Eazy Bob Wizzy - Desires - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eazy Bob Wizzy - Desires




Desires
Désirs
Okay I'm back home from a hectic day at school
Bon, je suis rentré après une journée mouvementée à l'école
With no assignments right
Sans aucun devoir à faire
Judging by the look of things
À en juger par la tournure des événements
Today might be a cold night
On dirait que la nuit sera plutôt cool
So I'm on the bed
Alors je suis au lit
Going through some pics on Insta
En train de regarder des photos sur Insta
Thinking should I call on Lisa
Je me demande si je devrais appeler Lisa
Christine or Patricia's sister
Christine ou la sœur de Patricia
Now I'm texting 'em
Maintenant, je leur envoie des textos
Tryna see who's in the mood for sexing and
J'essaie de voir qui est d'humeur pour un peu de sexe et
I'm getting lost each second
Je me perds à chaque seconde qui passe
I can't wait to lay right next to 'em
J'ai hâte de m'allonger à côté d'elles
Even if they can't make it
Même si elles ne peuvent pas venir
In my head they're already naked
Dans ma tête, elles sont déjà nues
So I'm outchea trynna touch my self
Alors je suis là, à essayer de me toucher
So I can feel alright
Pour me sentir bien
And then I hear these voices in my head
Et puis j'entends ces voix dans ma tête
E be like say na fight
Mec, on dirait une vraie bataille
And I'm like "Woah!"
Et je me dis "Woah!"
Just a little death and I'ma be aight
Juste une petite mort et je serai au top
"Monsieur la petit mort - is gonna make you only want more
"Monsieur la petite mort - elle te donnera envie d'en avoir plus
And e go hard for you to stop jorh"
Et il te sera difficile de t'arrêter"
Now I'm outchea contemplating
Maintenant, je suis à réfléchir
Thinking what am I to do
Je me demande ce que je dois faire
I'm so confused - what would Jesus do?
Je suis tellement perdu - que ferait Jésus ?
What would Jesus do?
Que ferait Jésus ?
"He's prolly gonna get down on His knees and pray"
"Il se mettrait probablement à genoux pour prier"
Can I do that too?
Est-ce que je peux faire ça aussi ?
Do you even think I'm worthy?
Penses-tu même que j'en sois digne ?
With the thoughts I've been having lately
Avec les pensées que j'ai eues ces derniers temps
I messed up badly
J'ai vraiment merdé
I dey feel my desires dey take over me aaaaah!!!
Je sens mes désirs prendre le dessus aaaaah!!!
A bounty hunter
Un chasseur de primes
Trained deep ina me mind
Entraîné au plus profond de mon esprit
By me self
Par moi-même
Is seeking to
Cherche à
Devour me
Me dévorer
Oh Lord save me from myself
Oh Seigneur, sauve-moi de moi-même
Somebody save me from my desires
Que quelqu'un me sauve de mes désirs
Somebody save me from my desires
Que quelqu'un me sauve de mes désirs
Somebody save me from my desires
Que quelqu'un me sauve de mes désirs
Somebody save me, somebody save me
Que quelqu'un me sauve, que quelqu'un me sauve
Oh-kay I just left the stage
Ok, je viens de quitter la scène
And yeah you know I kilt it
Et ouais, tu sais que j'ai tout déchiré
The show's over now this Shawty's
Le spectacle est terminé et cette jolie fille
Asking for my digits
Me demande mon numéro
Three homies on the side
Trois potes sur le côté
They saying "can we get a picture?"
Me demandent "on peut avoir une photo ?"
Then this artist says to me
Puis cet artiste me dit
"You gotta bless me with a feature"
"Il faut qu'on fasse un feat ensemble"
Really?
Sérieux ?
I just dey start and people don start to feel me?
Je commence à peine et les gens me kiffent déjà ?
Dang!!
Putain !!
So does that mean I'm now an E-list celebrity?
Ça veut dire que je suis une célébrité maintenant ?
Man!!
