JUPITER - Easy M translation in German

JUPITER

I don't know what to say, really
All comes down to today
We here, we're in the Hell right now
Gentlemen, believe me
And, we can stay here
Get the shit kicked out of us, or
We can find our way back, into the light
One inch, at the time
I chased off anyone who's ever loved me
And lately, I can't even stand the face I see in the mirror
You'll find out, life is a game in inches
Now, I can't do it for you
We fight, for that inch

Figo come passi il tempo
Giorni dove nemmeno vedo
Ali che mi tarpano dopo (goddamn)
Ogni disco che deciso a uscire, ho regalato a loro
Yeah, chiamami leggenda
Queste canzoni sono un'essenza
E' arte, in movimento
Ho scritto in tutti i posti che ho visitato
Ne sono grato e non mi sento
Manco in grado di farlo
Nell'ultimo anno ho perso dei chili
Ho fatto più canzoni dei tuoi idoli in Fimi
Non ho classifiche che tengano il mio ego
E ad essere sincero manco artisti al mio livello (noo)
Se arriverò? E' questione di tempo
Questione di perdere e di guardarsi dentro
Fumo per avere l'ebbrezza di sapere
Che non ho tempo (puff puff)
Ora devo rendere il doppio

Penso che saremo polvere presto (cosa?)
Tu mi hai chiesto cosa ne penso, vedo
Che l'inquinamento è in mente e tutto
Sta precipitando realmente, e seguo
Solo i sogni miei, vado a Jupiter
Ho una stella in più che mi fa luce, riduce
Tutta la distanza che avevo tra me e loro (eheh)
Mi credevo cieco invece vedevo il doppio, ah
Ho capito prima come farlo
Mi sento l'invidia come fossero codardi (vroom)
Ogni disco dopo è troppo tardi
Le mie terapie, malattie, non immagini (noo)
E' un estratto dal disco
Ma è un disco estratto dal niente
La mia anima pesa ventuno grammi e mezzo
Non la venderò mai
Pure se tutto ha un prezzo
E la mia musica manco, dovrò morirci di infarto
Nell'ultimo anno ho perso dei chili
Ho fatto più canzoni dei tuoi idoli in Fimi
Non ho classifiche che tengano il mio ego
E ad essere sincero manco artisti al mio livello
Se arriverò? E' questione di tempo
Questione di perdere e di guardarsi dentro
Fumo per avere l'ebbrezza di sapere (puff)
Che non ho tempo
Ora devo rendere il doppio
Per me
We fight for that inch
Ora devo rendere il doppio
Per me
Ora devo rendere il doppio
Prendere il doppio
Ora devo rendere il doppio
(rondine)

JUPITER

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, wirklich
Alles läuft auf heute hinaus
Wir sind hier, in der Hölle gerade
Meine Herren, glaubt mir
Und wir können hier bleiben
Uns kaputt machen lassen, oder
Wir können unseren Weg zurück ins Licht finden
Zentimeter für Zentimeter
Ich habe jeden vertrieben, der mich je geliebt hat
Und in letzter Zeit kann ich das Gesicht im Spiegel nicht ertragen
Du wirst sehen, das Leben ist ein Spiel der Zentimeter
Jetzt kann ich es nicht für dich tun
Wir kämpfen um diesen Zentimeter

Figo, wie vergeht die Zeit
Tage, wo ich nicht mal sehe
Flügel, die mir gestutzt werden (goddamn)
Jedes Album, das ich rausbringe, habe ich ihnen geschenkt
Yeah, nenn mich Legende
Diese Songs sind Essenz
Es ist Kunst in Bewegung
Ich habe an jedem Ort geschrieben, den ich besucht habe
Ich bin dankbar und fühle mich
Nicht mal in der Lage, es zu tun
Im letzten Jahr habe ich Kilos verloren
Habe mehr Songs gemacht als deine Idole in den Charts
Ich habe keine Charts, die mein Ego halten
Und ehrlich gesagt, keine Künstler auf meinem Level (noo)
Ob ich es schaffe? Es ist eine Frage der Zeit
Eine Frage des Verlierens und des In-sich-Gehens
Ich rauche, um den Rausch zu spüren zu wissen
Dass ich keine Zeit habe (puff puff)
Jetzt muss ich das Doppelte geben

Ich denke, wir werden bald Staub sein (was?)
Du hast mich gefragt, was ich denke, ich sehe
Dass die Verschmutzung im Kopf ist und alles
Wirklich abstürzt, und ich folge
Nur meinen Träumen, ich gehe nach Jupiter
Ich habe einen Stern extra, der mir leuchtet, verringert
Den ganzen Abstand zwischen mir und ihnen (eheh)
Ich dachte, ich sei blind, aber ich sah doppelt so viel, ah
Ich habe früher verstanden, wie es geht
Ich spüre den Neid wie Feiglinge (vroom)
Jedes Album danach ist zu spät
Meine Therapien, Krankheiten, du kannst es dir nicht vorstellen (noo)
Es ist ein Ausschnitt vom Album
Aber das Album ist aus dem Nichts entstanden
Meine Seele wiegt einundzwanzig Gramm und die Hälfte
Ich werde sie niemals verkaufen
Auch wenn alles einen Preis hat
Und meine Musik nicht mal, ich werd dran sterben, Herzinfarkt
Im letzten Jahr habe ich Kilos verloren
Habe mehr Songs gemacht als deine Idole in den Charts
Ich habe keine Charts, die mein Ego halten
Und ehrlich gesagt, keine Künstler auf meinem Level
Ob ich es schaffe? Es ist eine Frage der Zeit
Eine Frage des Verlierens und des In-sich-Gehens
Ich rauche, um den Rausch zu spüren zu wissen (puff)
Dass ich keine Zeit habe
Jetzt muss ich das Doppelte geben
Für mich
Wir kämpfen um diesen Zentimeter
Jetzt muss ich das Doppelte geben
Für mich
Jetzt muss ich das Doppelte geben
Nehme das Doppelte
Jetzt muss ich das Doppelte geben
(Schwalbe)