Easygoing - Dream - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Easygoing - Dream




Dream
Rêve
So you were in my dream
Alors tu étais dans mon rêve
Out of everything I've seen in this world
De tout ce que j'ai vu dans ce monde
That was the best thing
C'était la meilleure chose
That I have ever seen
Que j'aie jamais vue
Coming up on a year
Près d'un an
Since your voice disappeared
Depuis que ta voix a disparu
And everything else in between
Et tout le reste entre les deux
Just turned 22
J'ai juste eu 22 ans
Hopefully i get a few
J'espère que j'en aurai quelques-uns
To explain to them
Pour leur expliquer
What you really mean
Ce que tu représentes vraiment
Last night
La nuit dernière
Was the one of the best nights of my life
A été l'une des meilleures nuits de ma vie
Cuz you were in my dream
Parce que tu étais dans mon rêve
The shit was short
C'était court
The convo was short
La conversation était courte
I just wanted a hug
Je voulais juste un câlin
I just wanted some love
Je voulais juste un peu d'amour
Is it ever enough?
Est-ce que c'est jamais assez ?
Cuz then I woke up
Parce que je me suis réveillé
Tears all In my eyes
Les larmes aux yeux
I got to say goodbye
J'ai te dire au revoir
But that day
Mais ce jour-là
A little part of me died
Une petite partie de moi est morte
Never coming back
Ne reviendra jamais
And That's okay
Et c'est bien comme ça
Cuz I'm with you
Parce que je suis avec toi
Til I find my way
Jusqu'à ce que je trouve mon chemin
Death is fucked up
La mort, c'est dégueulasse
And we all know it
Et on le sait tous
Hit us all the same
Ça nous frappe tous de la même façon
We just never show it
On ne le montre jamais
I Couldn't cry in that moment
Je n'ai pas pu pleurer à ce moment-là
Guess imma hold it
Je suppose que je vais le garder
Til the day I can't
Jusqu'au jour je ne pourrai plus
All my songs are rants
Toutes mes chansons sont des racontars
Bout getting in pants
Sur le fait de se mettre en culotte
So imma stay my stance
Alors je vais rester sur ma position
And leave it up to chance
Et laisser le hasard faire
She always said to dance
Tu disais toujours de danser
Don't blow it like you lance
Ne le foire pas comme Lance
Boy you got a future
Mec, tu as un avenir
Don't you find one in the past
N'en trouve pas un dans le passé
So you were in my dream
Alors tu étais dans mon rêve
Out of everything I've seen in this world
De tout ce que j'ai vu dans ce monde
That was the best thing
C'était la meilleure chose
That I have ever seen
Que j'aie jamais vue
Coming up on a year
Près d'un an
Since your voice disappeared
Depuis que ta voix a disparu
And everything else in between
Et tout le reste entre les deux
Just turned 22
J'ai juste eu 22 ans
Hopefully i get a few
J'espère que j'en aurai quelques-uns
To explain to them
Pour leur expliquer
What you really mean
Ce que tu représentes vraiment
Last night
La nuit dernière
Was the one of the best nights of my life
A été l'une des meilleures nuits de ma vie
Cuz you were in my dream
Parce que tu étais dans mon rêve
Every song That I sing
Chaque chanson que je chante
Everyone that I meet
Chaque personne que je rencontre
Everything that I've seen
Tout ce que j'ai vu
I Know it was meant for me
Je sais que c'était fait pour moi
Every time I would need
Chaque fois que j'avais besoin
Every time I would bleed
Chaque fois que je saignais
Every sign I couldn't read
Chaque signe que je ne pouvais pas lire
I know it was meant for me
Je sais que c'était fait pour moi
Every song That I sing
Chaque chanson que je chante
Everyone that I meet
Chaque personne que je rencontre
Everything that I've seen
Tout ce que j'ai vu
I Know it was meant for me
Je sais que c'était fait pour moi
Every
Chaque
Every
Chaque
So you were in my dream
Alors tu étais dans mon rêve
Out of everything I've seen in this world
De tout ce que j'ai vu dans ce monde
That was the best thing
C'était la meilleure chose
That I have ever seen
Que j'aie jamais vue
Coming up on a year
Près d'un an
Since your voice disappeared
Depuis que ta voix a disparu
And everything else in between
Et tout le reste entre les deux
Just turned 22
J'ai juste eu 22 ans
Hopefully i get a few
J'espère que j'en aurai quelques-uns
To explain to them
Pour leur expliquer
What you really mean
Ce que tu représentes vraiment
Last night
La nuit dernière
Was the one of the best nights of my life
A été l'une des meilleures nuits de ma vie
Cuz you were in my dream
Parce que tu étais dans mon rêve





Writer(s): Raul Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.