21 - Easy Life translation in French

21

I was only five years old when you crept into my head
You cast your spells and left me for dead
I was only twelve years old when you whispered in my ear
You fed me your lies and injected your fears
But now I know
Now everyone knows that I′m afraid
Scared to death about my age
About my head, about my brain
I'm trying to stay sane
I′m trying to be 21
Let it rain down on me
Just set me free
But now I'm 21 and I'll leave you behind
No sunset in sight because I′m raging inside
So I walk where I can see
But the light has started to bleed
So you rain down on me with absolute anxiety
There can′t be this much water in the sky
And it rains down on me
How romantic does it seem
To know I'm stuck inside a dream
The fear passes through me like a flame in a sea of trees

21

J'avais seulement cinq ans quand tu as rampé dans ma tête
Tu as lancé tes sorts et m'as laissé pour mort
J'avais seulement douze ans quand tu as chuchoté à mon oreille
Tu m'as nourri de tes mensonges et injecté tes peurs
Mais maintenant je sais
Maintenant tout le monde sait que j'ai peur
Mort de peur de mon âge
De ma tête, de mon cerveau
J'essaie de rester sain d'esprit
J'essaie d'avoir 21 ans
Laisse-moi pleuvoir dessus
Libère-moi juste
Mais maintenant j'ai 21 ans et je te laisserai derrière moi
Pas de coucher de soleil en vue parce que je rage à l'intérieur
Alors je marche où je peux voir
Mais la lumière a commencé à saigner
Alors tu pleus sur moi avec une anxiété absolue
Il ne peut pas y avoir autant d'eau dans le ciel
Et ça pleut sur moi
À quel point ça semble romantique
De savoir que je suis coincé dans un rêve
La peur me traverse comme une flamme dans une mer d'arbres