Lyrics and translation Eazy E & Ron-de-vu - Fat Girl

Fat Girl

(Fat girl!)
(You're a fat girl)
(Fat... fat... fat fat fat fat girl) (repeat 2X)
(It's funky fresh Eazy E) new kid on tha block
And already got a fat girl on my jock
Now my story's kinda simple so please take it simple
As I tell you a tale bout this big fat pimple
I was chillin on the ave drinkin some booze
Saw a fatty comin my way so what was I to do?
I busted a U went tha other way again
But forgot that tha Avenue was a dead end
I turned around, here she came, stride for stride
Funky fat like that, bout two thirty-five
Stampede was rushin, I double looked
And she had more chins than a chinese phonebook
Five four three ugly as can be, she said
(Ron-de-vu)
Hello Eazy E. Do you remember me? (I said no)
Huhu yes you do suga
My name is Bertha but you can call me booga
Remember the time when you were drunk at a party
We was slow dancin, give ya all this body
(Eazy-E)
When she said that she loved me, I was in shock
Oh my God got a fat girl on my jock
(CHORUS:)
(I got a fat girl on my jock) (Fat girl) (Got a fat girl on my jock)
She gave me tha grin, I showed tha frown
And with a bare hug picked me off tha ground
Squeezion me tight, atttempted to bug me
Grabbed me by tha rear, said (Love me, hug me!)
I was hell, victim of a scandal
Coz this girl's too much for E to handle
Broke tha bee's grip, started to run
Back to tha crib, grabbed tha elephant gun
She's grubbin, thighs rubbin in a hot pursuit
I loaded up tha gun bout ready to shoot
She kept on comin because of addiction
Legs on fire because of friction
My gun broke, now I was doomed
Dropped tha double barrel, grabbed tha harpoon
As I swung, tha fat girl fell
Lyin on tha ave just like a beach whale
That's tha story, it's quite ill
And all fat girls y'all besta chill
All overweight freaks stay off my block
Cause it's eerie to have a fat girl on your jock
(CHORUS)

Grosse fille

(Grosse fille !)
(Tu es une grosse fille)
(Grosse... grosse... grosse grosse grosse fille) (répéter 2 fois)
(C'est funky fresh Eazy E) le nouveau venu sur le block
Et j'ai déjà une grosse fille sur le dos
Maintenant, mon histoire est assez simple, alors prends-la simplement
Comme je te raconte une histoire sur ce gros bouton
J'étais en train de me détendre sur l'avenue en buvant de l'alcool
J'ai vu une grosse fille qui venait vers moi, alors qu'allais-je faire ?
J'ai fait un U, je suis reparti dans l'autre sens
Mais j'ai oublié que l'avenue était une impasse
Je me suis retourné, elle est arrivée, pas à pas
Funky grosse comme ça, environ deux cent trente-cinq
La bousculade était précipitée, j'ai regardé à nouveau
Et elle avait plus de mentons qu'un annuaire chinois
Cinq quatre trois, laide comme tout, elle a dit
(Ron-de-vu)
Salut Eazy E. Tu te souviens de moi ? (J'ai dit non)
Hihi oui, tu te souviens de moi, suga
Je m'appelle Bertha, mais tu peux m'appeler booga
Tu te souviens de cette fois où tu étais ivre à une fête
On dansait lentement, je te donnais tout mon corps
(Eazy-E)
Quand elle a dit qu'elle m'aimait, j'étais choqué
Oh mon Dieu, j'ai une grosse fille sur le dos
(REfrain :)
(J'ai une grosse fille sur le dos) (Grosse fille) (J'ai une grosse fille sur le dos)
Elle m'a souri, j'ai montré une mauvaise mine
Et avec une étreinte, elle m'a soulevé du sol
Me serrant fort, essayant de me déranger
Elle m'a attrapé par l'arrière, m'a dit (Aime-moi, embrasse-moi !)
J'étais l'enfer, victime d'un scandale
Parce que cette fille est trop forte pour que E la gère
J'ai cassé la prise de l'abeille, j'ai commencé à courir
Retour à la baraque, j'ai attrapé le fusil à éléphant
Elle se gave, les cuisses se frottent dans une poursuite effrénée
J'ai chargé le fusil, prêt à tirer
Elle continuait à venir à cause de la dépendance
Les jambes en feu à cause des frottements
Mon fusil s'est cassé, maintenant j'étais condamné
J'ai lâché le double canon, j'ai attrapé le harpon
Pendant que je me balançais, la grosse fille est tombée
Allongée sur l'avenue comme une baleine de plage
C'est l'histoire, c'est assez malade
Et toutes les grosses filles, vous feriez mieux de vous calmer
Tous les gros monstres, restez loin de mon block
Parce qu'il est étrange d'avoir une grosse fille sur le dos
(REfrain)