Lyrics and translation EasyPop - マイルームディスコナイト
My
Room
Disco
Night
Soirée
disco
dans
ma
chambre
A
private
floor
for
you
and
I
Un
étage
rien
que
pour
toi
et
moi
Let's
keep
on
dancing
with
just
the
two
of
us
tonight
On
continue
à
danser,
juste
nous
deux
ce
soir
Get
rid
of
this
and
that;
all
of
the
things
that
gets
us
down
Oublions
tout
ça,
tout
ce
qui
nous
déprime
And
kick
it
out
the
window
with
the
beat
of
the
bass
Et
jetons
ça
par
la
fenêtre
au
rythme
de
la
basse
My
Room
Disco
Night
Soirée
disco
dans
ma
chambre
Fingers
pressed
up
against
the
screen
you're
slyly
staring
at
Tes
doigts
pressés
contre
l'écran,
tu
regardes
furtivement
Emotions
churn
like
waves
and
you're
about
to
drown
Les
émotions
déferlent
comme
des
vagues
et
tu
es
sur
le
point
de
te
noyer
Using
"Anonymous"
to
guard
you
from
the
words
you
speak
Tu
utilises
"Anonyme"
pour
te
protéger
des
mots
que
tu
dis
The
current
of
the
era
terrifies
your
soul
Le
courant
de
l'époque
terrifie
ton
âme
"House
or
Trance?"
Please,
does
it
really
matter?
« House
ou
trance
?» S'il
te
plaît,
est-ce
que
ça
a
vraiment
de
l'importance
?
Small
things
like
that
- I
don't
really
give
a
damn
Des
petites
choses
comme
ça
- je
m'en
fiche
vraiment
If
this
music
stimulates
your
heart
Si
cette
musique
excite
ton
cœur
Then
shouldn't
that
be
enough?
Alors
ça
ne
devrait
pas
suffire
?
My
Room
Disco
Night
Soirée
disco
dans
ma
chambre
A
private
floor
for
you
and
I
Un
étage
rien
que
pour
toi
et
moi
Let's
keep
on
dancing
with
just
the
two
of
us
tonight
On
continue
à
danser,
juste
nous
deux
ce
soir
Get
rid
of
this
and
that;
all
of
the
things
that
gets
us
down
Oublions
tout
ça,
tout
ce
qui
nous
déprime
And
kick
it
out
the
window
with
the
beat
of
the
bass
Et
jetons
ça
par
la
fenêtre
au
rythme
de
la
basse
Mr.
Teddy
sitting
near
our
pillows
Monsieur
Teddy
assis
près
de
nos
oreillers
Will
DJ
for
our
secret
disco
Il
sera
le
DJ
de
notre
disco
secret
Shake
it
up
until
the
break
of
dawn
On
bouge
jusqu'à
l'aube
Just
the
two
of
us
Juste
nous
deux
Can't
tell
if
it's
showing
or
if
it's
purposely
for
show
Impossible
de
savoir
si
c'est
intentionnel
ou
fait
exprès
"Sexy"
and
"Perverts"
are
two
different
things
« Sexy
» et
« Pervers
» sont
deux
choses
différentes
"That's
OK,
this
one's
just
one
of
my
keepers"
« C'est
bon,
celui-là
est
juste
un
de
mes
préférés
»
But
in
reality,
you're
the
one
for
keeps
Mais
en
réalité,
tu
es
celui
que
je
garde
Who
knows
what
will
happen
tomorrow
Qui
sait
ce
qui
va
arriver
demain
But
even
so,
everyone
pushes
me
ahead
Mais
malgré
tout,
tout
le
monde
me
pousse
vers
l'avant
If
there's
music
pumping
up
our
hearts
S'il
y
a
de
la
musique
qui
fait
vibrer
nos
cœurs
Then
shouldn't
that
be
enough?
Alors
ça
ne
devrait
pas
suffire
?
