Easy M - L'ULTIMA VOLTA - translation of the lyrics into Russian

L'ULTIMA VOLTA - Easy Mtranslation in Russian




L'ULTIMA VOLTA
ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
Un giorno ti renderai conto
Однажды ты поймёшь
Che la vita è bella, semplicemente
Что жизнь прекрасна, просто
Per qualche motivo hai
По какой-то причине у тебя есть
Un paio di occhiali, con le lenti scure
Пара очков с тёмными линзами
Che ti fa vedere tutto nero
Которые заставляют тебя видеть всё в чёрном цвете
Come dici tu
Как ты говоришь
Hai una visione distorta della realtà
У тебя искажённое видение реальности
Vado in crisi se mi parli
Я впадаю в кризис, когда ты говоришь со мной
Ho le fisime costanti
У меня постоянные причуды
In viso mi rifletto con il caos
В лице я отражаюсь с хаосом
No, non mi frega di niente
Нет, мне плевать на всё
Non ho nulla da perdere
Мне нечего терять
Apparte il sentimento che ho
Кроме чувства, что у меня есть
E lo metto dentro, inside
И я прячу его внутри, внутри
Il disco è il mio inferno
Пластинка мой ад
L'ennesima strofa che non cerco
Ещё один куплет, который я не ищу
E vado pure fuori tempo
И я ещё и выбиваюсь из ритма
Urlo, scontento
Кричу, недовольный
La camera è un hangar, fa freddo
Комната это ангар, здесь холодно
Ti giuro è l'ultima volta
Клянусь, это последний раз
Che mi sento, che mi sento così con te
Когда я чувствую, когда я чувствую себя так с тобой
Che mi sento così per te
Когда я так по тебе скучаю
Ti giuro è l'ultima volta
Клянусь, это последний раз
Che mi sento, che mi sento così con te
Когда я чувствую, когда я чувствую себя так с тобой
Che mi sento così per te
Когда я так по тебе скучаю
Un disco per te
Пластинка для тебя
Che sei la Luna piena dei miei sogni, avidi
Ты полная луна моих жадных снов
Io che ho avuto modo di resistere, ignaro
Я, у кого была возможность сопротивляться, не ведая
Non esitavo meno di te, la menavo meglio
Я не колебался меньше тебя, я нес лучше
Mai tirato invano
Никогда не стрелял впустую
Un tentativo cade nel vuoto senza supporto
Попытка падает в пустоту без поддержки
Attimi, separano me dall'essere scosso
Мгновения отделяют меня от того, чтобы быть потрясённым
Ti ho avuta molto più del costo
Я имел тебя намного больше, чем стоимость
Sono intatto, nuovo, e suono
Я цел, новенький, и я играю
E mi va bene perché voglio
И меня это устраивает, потому что я хочу
Posso cambiare il mondo
Я могу изменить мир
Trovarmi un posto, stabilirmi di nuovo
Найти себе место, обосноваться снова
Stabilirmi di nuovo
Обосноваться снова
Scrivere risposte a domande che non mi pongo
Писать ответы на вопросы, которые я не задаю
Com'è amara la sensazione di vuoto
Как горько чувство пустоты
Come se ti manca l'aria
Как будто тебе не хватает воздуха
E discutiamo di nuovo
И мы снова спорим
Come se non ti portassi
Как будто я не веду тебя
Laddove potremmo vedere astri
Туда, где мы могли бы видеть звёзды
E' la prassi, considera che incasso
Это привычка, считай, что я в кассе
Come mi si spezza il petto a me
Как у меня разрывается грудь
Giuro non so come dirtelo
Клянусь, не знаю, как тебе это сказать
Fa male così tanto che strillo
Так больно, что я визжу
Divento afono
Становлюсь афоничным
Vivo per morire
Живу, чтобы умереть
Come fiori in un tavolo
Как цветы на столе
E' l'emozione che mi fa
Это эмоция, которая заставляет меня
Isolare quando sono coi fra
Изолироваться, когда я с ребятами
Che sono un po' preso male
Что я немного плохо занят
E dico che il disco è un flop
И говорю, что пластинка флоп
Invece è top
А она топ
Ho una skin di qualità
У меня скин качества
Nuovo giubbetto, ripara dal freddo
Новая куртка, защищает от холода
Tipo Nevada
Типа Невады
Dal freddo tipo Nevada
От холода типа Невады
Dal freddo tipo Nevada
От холода типа Невады
E' freddo tipo Nevada
Холодно, типа Невады
Tipo Nevada
Типа Невады
Giuro è l'ultima volta
Клянусь, это последний раз
Che mi sento così per te
Когда я так по тебе скучаю
Che mi sento così per te
Когда я так по тебе скучаю
Tipo Nevada
Типа Невады
Tipo Nevada
Типа Невады
Tu non sei solo al mondo
Ты не один в этом мире
Ci siamo anche noi
Мы тоже здесь есть





Writer(s): Michele Rogante


Attention! Feel free to leave feedback.