Lyrics and translation Easy-S feat. Delaossa - Nuevas Amigas

Nuevas Amigas

Mami me tienes frustrao′
Porque ya no te entiendo
Cambiarse de rutina y de vida
Y me han dicho que pierdes el tiempo
Mami me tienes preocupao'
Me he enterao′ de que andas haciendo
De que ahora vas con nuevas amigas
Y se te ha visto desfasa por el centro
O, o, o, o, no eres la de ayer
O, o, o, o, no eres la de a-yer

Esta mierda empezó por mi culpa (mi culpa)
Porque trabajo, porque no esto nunca
Todo fue rápido (rápido)
Y tu con tus nuevas amigas copiando sus hábitos (hábitos)
De fiestón en fiestón, bebiendo ginebra
Cuando siempre te ha gustao' el ron
De bar en peor
Subiendo fotos de las que tú siempre me decias que no (y ahora que?)
Y todos los chavales escribiendote, dandote me gusta
Y yo viendote
Mami esto no me lo esperaba
Sube ya una historia al instagram en la que solo se vea tu cara
Y escribiendote, dandote me gusta y yo viendote
Mami esto no me lo esperaba
Sube ya una historia al instagram en la que solo se vea tu cara

Mami me tienes frustrao'
Porque ya no te entiendo
Cambiaste de rutina y de vida
Y me han dicho que pierdes el tiempo
Mami me tienes preocupao′
Me he enterao′ de que andas haciendo
De que ahora vas con nuevas amigas
Y se te ha visto desfasa por el centro
O, o, o, o, no eres la de ayer
O, o, o, o, no eres la de a-yer

Tus nuevas amigas son raras (raras)
Muchos seguidores y ninguna hace nada (nada)
Suben fotos de su culo y videos de su cara
Con un filtro del snapchat que se ponen to' las pavas (snapchat)
Van en busca del primero que les invita a copas
Pensaba que odiabas la coca
Nena me pongo malo de pensar que otro te va a tocar
Y se te puedan acercar a la boca
Y todas las amigas chuleandose (andose)
Echandose M y mostrandose (trandose)
Mami esto no me lo esperaba
Anda cogele el telefono a tu madre
Que si no me llama (si no me llama)
Chuleandose, echandose M y mostrandose (trandose)
Mami esto no me lo esperaba (no)
Anda cogele el telefono a tu madre
Que si no me llama

Uuuu estas to′ el dia de fiesta
Con tus amigas las sueltas
Y yo te espero 20 dias pero
Luego no me busques cerca
TUuuu estas to' el dia de fiesta
Con tus amigas las sueltas
Y yo te espero 20 dias pero
Luego no me busques cerca

Mami me tienes frustrao′
Porque ya no te entiendo
Cambiaste de rutina y de vida
Y me han dicho que pierdes el tiempo
Mami me tienes preocupao'
Me he enterao′ de que andas haciendo
De que ahora vas con nuevas amigas
Y se te ha visto desfasa por el centro
O, o, o, o, no eres la de a-yer
O, o, o, o, no eres la de ayer
O, o, o, o, no eres la de a-yer
(Mami, tu sigue haciendo lo que quieras,
Te lo respeto, pero luego no me
Cuentes mentiras ¿OK?, yo ya no estoy)

Новые подружки

Детка, ты меня бесишь,
Потому что я тебя больше не понимаю.
Ты сменила распорядок дня и образ жизни,
И мне сказали, что ты тратишь время впустую.
Детка, я за тебя переживаю,
Я узнал, чем ты занимаешься,
Что теперь ты тусуешься с новыми подружками,
И тебя видели отрывающейся в центре.
О, о, о, о, ты уже не та, что была вчера.
О, о, о, о, ты уже не та, что была вче-ра.

Вся эта хрень началась по моей вине (моей вине),
Потому что я работаю, потому что меня никогда нет рядом.
Все произошло быстро (быстро),
И ты со своими новыми подругами копируешь их привычки (привычки).
С одной вечеринки на другую, пьешь джин,
Хотя тебе всегда нравился ром.
Из бара в худший бар,
Выкладываешь фото, о которых ты всегда говорила, что не будешь (и что теперь?).
И все парни пишут тебе, ставят лайки,
А я наблюдаю.
Детка, я этого не ожидал.
Выложи уже сторис в инстаграм, где видно только твое лицо.
И пишут тебе, ставят лайки, а я наблюдаю.
Детка, я этого не ожидал.
Выложи уже сторис в инстаграм, где видно только твое лицо.

Детка, ты меня бесишь,
Потому что я тебя больше не понимаю.
Ты сменила распорядок дня и образ жизни,
И мне сказали, что ты тратишь время впустую.
Детка, я за тебя переживаю,
Я узнал, чем ты занимаешься,
Что теперь ты тусуешься с новыми подружками,
И тебя видели отрывающейся в центре.
О, о, о, о, ты уже не та, что была вчера.
О, о, о, о, ты уже не та, что была вче-ра.

Твои новые подруги странные (странные),
Много подписчиков, и никто ничего не делает (ничего).
Выкладывают фото своих задниц и видео своих лиц
С фильтром из снэпчата, который используют все курицы (снэпчат).
Ищут первого, кто угостит их выпивкой.
Я думал, ты ненавидишь кокс.
Детка, мне плохо от мысли, что другой может тебя трогать
И приблизиться к твоим губам.
И все эти подружки выпендриваются (дриваются),
Употребляют M и выставляются напоказ (ставляются).
Детка, я этого не ожидал.
Дай телефон своей матери,
Пусть она мне позвонит (пусть мне позвонит).
Выпендриваются, употребляют M и выставляются напоказ (ставляются).
Детка, я этого не ожидал (нет).
Дай телефон своей матери,
Пусть она мне позвонит.

Уuuu, ты целыми днями тусуешься
Со своими распущенными подругами.
И я жду тебя 20 дней, но
Потом не ищи меня рядом.
Тыыы целыми днями тусуешься
Со своими распущенными подругами.
И я жду тебя 20 дней, но
Потом не ищи меня рядом.

Детка, ты меня бесишь,
Потому что я тебя больше не понимаю.
Ты сменила распорядок дня и образ жизни,
И мне сказали, что ты тратишь время впустую.
Детка, я за тебя переживаю,
Я узнал, чем ты занимаешься,
Что теперь ты тусуешься с новыми подружками,
И тебя видели отрывающейся в центре.
О, о, о, о, ты уже не та, что была вче-ра.
О, о, о, о, ты уже не та, что была вчера.
О, о, о, о, ты уже не та, что была вче-ра.
(Детка, продолжай делать, что хочешь,
Я тебя уважаю, но потом не
Ври мне, ок? Меня уже нет.)