Lyrics and translation Easy-S feat. Delaossa - Nuevas Amigas

Nuevas Amigas

Mami me tienes frustrao′
Porque ya no te entiendo
Cambiarse de rutina y de vida
Y me han dicho que pierdes el tiempo
Mami me tienes preocupao'
Me he enterao′ de que andas haciendo
De que ahora vas con nuevas amigas
Y se te ha visto desfasa por el centro
O, o, o, o, no eres la de ayer
O, o, o, o, no eres la de a-yer

Esta mierda empezó por mi culpa (mi culpa)
Porque trabajo, porque no esto nunca
Todo fue rápido (rápido)
Y tu con tus nuevas amigas copiando sus hábitos (hábitos)
De fiestón en fiestón, bebiendo ginebra
Cuando siempre te ha gustao' el ron
De bar en peor
Subiendo fotos de las que tú siempre me decias que no (y ahora que?)
Y todos los chavales escribiendote, dandote me gusta
Y yo viendote
Mami esto no me lo esperaba
Sube ya una historia al instagram en la que solo se vea tu cara
Y escribiendote, dandote me gusta y yo viendote
Mami esto no me lo esperaba
Sube ya una historia al instagram en la que solo se vea tu cara

Mami me tienes frustrao'
Porque ya no te entiendo
Cambiaste de rutina y de vida
Y me han dicho que pierdes el tiempo
Mami me tienes preocupao′
Me he enterao′ de que andas haciendo
De que ahora vas con nuevas amigas
Y se te ha visto desfasa por el centro
O, o, o, o, no eres la de ayer
O, o, o, o, no eres la de a-yer

Tus nuevas amigas son raras (raras)
Muchos seguidores y ninguna hace nada (nada)
Suben fotos de su culo y videos de su cara
Con un filtro del snapchat que se ponen to' las pavas (snapchat)
Van en busca del primero que les invita a copas
Pensaba que odiabas la coca
Nena me pongo malo de pensar que otro te va a tocar
Y se te puedan acercar a la boca
Y todas las amigas chuleandose (andose)
Echandose M y mostrandose (trandose)
Mami esto no me lo esperaba
Anda cogele el telefono a tu madre
Que si no me llama (si no me llama)
Chuleandose, echandose M y mostrandose (trandose)
Mami esto no me lo esperaba (no)
Anda cogele el telefono a tu madre
Que si no me llama

Uuuu estas to′ el dia de fiesta
Con tus amigas las sueltas
Y yo te espero 20 dias pero
Luego no me busques cerca
TUuuu estas to' el dia de fiesta
Con tus amigas las sueltas
Y yo te espero 20 dias pero
Luego no me busques cerca

Mami me tienes frustrao′
Porque ya no te entiendo
Cambiaste de rutina y de vida
Y me han dicho que pierdes el tiempo
Mami me tienes preocupao'
Me he enterao′ de que andas haciendo
De que ahora vas con nuevas amigas
Y se te ha visto desfasa por el centro
O, o, o, o, no eres la de a-yer
O, o, o, o, no eres la de ayer
O, o, o, o, no eres la de a-yer
(Mami, tu sigue haciendo lo que quieras,
Te lo respeto, pero luego no me
Cuentes mentiras ¿OK?, yo ya no estoy)

Nouvelles Amies

Maman, tu me frustres
Parce que je ne te comprends plus
Tu as changé de routine et de vie
Et on m'a dit que tu perdais ton temps
Maman, tu me préoccupes
J'ai appris que tu faisais des choses
Que tu es maintenant avec de nouvelles amies
Et qu'on t'a vu dans le centre-ville
O, o, o, o, tu n'es plus celle d'hier
O, o, o, o, tu n'es plus celle d'a-hier

Cette merde a commencé à cause de moi (de moi)
Parce que je travaille, parce que je ne suis jamais là
Tout est allé vite (vite)
Et toi, avec tes nouvelles amies, tu copies leurs habitudes (habitudes)
De fête en fête, à boire du gin
Alors que tu as toujours aimé le rhum
De bar en bar
Tu postes des photos de celles que tu me disais toujours que tu ne ferais pas (et maintenant quoi?)
Et tous les mecs te contactent, t'aiment tes photos
Et moi, je te regarde
Maman, je ne m'attendais pas à ça
Mets une story sur Instagram où on voit juste ton visage
Et moi, je te regarde, je vois les mecs qui t'aiment et te contactent
Maman, je ne m'attendais pas à ça
Mets une story sur Instagram où on voit juste ton visage

Maman, tu me frustres
Parce que je ne te comprends plus
Tu as changé de routine et de vie
Et on m'a dit que tu perdais ton temps
Maman, tu me préoccupes
J'ai appris que tu faisais des choses
Que tu es maintenant avec de nouvelles amies
Et qu'on t'a vu dans le centre-ville
O, o, o, o, tu n'es plus celle d'hier
O, o, o, o, tu n'es plus celle d'a-hier

Tes nouvelles amies sont bizarres (bizarres)
Beaucoup d'abonnés et aucune ne fait rien (rien)
Elles postent des photos de leur cul et des vidéos de leur visage
Avec un filtre Snapchat que toutes les filles utilisent (Snapchat)
Elles cherchent le premier qui leur offre des verres
Je pensais que tu détestais le coca
Nena, ça me rend malade de penser qu'un autre va te toucher
Et qu'il puisse s'approcher de ta bouche
Et toutes tes amies se moquent (se moquent)
Se montrent et se vantent (se vantent)
Maman, je ne m'attendais pas à ça
Va prendre le téléphone à ta mère
Si elle ne m'appelle pas (si elle ne m'appelle pas)
Se moquent, se montrent et se vantent (se vantent)
Maman, je ne m'attendais pas à ça (non)
Va prendre le téléphone à ta mère
Si elle ne m'appelle pas

Uuuu, tu es toute la journée en fête
Avec tes amies déchaînées
Et moi, je t'attends 20 jours mais
Après, ne me cherche pas près de toi
TUuuu, tu es toute la journée en fête
Avec tes amies déchaînées
Et moi, je t'attends 20 jours mais
Après, ne me cherche pas près de toi

Maman, tu me frustres
Parce que je ne te comprends plus
Tu as changé de routine et de vie
Et on m'a dit que tu perdais ton temps
Maman, tu me préoccupes
J'ai appris que tu faisais des choses
Que tu es maintenant avec de nouvelles amies
Et qu'on t'a vu dans le centre-ville
O, o, o, o, tu n'es plus celle d'a-yer
O, o, o, o, tu n'es plus celle d'hier
O, o, o, o, tu n'es plus celle d'a-yer
(Maman, continue à faire ce que tu veux,
Je respecte ça, mais après ne me
Raconte pas de mensonges, OK ? Moi, j'en ai fini)