Lyrics and translation Easy Life - Slow Motion

Slow Motion

I feel time is moving too fast
If we could slow it down, sit back and relax
Because if I don't take my foot off the gas
I might miss it all
Don't want to miss it all

Still melancholy Mondays
No Champagne receptions
Despite your preconceptions
I came out here with the best intentions
But if you failed to mention when questioned
Something which you later rely on in court
The laying down the law only my gran voted for
From casual habits to weekend addicts
Yeah, we've the stories before

So if you ever see me walk by
I've been moving slowly, you know why
Yeah, I'm in slow motion
If you ever wonder why
Drive slowly as a Rabbi
I'm in slow motion

I feel time is moving too fast
If we could slow it down, sit back and relax
Because if I don't take my foot off the gas
I might miss it all
Don't want to miss it all

Goddamn, I need to get laid
Instead, I'm going to work just to get paid
I'll eat dinner that my mother's made
And do the shit that I do on my birthday
Taste the hazy blaze
And laze around blazing
Windows down like a summers' day with you

So if you ever see me walk by
I've been moving slowly, you know why
Yeah, I'm in slow motion

I feel time is moving too fast
If we could slow it down, sit back and relax
Because if I don't take my foot off the gas
I might miss it all
Don't want to miss it all

I feel time is moving too fast
If we could slow it down, sit back and relax
Because if I don't take my foot off the gas
I might miss it all
Don't want to miss it all

I feel time is moving too fast
If we could slow it down, sit back and relax
Because if I don't take my foot off the gas
I might miss it all
Don't want to miss it all

So if you see me when I walk by
I've been moving, slowly, you know why
Don't want to miss it all
Don't want to miss it all

If you ever wonder why
Drive slowly as a Rabbi
Don't want to miss it all
Don't want to miss it all

Ralenti

J'ai l'impression que le temps passe trop vite
Si on pouvait le ralentir, se détendre et profiter
Parce que si je ne lève pas le pied de l'accélérateur
Je risque de tout rater
Je ne veux rien manquer

Les lundis sont toujours mélancoliques
Pas de réception au champagne
Malgré tes préjugés
Je suis venu ici avec les meilleures intentions
Mais si tu as omis de mentionner lors de l'interrogatoire
Quelque chose sur lequel tu comptes plus tard au tribunal
L'application de la loi que seule ma grand-mère a votée
Des habitudes occasionnelles aux accros du week-end
Ouais, on a déjà entendu ces histoires

Alors si tu me vois passer un jour
Je marche lentement, tu sais pourquoi
Ouais, je suis au ralenti
Si tu te demandes un jour pourquoi
Roule lentement comme un rabbin
Je suis au ralenti

J'ai l'impression que le temps passe trop vite
Si on pouvait le ralentir, se détendre et profiter
Parce que si je ne lève pas le pied de l'accélérateur
Je risque de tout rater
Je ne veux rien manquer

Bon sang, j'ai besoin de me faire draguer
Au lieu de ça, je vais bosser juste pour me faire payer
Je vais manger le dîner que ma mère a fait
Et faire les conneries que je fais pour mon anniversaire
Goûter la douce fumée
Et me prélasser en fumant
Fenêtres baissées comme un jour d'été avec toi

Alors si tu me vois passer un jour
Je marche lentement, tu sais pourquoi
Ouais, je suis au ralenti

J'ai l'impression que le temps passe trop vite
Si on pouvait le ralentir, se détendre et profiter
Parce que si je ne lève pas le pied de l'accélérateur
Je risque de tout rater
Je ne veux rien manquer

J'ai l'impression que le temps passe trop vite
Si on pouvait le ralentir, se détendre et profiter
Parce que si je ne lève pas le pied de l'accélérateur
Je risque de tout rater
Je ne veux rien manquer

J'ai l'impression que le temps passe trop vite
Si on pouvait le ralentir, se détendre et profiter
Parce que si je ne lève pas le pied de l'accélérateur
Je risque de tout rater
Je ne veux rien manquer

Alors si tu me vois passer un jour
Je marche lentement, tu sais pourquoi
Je ne veux rien manquer
Je ne veux rien manquer

Si tu te demandes un jour pourquoi
Roule lentement comme un rabbin
Je ne veux rien manquer
Je ne veux rien manquer