Lyrics and translation Eazy Bob Wizzy - Shine Shine Bobo

Shine Shine Bobo

Yagayaw!
Yaw Yaw!
Yah, Yah!
Yeah!

People dey ask me say...
"Why you dey shine why your face just dey glow like dat?"
But me dey tell dem say...
The hand of God pon mi life make me roll like dat
People dey ask me say eh...
"Why you dey shine why your face just dey glow like dat?"
But me dey tell dem say...
The hand of God pon mi life make me roll li... ke dat
So call me SHINE SHINE BOBO
Di shine shine dey shine shine upon my life
Say I be SHINE SHINE BOBO
Di shine shine dey shine shine upon my life

Eazy wan fi step inna di place now
Steady focused on mi goal my shoe be laced out
Even when di boy be feeling stressed out
You know say Jah-Jah be coming through because we graced out eh
Mi know mi nuh deserve but He no waste time eh
He die to show mi love 'cos He so great I swear
I and I always gon' be on mi case...
'Cos you know mi always seek Him face

Dat be why mi I be singing, grinning, all over di place
Shining thirty-two, make you think say I dey craze eh
Jah's glory steady oozing out mi face
Mi always count it joy, e nuh matter what mi face (yeah eh)
No be say we holy like di Vatican
I and I be di only dat is bigger than
All di stress dat come my way
Dat be why I shine this way (ehen)

People dey ask me say... (wah dem say?)
"Why you dey shine why your face just dey glow like dat?"
But me dey tell dem say... (wah ya say?)
The hand of God pon mi life make me roll like dat
So call me SHINE SHINE BOBO
Di shine shine dey shine shine upon my life
Say I be SHINE SHINE BOBO
Di shine shine dey shine shine upon my life

Dem are scared so they ah form resistance
Running from the one who be so great-great
But He nuh care how far forget di distance
All He want from you is to have faith-faith
He give Him life for more than your existence
He die so we ah all live by His grace-grace
'Living XtraOrdinary' be the response
We living on purpose we nuh fake-fake

See I was confused and broken down, I was through
Till I felt a spark that broke the dark, it was You
Working in me, giving life that's metabolism [and]
Romans eight verse twenty-eight'n on me that's perfectionism
Now I'm convinced that everything will be alright
Celebrating wins 'cos I know my life ain't all night
Operating from a place of fear? Homie that's unwise
I'm living life a victor, steady waiting on that sunrise (yeah)

People dey ask me say... (wah dem say?)
"Why you dey shine why your face just dey glow like dat?"
But me dey tell dem say... (wah ya say?)
The hand of God pon mi life make me roll like dat
So call me SHINE SHINE BOBO
Di shine shine dey shine shine upon my life
Say I be SHINE SHINE BOBO
Di shine shine dey shine shine upon my life

SHINE SHINE BOBO
Shine shine upon my life
SHINE SHINE BOBO
Shine shine upon...

Dat be why mi I be singing, grinning, all over di place
Shining thirty-two, make you think say I dey craze eh
Jah's glory steady oozing out mi face
Mi always count it joy, e nuh matter what mi face (yeah eh)
No be say we holy like di Vatican
I and I be di only dat is bigger than
All di stress dat come my way
Dat be why I shine this way (ehen)

People dey ask me say... (wah dem say?)
"Why you dey shine why your face just dey glow like dat?"
But me dey tell dem say... (wah ya say?)
The hand of God pon mi life make me roll like dat
So call me SHINE SHINE BOBO
Di shine shine dey shine shine upon my life
Say I be SHINE SHINE BOBO
Di shine shine dey shine shine upon my life

Yagayaw Yagayaw!
Yagayaw Yagayaw-yaw-yaw-yaw!
Yagayaw Yagayaw!
Yagayaw Yagayaw-yaw-yaw-yaw!

Brille Brille Bobo

Yagayaw!
Yaw Yaw!
Yah, Yah!
Yeah!