My
Room
Disco
Night
Soirée
disco
dans
ma
chambre
Distance
between
the
two
of
us
La
distance
entre
nous
deux
Doesn't
matter
now;
let's
speak
our
hearts
until
the
dawn
N'a
plus
d'importance
maintenant
; parlons
de
nos
cœurs
jusqu'à
l'aube
Please
give
us
all
who
are
living
this
day
and
age
S'il
te
plaît,
donne
à
tous
ceux
qui
vivent
à
notre
époque
A
melody
to
blow
away
all
that
we
don't
need
Une
mélodie
pour
faire
disparaître
tout
ce
dont
on
n'a
pas
besoin
Words
are
not
enough
to
fill
my
heart
up
Les
mots
ne
suffisent
pas
pour
remplir
mon
cœur
I
just
want
to
go
and
see
you
tonight
Je
veux
juste
te
voir
ce
soir
Change
my
heart
into
a
strain
of
melodies
Transformer
mon
cœur
en
une
mélodie
A
gift
from
me
to
you
Un
cadeau
de
moi
pour
toi
Even
if
we're
far
apart,
even
if
you're
next
to
me
Même
si
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre,
même
si
tu
es
à
côté
de
moi
Let's
keep
on
dancing
side
by
side
Continuons
à
danser
côte
à
côte
Until
morning
Jusqu'au
matin
My
Room
Disco
Night
Soirée
disco
dans
ma
chambre
A
private
floor
for
you
and
I
Un
étage
rien
que
pour
toi
et
moi
Let's
keep
on
dancing
with
just
the
two
of
us
tonight
On
continue
à
danser,
juste
nous
deux
ce
soir
Get
rid
of
this
and
that;
all
of
the
things
that
gets
us
down
Oublions
tout
ça,
tout
ce
qui
nous
déprime
And
kick
it
out
the
window
with
the
beat
of
the
bass
Et
jetons
ça
par
la
fenêtre
au
rythme
de
la
basse
My
Room
Disco
Night
Soirée
disco
dans
ma
chambre
Distance
between
the
two
of
us
La
distance
entre
nous
deux
Doesn't
matter
now;
let's
speak
our
hearts
until
the
dawn
N'a
plus
d'importance
maintenant
; parlons
de
nos
cœurs
jusqu'à
l'aube
Please
give
us
all
who
are
living
this
day
and
age
S'il
te
plaît,
donne
à
tous
ceux
qui
vivent
à
notre
époque
A
melody
to
blow
away
all
that
we
don't
need
Une
mélodie
pour
faire
disparaître
tout
ce
dont
on
n'a
pas
besoin
Words
are
not
enough
to
fill
my
heart
up
Les
mots
ne
suffisent
pas
pour
remplir
mon
cœur
I
just
want
to
go
and
see
you
tonight
Je
veux
juste
te
voir
ce
soir
Change
my
heart
into
a
strain
of
melodies
Transformer
mon
cœur
en
une
mélodie
A
gift
from
me
to
you
Un
cadeau
de
moi
pour
toi
Rate the translation
1
ハイファイレイヴァー
2 シック☆チック
3 Rhythm Keeper
4 アンダーザミラーボール フロントオブザモニター
5 パラダイス☆ダンスフロア
6 オーバーザタイムダンス
7 マイルームディスコナイト - EasyPop 2013 Style
8 フライデーナイトマニュアル
9 パーティーポッパー
10 ベリースウィート
11 ベリーイージー
12 チャンス!
13 カントリーガール
14 サンライズ
15 ハリきれ!恋の体育祭!
16 My Darlin
17 トゥインクル×トゥインクル
18 マイルームディスコナイト
19 ハイファイレイヴァー - Very Easy Remix
20 君と見た星空
21 サマーナイトディスコティック
22 スウィートタイム
23 Girls
24 フユゴエヒビキ
25 フォール イン ラブ
26 手をつないで長い道を
27 シークレットロマンス
28 イレヴンレイヴガール
29 ダンスミュージックテクノロジー
30 リトルロマンス
31 ナツモヨウ
32 失恋ディスコ
33 Party Night
34 君恋し
35 愛に届かない
36 なきむしのはつこい
37 ミラーボールガール
38 夏模様
39 虹色アフタヌーン
40 チープタイムディスコ
41 Kiss & Smile
42 ハートフルシーケンス
43 ハッピーシンセサイザ
2 シック☆チック
3 Rhythm Keeper
4 アンダーザミラーボール フロントオブザモニター
5 パラダイス☆ダンスフロア
6 オーバーザタイムダンス
7 マイルームディスコナイト - EasyPop 2013 Style
8 フライデーナイトマニュアル
9 パーティーポッパー
10 ベリースウィート
11 ベリーイージー
12 チャンス!
13 カントリーガール
14 サンライズ
15 ハリきれ!恋の体育祭!
16 My Darlin
17 トゥインクル×トゥインクル
18 マイルームディスコナイト
19 ハイファイレイヴァー - Very Easy Remix
20 君と見た星空
21 サマーナイトディスコティック
22 スウィートタイム
23 Girls
24 フユゴエヒビキ
25 フォール イン ラブ
26 手をつないで長い道を
27 シークレットロマンス
28 イレヴンレイヴガール
29 ダンスミュージックテクノロジー
30 リトルロマンス
31 ナツモヨウ
32 失恋ディスコ
33 Party Night
34 君恋し
35 愛に届かない
36 なきむしのはつこい
37 ミラーボールガール
38 夏模様
39 虹色アフタヌーン
40 チープタイムディスコ
41 Kiss & Smile
42 ハートフルシーケンス
43 ハッピーシンセサイザ
Attention! Feel free to leave feedback.