HYBRIS - Easy M translation in German

HYBRIS

Voglio essere creativo, non di gradimento
A diecimila gradi vado fuori dentro
Ho il cuore come fosse sopra al petto
Ferite, come fosse fatto in vetro
Hybris, punto di tensione dove tutto può esplodere
Fumo fino a dimenticare cosa mi muove, ho
Rabbia, passione, alimento le sorgenti
Sacrifico le ore in dei frammenti
Ho scritto un altro disco
Per avvicinare emozioni
Tu non mi conosci però non è ancora tardi
Sono un tipo solitario
La maggior parte del tempo la passo
Con un cazzo di microfono in mano

Mi han detto che vincere, è almeno dura quanto insistere
Ho subito pensato, chi la dura la vince
Ma non è così facile a dirsi, a volte è fingere
E chi non sognerebbe di volare da qui? eh

Strade vuote, ci mettono terrore con la repressione
Ho provato già la depressione, ti
Fotte dall'interno, è un schema antisettico
Pecco di, aver disobbedito più di cento volte
L'ultima è stata pure una scelta forte
Giuro, lo Stato non toccherà il mio corpo
Rimarrei da solo piuttosto
Su queste cose mi confronto
Lei è bella, mi da conforto
Non la vedo mai, non la sento
E' così vicina da un pezzo
Però quando la sento
Tutto si ferma per un momento
Figo, vedo un interesse nascere in me
Primavera di nuovo, prima vera donna

Mi han detto che vincere, è almeno dura quanto insistere
E ho subito pensato, chi la dura la vince
Ma non è così facile a dirsi, a volte è fingere
E chi non sognerebbe di volare da qui? eh

HYBRIS

Ich will kreativ sein, nicht gefällig
Bei zehntausend Graden gehe ich nach außen innen
Mein Herz ist, als wäre es über der Brust
Wunden, als wäre es aus Glas gemacht
Hybris, Spannungspunkt, wo alles explodieren kann
Ich rauche, bis ich vergesse, was mich bewegt, ich habe
Wut, Leidenschaft, ich speise die Quellen
Ich opfere die Stunden in Fragmenten
Ich habe eine weitere Platte geschrieben
Um Emotionen näher zu bringen
Du kennst mich nicht, aber es ist noch nicht zu spät
Ich bin ein einsamer Typ
Die meiste Zeit verbringe ich
Mit einem verdammten Mikrofon in der Hand

Man sagte mir, Siegen ist mindestens so hart wie Dranbleiben
Ich dachte sofort, wer aushält, gewinnt
Aber so einfach ist das nicht zu sagen, manchmal ist es Vortäuschen
Und wer träumte nicht davon, von hier wegzufliegen? eh

Leere Straßen, sie verbreiten Terror mit Unterdrückung
Ich habe schon Depressionen erlebt, sie
Frisst dich von innen, es ist ein antiseptisches Schema
Ich sündige, mehr als hundertmal ungehorsam gewesen zu sein
Das letzte Mal war sogar eine starke Entscheidung
Ich schwöre, der Staat wird meinen Körper nicht anrühren
Ich würde lieber allein bleiben
Über diese Dinge spreche ich
Sie ist schön, gibt mir Trost
Ich sehe sie nie, höre sie nicht
Sie ist schon lange so nah
Aber wenn ich sie höre
Alles bleibt für einen Moment stehen
Cool, ich spüre ein Interesse in mir erwachen
Wieder Frühling, erste echte Frau

Man sagte mir, Siegen ist mindestens so hart wie Dranbleiben
Und ich dachte sofort, wer aushält, gewinnt
Aber so einfach ist das nicht zu sagen, manchmal ist es Vortäuschen
Und wer träumte nicht davon, von hier wegzufliegen? eh