Lyrics and translation Easy Life - compliments

compliments

We haven′t called each other for days
And we're never on the same wavelength
These days, I praise and praise and praise
But you can′t take a compliment
Born stars, sitting around in our parked cars
Just waiting on our first pay-check
These days, I praise and praise and praise
Good morning, world
I left your favourite Marvin Gaye track blasting
Sweet nothings and this pillow talk seems everlasting
Clouds dripping rain upon this heavenly notation
I met you in a dream state, what you doing these days?
You didn't turn up to my show last week
But everything went well, so thanks for asking
Find hidden treasure in every situation
This is my mantra, so you can put your hands up
We haven't called each other for days
And we′re never on the same wavelength
These days, I praise and praise and praise
But you can′t take a compliment
And we'll be pop stars, spinning around in our fast cars
Just as soon as we get famous
These days, I praise and praise and praise
But you can′t take a compliment
We're wildflowers in the rain again
And my sun′s in the shade again and
I want to scream out 'til the message is sent
Free fall out of heaven again
I was once wild but I′m mellow again
These days are hazy, hazy, hazy
But you can't take a compliment
Good morning sunshine, come tune into my station
Please leave a good review
Because my reputation is dubious at best
I put it to the test, I put it all on the line for you
In the past I was comfortable enough by myself
But the last one who left had no concern for my health
I beg you, show compassion
'Cause every move we′re making is sweet like lemon cheesecake
What you doing these days?
We haven′t called each other for days
And we're never on the same wavelength
These days, I praise and praise and praise
But you can′t take a compliment
Born stars, sitting around in our parked cars
Just waiting on our first pay-check
These days, I praise and praise and praise
But you can't take a compliment
We′re wildflowers in the rain again
And my sun's in the shade again
I want to scream out ′til the message is sent
Free fall out of heaven again
I was once wild but I'm mellow again
These days are hazy, hazy, hazy
But you can't take a compliment
We haven′t called each other for days
And we′re never on the same wavelength
These days, I praise and praise and praise
But you can't take a compliment
And so far, we′re f- it up so hard
But happiness is contagious
These days, I praise and praise and praise
But you can't take a compliment

compliments

On ne s'est pas appelés depuis des jours
Et on n'est jamais sur la même longueur d'onde
Ces jours-ci, je te fais des compliments, des compliments, des compliments
Mais tu ne peux pas accepter un compliment
Des stars nées, assises dans nos voitures garées
Attendant juste notre premier chèque de paie
Ces jours-ci, je te fais des compliments, des compliments, des compliments
Bonjour le monde
J'ai laissé ton morceau préféré de Marvin Gaye jouer à fond
Des mots doux et ces paroles d'oreiller semblent éternelles
Des nuages qui versent de la pluie sur cette notation céleste
Je t'ai rencontré dans un état de rêve, qu'est-ce que tu fais ces jours-ci ?
Tu n'es pas venu à mon spectacle la semaine dernière
Mais tout s'est bien passé, alors merci de demander
Trouve un trésor caché dans chaque situation
C'est mon mantra, alors tu peux lever les mains
On ne s'est pas appelés depuis des jours
Et on n'est jamais sur la même longueur d'onde
Ces jours-ci, je te fais des compliments, des compliments, des compliments
Mais tu ne peux pas accepter un compliment
Et on sera des pop stars, tournant en rond dans nos voitures rapides
Dès qu'on sera célèbres
Ces jours-ci, je te fais des compliments, des compliments, des compliments
Mais tu ne peux pas accepter un compliment
On est des fleurs sauvages sous la pluie encore une fois
Et mon soleil est à l'ombre encore une fois et
J'ai envie de crier jusqu'à ce que le message soit envoyé
Chute libre du ciel encore une fois
J'étais sauvage autrefois mais je suis de nouveau calme
Ces jours-ci sont brumeux, brumeux, brumeux
Mais tu ne peux pas accepter un compliment
Bonjour soleil, viens écouter ma station
Laisse un bon avis, s'il te plaît
Parce que ma réputation est pour le moins douteuse
Je l'ai mis à l'épreuve, j'ai tout mis en jeu pour toi
Dans le passé, j'étais assez à l'aise par moi-même
Mais le dernier qui est parti n'avait aucun souci pour ma santé
Je t'en prie, montre de la compassion
Parce que chaque mouvement qu'on fait est doux comme un gâteau au fromage au citron
Qu'est-ce que tu fais ces jours-ci ?
On ne s'est pas appelés depuis des jours
Et on n'est jamais sur la même longueur d'onde
Ces jours-ci, je te fais des compliments, des compliments, des compliments
Mais tu ne peux pas accepter un compliment
Des stars nées, assises dans nos voitures garées
Attendant juste notre premier chèque de paie
Ces jours-ci, je te fais des compliments, des compliments, des compliments
Mais tu ne peux pas accepter un compliment
On est des fleurs sauvages sous la pluie encore une fois
Et mon soleil est à l'ombre encore une fois
J'ai envie de crier jusqu'à ce que le message soit envoyé
Chute libre du ciel encore une fois
J'étais sauvage autrefois mais je suis de nouveau calme
Ces jours-ci sont brumeux, brumeux, brumeux
Mais tu ne peux pas accepter un compliment
On ne s'est pas appelés depuis des jours
Et on n'est jamais sur la même longueur d'onde
Ces jours-ci, je te fais des compliments, des compliments, des compliments
Mais tu ne peux pas accepter un compliment
Et jusqu'à présent, on se plante vraiment
Mais le bonheur est contagieux
Ces jours-ci, je te fais des compliments, des compliments, des compliments
Mais tu ne peux pas accepter un compliment