Lyrics and translation Eating Snow - This Emptiness is Mine

This Emptiness is Mine

Life screams through thick walls
While everything is set to mute
The tap hosts a river
Everything is an absolute

This room mumbles its sad sound
I'm counting cracks and books
This breath will not be the last one
No comfort--no fear in that

There is a fall-out to every explosion
And nothing follows-nothing
Those years arenot chosen
And anything ain't something

This emptiness is mine
Please don't knock don't ask
There is nothing to align
At an abandoned desk

Weights stuck between my teeth
Keep my mouth from bending

It would be easy to hold on to
If pretend to smile
It would be easy to go along
With all the black and white
It would be easy to sing a song
With all that's good--that's might

How could i play to get along
How could i stay to be part of
Why should i share with you that void
Why should you dare to be destroyed

This emptiness is mine
Please don't knock don't ask
There is nothing to align
At an abandoned desk

Эта пустота моя

Жизнь кричит сквозь толстые стены,
Пока всё настроено на беззвучный режим.
Из крана течёт река,
Всё абсолютно.

Эта комната бормочет свой печальный звук,
Я считаю трещины и книги.
Этот вздох не будет последним,
Ни утешения, ни страха в этом нет.

У каждого взрыва есть последствия,
А за этим — ничто, ничего.
Эти годы не выбирают,
И что угодно — это не что-то.

Эта пустота моя,
Пожалуйста, не стучи, не спрашивай.
Здесь нечего приводить в порядок
За заброшенным столом.

Гири, застрявшие между зубами,
Не дают моему рту искривиться.

Было бы легко держаться,
Если бы я притворилась, что улыбаюсь.
Было бы легко согласиться
Со всем черно-белым.
Было бы легко петь песню
Со всем, что хорошо, что могущественно.

Как бы я могла играть, чтобы ладить?
Как бы я могла остаться, чтобы быть частью?
Зачем мне делиться с тобой этой пустотой?
Зачем тебе осмеливаться быть уничтоженным?

Эта пустота моя,
Пожалуйста, не стучи, не спрашивай.
Здесь нечего приводить в порядок
За заброшенным столом.