Les gens me demandent…
« Pourquoi brilles-tu ainsi, pourquoi ton visage est si rayonnant ?»
Mais je leur dis…
La main de Dieu sur ma vie me fait briller comme ça
Les gens me demandent…
« Pourquoi brilles-tu ainsi, pourquoi ton visage est si rayonnant ?»
Mais je leur dis…
La main de Dieu sur ma vie me fait briller… comme ça
Alors appelle-moi BRILLE BRILLE BOBO
La brillance brille sur ma vie
Dis que je suis BRILLE BRILLE BOBO
La brillance brille sur ma vie

Eazy veut entrer dans la place maintenant
Concentré sur mon objectif, mes chaussures sont lacées
Même quand le gars se sent stressé
Tu sais que Jah-Jah arrive parce que nous sommes bénis
Je sais que je ne le mérite pas, mais Il ne perd pas de temps
Il est mort pour me montrer son amour parce qu’Il est si grand, je le jure
Moi, je serai toujours à fond…
Parce que tu sais que je recherche toujours son visage

C’est pour ça que je chante, que je souris, partout où je vais
Brillant de toutes mes dents, tu dois penser que je suis fou
La gloire de Jah coule sur mon visage
Je compte toujours cela comme une joie, peu importe ce que je traverse (ouais)
Ce n’est pas que nous soyons saints comme le Vatican
Moi, je suis le seul qui soit plus grand que
Tout le stress qui se présente à moi
C’est pour ça que je brille comme ça (ehen)

Les gens me demandent… (qu’est-ce qu’ils disent ?)
« Pourquoi brilles-tu ainsi, pourquoi ton visage est si rayonnant ?»
Mais je leur dis… (qu’est-ce que tu dis ?)
La main de Dieu sur ma vie me fait briller comme ça
Alors appelle-moi BRILLE BRILLE BOBO
La brillance brille sur ma vie
Dis que je suis BRILLE BRILLE BOBO
La brillance brille sur ma vie

Ils ont peur alors ils opposent de la résistance
Fuyant celui qui est si grand
Mais Il se fiche de la distance
Tout ce qu’il veut de toi, c’est que tu aies la foi
Il a donné sa vie pour plus que ton existence
Il est mort pour que nous vivions tous par sa grâce
« Vivre ExtraOrdinaire » est la réponse
Nous vivons avec un but, nous ne faisons pas semblant

J’étais confus et brisé, j’en avais fini
Jusqu’à ce que je sente une étincelle qui a brisé l’obscurité, c’était Toi
Travaillant en moi, donnant la vie, c’est le métabolisme [et]
Romains huit verset vingt-huit en moi, c’est le perfectionnisme
Maintenant, je suis convaincu que tout ira bien
Célébrer les victoires parce que je sais que ma vie n’est pas éternelle
Agir par peur ? Mon pote, c’est imprudent
Je vis ma vie en vainqueur, attendant patiemment le lever du soleil (ouais)

Les gens me demandent… (qu’est-ce qu’ils disent ?)
« Pourquoi brilles-tu ainsi, pourquoi ton visage est si rayonnant ?»
Mais je leur dis… (qu’est-ce que tu dis ?)
La main de Dieu sur ma vie me fait briller comme ça
Alors appelle-moi BRILLE BRILLE BOBO
La brillance brille sur ma vie
Dis que je suis BRILLE BRILLE BOBO
La brillance brille sur ma vie

BRILLE BRILLE BOBO
Brille sur ma vie
BRILLE BRILLE BOBO
Brille sur…

C’est pour ça que je chante, que je souris, partout où je vais
Brillant de toutes mes dents, tu dois penser que je suis fou
La gloire de Jah coule sur mon visage
Je compte toujours cela comme une joie, peu importe ce que je traverse (ouais)
Ce n’est pas que nous soyons saints comme le Vatican
Moi, je suis le seul qui soit plus grand que
Tout le stress qui se présente à moi
C’est pour ça que je brille comme ça (ehen)

Les gens me demandent… (qu’est-ce qu’ils disent ?)
« Pourquoi brilles-tu ainsi, pourquoi ton visage est si rayonnant ?»
Mais je leur dis… (qu’est-ce que tu dis ?)
La main de Dieu sur ma vie me fait briller comme ça
Alors appelle-moi BRILLE BRILLE BOBO
La brillance brille sur ma vie
Dis que je suis BRILLE BRILLE BOBO
La brillance brille sur ma vie

Yagayaw Yagayaw!
Yagayaw Yagayaw-yaw-yaw-yaw!
Yagayaw Yagayaw!
Yagayaw Yagayaw-yaw-yaw-yaw!