Mec !!
See I ain't never ever felt this way before
Je ne me suis jamais senti comme ça avant
So I better flex the moment
Alors je ferais mieux de profiter du moment
'Fore dem think say I dey dull
Avant qu'ils ne pensent que je suis nul
Now I'm back home
Maintenant je suis rentré à la maison
Thinking bout the next hit track
Je pense au prochain tube
Should I do a dance song
Devrais-je faire une chanson entrainante
That's gonna make 'em break their backs
Qui leur fera bouger les fesses
Or should I make it turnt up
Ou devrais-je faire un truc plus calme
So they gon' wave at the concerts
Pour qu'ils puissent la chanter en concert
Forget the concepts and check the rhymes
Oublie les concepts et écoute les rimes
You no fit contest
Tu ne peux pas rivaliser
Now I'm writing verses
Maintenant j'écris des couplets
Thinking if Vinci is gonna like it
Je me demande si Vinci va aimer
Will it trend on Gospel Centric?
Est-ce que ça va marcher sur Gospel Centric ?
Is it gonna blow up my mentions?
Est-ce que ça va faire exploser mes mentions ?
"Monsieur vous perdre le focus"
"Monsieur, vous perdez votre concentration"
"This glory's not for your own use"
"Cette gloire n'est pas pour toi tout seul"
But how am I supposed to do this?
Mais comment suis-je censé faire ça ?
When all I think about as I write is fame?
Quand tout ce à quoi je pense en écrivant, c'est la gloire ?
DANG!!!!
PUTAIN !!!!
A bounty hunter
Un chasseur de primes
Trained deep ina me mind
Entraîné au plus profond de mon esprit
By me self
Par moi-même
Is seeking to
Cherche à
Devour me
Me dévorer
Oh Lord save me from myself
Oh Seigneur, sauve-moi de moi-même
Somebody save me from my desires
Que quelqu'un me sauve de mes désirs
Somebody save me from my desires
Que quelqu'un me sauve de mes désirs
Somebody save me from my desires
Que quelqu'un me sauve de mes désirs
Somebody save me, somebody save me
Que quelqu'un me sauve, que quelqu'un me sauve
How can I pray for things
Comment peux-tu prier pour des choses
That will kill me?
Qui te tueront ?
Why should I wish for them?
Pourquoi les souhaites-tu ?
I must be stupid
Tu dois être stupide
I confidently desire
Je désire avec confiance
The fire that will burn I and I to the ground
Le feu qui nous consumera jusqu'aux cendres
Me not thinking right
Je ne réfléchis pas correctement
Me pick up me phone and me dial lust
Je prends mon téléphone et je compose le numéro de la luxure
Say make she come and
Je lui dis de venir et
Shampoo me locks then
De me laver les cheveux, puis
Later she cook
Plus tard, elle cuisine
To the bedroom then
Direction la chambre, puis
She took of her shoes
Elle enlève ses chaussures
And her skirt and her shirt
Et sa jupe et sa chemise
And stayed nude
Et reste nue
My strength could not save me no (never)
Ma force n'a pas pu me sauver (jamais)
My gangsta man failed me yeah
Mon côté gangster m'a laissé tomber, ouais
My intellects failed me too
Mon intelligence m'a aussi laissé tomber
Failed me, oh Lord save me
M'a laissé tomber, oh Seigneur, sauve-moi
Na na na na
Na na na na
Na na na
Na na na
Hey na
Hey na
Yeah yeah na
Yeah yeah na
Ooh
Ooh
From my desires
De mes désirs
Save me from my desires
Sauve-moi de mes désirs
Save me from my desires
Sauve-moi de mes désirs
Somebody save me, somebody save me
Que quelqu'un me sauve, que quelqu'un me sauve
Somebody save me from my desires
Que quelqu'un me sauve de mes désirs
Save me
Sauve-moi
Save me from my desires
Sauve-moi de mes désirs
Save me Lord
Sauve-moi Seigneur
Save me from my desires
Sauve-moi de mes désirs
...sires desires na
...sirs désirs na





Writer(s): Ernest Ogbu, Nabem Ezekiel Iornem


Attention! Feel free to leave feedback.