Lyrics and translation Eazy-E - The Boyz in the Hood (LP version)

The Boyz in the Hood (LP version)

Yeah, gangsta Dresta steps in this muthafucka
And this one goes out tah all the O.G.′s out there
And I can't forget about the baby gangstaz, what′s up niggaz
My nigga they came back with some of that old school
Original west coast shit nigga that
Got all of y'all in this dig in the first place yeah so run that shit E, yeah
Cruisin' down tha street in my ′64
Jackin′ tha freaks clocking tha dough
Went to tha park tah get the scoop
Knuckleheads out there come shootin' some hoop
A car pulls up who can it be
A fresh El Camino rollin′ Kilo G
He rolled down his window and he started to say
It's all about makin′ that GTA
'Cuz tha boyz in tha hood are always hard
Ya come talkin′ that trash we'll pull ya cord
Knowin' nuthin′ in life but tah be legit
Don′t quote me boy 'cuz I ain′t said shit
Straight up, straight up
Straight up gangsta wrong nigga tah fuck wit
Straight up, straight up
Straight up gangsta wrong nigga tah fuck wit
Dotomy's in tha place tah give me the pace
He said my man JD is on free base
Tha boy JD was a friend of mine
′Til I caught him in my car trying tah steal a alpine
I chase him up tha street tah call a truce
Tha silly cluckhead pulls out a deuce deuce
Little did he know I had a loaded 12 gauge
One sucka dead L.A. Times front page
'Cuz tha boyz in tha hood are always hard
Ya come talkin′ that trash we'll pull ya cord
Knowin' nuthin′ in life but tah be legit
Don′t quote me boy 'cuz I ain′t said shit
Punk, punk muthafuckaz like it ain't no thang
Punk, punk muthafuckaz like it ain′t no thang
Bored as fuck and I wanna get ill
So I went to a place where my home boyz chill
Niggaz out there makin' that dolla′
I pulled up in my '64 Impala
They greet me wit a 40 and I start drinkin'
And from tha 8-ball my breath start stinkin′
Enough tah get my girl tah rock that body
Before I left I hit tha Bacardi
I went to her house tah get her out of the pad
Dumb hoe said something that made me mad
She said something that I couldn′t believe
So I grabbed tha stupid bitch by her nappy ass weave
She started talkin' shit what did ya know
Reached back like a pimp slapped tha hoe
Her father jumped up and he started tah shout
So I bombed on pops knocked his old ass out
′Cuz tha boyz in tha hood are always hard
Ya come talkin' that trash we′ll pull ya cord
Knowin' nuthin′ in life but tah be legit
Don't quote me boy 'cuz I ain′t said shit
And if a sucka talks shit I give him a
And if a sucka talks shit I give him a
And if a sucka talks shit I give him a
Now I′m rollin' hard now under control
Them wrapped tha ′64 around a telephone pole
I looked at my car and I said,"Oh brother"
Thrown in the gutter and go buy another
Walkin' home and I see tha G-ride
Now Kat is drivin′ Kilo on tha side
As they busted a you they got pulled over
A undercovered cop in a dark green Nova
Now Kat got beat for resisting arrest
He socked tha pig in tha head for rippin' his guess, no

Пацаны с района (версия с альбома)

Ага, гангста Дреста врывается в этот дом, детка,
и этот трек для всех OG там,
и я не могу забыть про молодых гангста, как дела, ниггеры?
Мой нигга, они вернулись с олдскульным дерьмом,
оригинальным западнобережным дерьмом, нигга, которое,
заставило всех вас копать это в первую очередь, да, так что врубай это дерьмо, E, да.
Качу по улице на своем 64-м,
Подкатываю к красоткам, считаю бабки,
Заехал в парк, чтобы узнать, что к чему,
Тупицы там играют в баскетбол.
Подъезжает машина, кто бы это мог быть?
Новый El Camino, за рулем Кило Джи.
Он опустил окно и начал говорить,
Все дело в том, чтобы делать бабки, детка.
Потому что пацаны с района всегда круты,
Если будешь нести чушь, мы тебя приструним.
Не знаем ничего в жизни, кроме как быть честными,
Не цитируй меня, детка, потому что я ничего не говорил.
Чисто, чисто,
Чисто гангста, не с тем ниггером связалась, детка.
Чисто, чисто,
Чисто гангста, не с тем ниггером связалась, детка.
Дотами здесь, чтобы задать мне темп,
Он сказал, что мой кореш JD сидит на крэке.
Этот парень JD был моим другом,
Пока я не поймал его в своей машине, пытающимся спереть магнитолу.
Я погнался за ним по улице, чтобы заключить перемирие,
Этот глупый придурок достал пушку.
Он и не подозревал, что у меня заряженный дробовик,
Один неудачник мертв, первая полоса L.A. Times.
Потому что пацаны с района всегда круты,
Если будешь нести чушь, мы тебя приструним.
Не знаем ничего в жизни, кроме как быть честными,
Не цитируй меня, детка, потому что я ничего не говорил.
Панки, грёбаные панки, как будто ничего не случилось,
Панки, грёбаные панки, как будто ничего не случилось.
Скучно до чертиков, и я хочу оторваться,
Поэтому я пошел туда, где тусуются мои кореша.
Ниггеры там делают бабки,
Я подъехал на своей Импале 64-го года.
Они встречают меня с сорокоградусной, и я начинаю пить,
И от кокса мое дыхание начинает вонять.
Достаточно, чтобы моя девушка начала двигать телом,
Перед уходом я хлопнул Бакарди.
Я пошел к ней домой, чтобы вытащить ее из хаты,
Тупая шлюха сказала что-то, что меня разозлило.
Она сказала что-то, во что я не мог поверить,
Поэтому я схватил эту тупую сучку за ее патлы.
Она начала нести чушь, ну и что ты знаешь,
Замахнулся, как сутенер, и ударил шлюху.
Ее отец вскочил и начал кричать,
Поэтому я набросился на папашу и вырубил его старую задницу.
Потому что пацаны с района всегда круты,
Если будешь нести чушь, мы тебя приструним.
Не знаем ничего в жизни, кроме как быть честными,
Не цитируй меня, детка, потому что я ничего не говорил.
И если какой-то придурок несет чушь, я ему дам,
И если какой-то придурок несет чушь, я ему дам,
И если какой-то придурок несет чушь, я ему дам,
Теперь я еду быстро, но под контролем,
Они разбили мою 64-ю об телефонный столб.
Я посмотрел на свою машину и сказал: "О, брат",
Выбросить в канаву и купить другую.
Иду домой и вижу тачку Кило Джи,
Теперь Кэт ведет машину, а Кило рядом.
Когда они проехали мимо тебя, их остановили,
Коп под прикрытием в темно-зеленой Нове.
Теперь Кэт избили за сопротивление аресту,
Он ударил свинью в голову за то, что тот порвал его одежду, нет.