feedback.