Eazy E & Ron-de-vu - L.A. Is The Place - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eazy E & Ron-de-vu - L.A. Is The Place




L.A. Is The Place
L.A. C'est L'endroit
L(reprated)
L (répété)
LA is the place
Los Angeles est l'endroit
I'm not a renegade but you wish I was
Je ne suis pas un renégat mais tu aimerais que je le sois
Just cuz I like 2 hang wit da boyz n the hood
Juste parce que j'aime traîner avec les gars du quartier
Live in LA always chill on the west coast
Je vis à Los Angeles, je traîne toujours sur la côte Ouest
A tilly mogul got it close just I mean to boast
Un magnat de la musique, je suis proche de ce que je veux dire pour me vanter
I said whassup we'll who be ridin on you
J'ai dit quoi de neuf ? Qui va te poursuivre ?
Nickname eazy-e and I'm down wit da crew
Surnom : Eazy-E et je suis avec l'équipe
Come talkin that trash
Viens parler des conneries
We'll burn your car
On va brûler ta voiture
He let the brun(k)(it's not the bronx?)
Il a laissé le brun (k) (ce n'est pas le Bronx ?)
It's LA
C'est Los Angeles
But just as hard
Mais tout aussi dur
Don't get me wrong I like to brag on the city I own
Ne te méprends pas, j'aime me vanter de la ville qui m'appartient
Subway rtd don't ride it alone
Subway RTD, ne le prenez pas seul
You might have silly thoughts that we're insane
Vous pourriez avoir des pensées idiotes comme quoi on est cinglés
But the city I'm from let me explain
Mais la ville d'où je viens, laissez-moi vous expliquer
In LA there things you do not do
À Los Angeles, il y a des choses qu'on ne fait pas
First of all home-boy don't mess wit da crew
Tout d'abord, mon pote, ne t'embrouille pas avec l'équipe
You might have silly thoughts that we're too soft
Tu pourrais avoir des pensées idiotes comme quoi on est trop mous
But don't play it sweet or get took off
Mais ne fais pas le malin ou tu vas te faire défoncer
One two, it's time to get l
Un deux, c'est l'heure de prendre le L
LA Cal I forn ia(3x)
Los Angeles Cal I fornie (3x)
City of angels... hollywood
Cité des anges... Hollywood
We love it
On adore
I turned you on to the best females in the world
Je t'ai fait découvrir les meilleures filles du monde
I wish they all could be california girls
J'aimerais qu'elles soient toutes des filles de Californie
Like the east where you girls where too many coats
Comme à l'Est vous les filles, vous portez trop de manteaux
Bring your clothesie
Apportez vos vêtements
Runny noiseie
Bruit de morve
With a sore throat
Avec un mal de gorge
That the girls in the south I cannot bust
Ça, ce sont les filles du Sud, je ne peux pas les éclater
Because the girls are fly and down with us
Parce que les filles sont stylées et à nos côtés
In the valley not the alley
Dans la vallée, pas dans la ruelle
In pina not valley
À Pina, pas à Valley
Eazy-e that's me
Eazy-E, c'est moi
Always chip and fally
Toujours à l'aise et décontracté
Hollywood's a bit of beef
Hollywood, c'est un peu de bœuf
Where the scene is raw
la scène est brute
Oh yeah the strip is a trip on
Oh ouais, le strip-tease est un truc de malade
South crenshaw
South Crenshaw
Don't get me wrong I like to brag on the city I own
Ne te méprends pas, j'aime me vanter de la ville qui m'appartient
Boy you walk do what?
Mon pote, tu marches, tu fais quoi ?
Don't walk alone
Ne marche pas seul
Because
Parce que
In LA there things you do not do
À Los Angeles, il y a des choses qu'on ne fait pas
First of all home-boy don't mess with the crew
Tout d'abord, mon pote, ne t'embrouille pas avec l'équipe
You might have silly thoughts that we're too soft
Tu pourrais avoir des pensées idiotes comme quoi on est trop mous
But don't play it sweet or get took off
Mais ne fais pas le malin ou tu vas te faire défoncer
L(repeated)
L (répété)
LA is the place
Los Angeles est l'endroit
Build with the brother who build old school
Construit avec le frère qui construit la vieille école
Ge'll ge'll lill stuff of that beat box (get get
Ge'll ge'll lill truc de cette boîte à rythmes (get get
Get a little stuff of that beat box)
Prends un petit truc de cette boîte à rythmes)
West coast style from LA
West Coast style de Los Angeles
Yes I get's mine, it's got to be that way
Oui, je prends la mienne, il doit en être ainsi
It's sunny california that's where I be
C'est la Californie ensoleillée, c'est que je suis
If you forgot I chill with e
Si tu as oublié, je traîne avec E
In the west I stand that's where you fall
À l'Ouest, je reste debout, c'est que tu tombes
Fell it where a punk goes snatching it all
Ressens un punk va tout arracher
Rhyme by rhyme record by e
Rime par rime, disque par E
In the city of l
Dans la ville de L
With a devil like me
Avec un diable comme moi
She's contaminated where the boys are hard
Elle est contaminée les garçons sont durs
And people like me don't perpetrate the fraud
Et les gens comme moi ne perpétuent pas la fraude
You wanna mess around
Tu veux déconner
You better get wise
Tu ferais mieux d'être sage
We'll find your but
On te trouvera
And cut you down to size
Et on te réduira en cendres
Because
Parce que
In LA there things you do not do
À Los Angeles, il y a des choses qu'on ne fait pas
First of all home-boy don't mess with the crew
Tout d'abord, mon pote, ne t'embrouille pas avec l'équipe
You might have silly thoughts that we're too soft
Tu pourrais avoir des pensées idiotes comme quoi on est trop mous
But don't play it sweet or get took off
Mais ne fais pas le malin ou tu vas te faire défoncer
LA Cal I forn ia(3x)
Los Angeles Cal I fornie (3x)
City of angels... hollywood
Cité des anges... Hollywood
We love it
On adore
Because
Parce que
In LA there things you do not do
À Los Angeles, il y a des choses qu'on ne fait pas
First of all home-boy don't mess with the crew
Tout d'abord, mon pote, ne t'embrouille pas avec l'équipe
You might have silly thoughts that we're too soft
Tu pourrais avoir des pensées idiotes comme quoi on est trop mous
But don't play it sweet or get took off
Mais ne fais pas le malin ou tu vas te faire défoncer





Writer(s): George Clinton Jr., William Bootsy Collins, Andre Romell Young, Frank Waddy, O'shea(ice Cube) Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.