Lyrics and translation Eazy-E - I'mma Break It Down

I'mma Break It Down

My eternal jam is the juice of the radio
Takin' out profanity so they can play it though
Listen to a hell of a kick and the high hat
Going to the record store say ya gonna buy
That the E is connected to the A and the Z ya say Y
So that's how the beats stack it up on material made of hits
Takin' my time of Eastline to make sure it fit
Push play on the instrumental thats recorded
Step on stage and I'm suddenly awarded
Some sort of track appeared like a plaque
And some hell of a screen from the girls in the back
Takin' a bow cause I got style
Never at the bottom of the ways on the top of the pile
Yo it's Eazy on top even though I'm short
Guarenteed to help when I walk on the court
So get up make some noise for the gangsta clap
Gonna tip the laugh I'm not a pranksta
I'm serious Dre my sounds so quit playin' around
Cause I'mma break it down

Last time I was takin' my time with this
But other suckaz were makin' a rhyme with this
I had to change the tip or make it hyper
But they was rotten, I was gettin' riper
Ready to go, like never before
Givin' you more because I'm ready to score
Ren is my buddy you can tell I said often
Helpin' me destroy the suckaz that's softin'
Curin' diseases, my rhyme pleases, throw it a key
Balls havin' seasons, this is a doc trim
And I'm locked in, and I made up my mind
And I think I'm gonna rock then
You got beaches chill and I'mma push ya
To freeze after I'll cut ya cause I'mma butcher
And say ya have pricin' and then out ya go
Cause a percentage on point bellys are very low
Messin' with a gun but once ya get hurt
Like a said before ya get rushed to the dirt
I'm not a law man, but I'mma raw man
M.C. Ren: "But ya the dopest one I ever saw!"
I keep droppin' it pound for pound
And when I'm on the mic I always throw down
To keep y'all dancin' to my funky sound
So listen cause I'mma break it down

Now look at me and not the poster
And you could see right off I got the most of
The talent, experience or a trade
And complements for the rhyme thats made
Talks over today if this one so
Pick another artist and dis one
I got the ballet of the chosen vote
Cause I don't need water to clear my throat
Comin' from the rain the show is like dancin'
Nasty like and the girls are like glancin'
Wantin' to get wit me this routine
Keepin' it sprung still stayin' mean
Can ya dis this man I don't think so
Once I start writin' the way I let the ink go
Comin' out with songs like hit after hit
Cause this is legit and yours ain't shit
Makin' it sound so dope cause I'm a genius
But your amazed with ya happy to see this
Brother go crazy on wax
Flowin' away like if I was on a sax
Doin' a solo in the shade I'm a spotlight
Relax and chill while your up tight
Pumpin' up the funky sounds
Yo you should know it's kinda persist
That the E is gonna break it down

Je vais tout décomposer

Mon plaisir éternel, c'est le jus de la radio
Ils enlèvent les gros mots pour pouvoir le passer quand même
Écoute ce rythme d'enfer et la caisse claire
Tu vas au magasin de disques et tu dis que tu vas acheter
Le E est connecté au A et au Z tu dis Y
C'est comme ça que les beats s'empilent sur du matériel fait de tubes
Je prends mon temps d'Eastline pour m'assurer que ça colle
J'appuie sur play sur l'instrumental qui est enregistré
Je monte sur scène et je suis soudainement récompensé
Une sorte de morceau est apparu comme une plaque
Et un sacré spectacle de la part des filles au fond
Je salue parce que j'ai du style
Jamais au fond du trou, toujours au sommet de la pile
Yo c'est Eazy au top même si je suis petit
Je te garantis que je vais t'aider quand je marche sur le terrain
Alors lève-toi et fais du bruit pour le gangsta clap
Je vais faire basculer le rire, je ne suis pas un plaisantin
Je suis sérieux Dre, mes sons alors arrête de jouer
Parce que je vais tout décomposer

La dernière fois, je prenais mon temps avec ça
Mais d'autres nazes faisaient des rimes avec ça
J'ai dû changer le truc ou le rendre hyper
Mais ils étaient pourris, je devenais plus mûr
Prêt à y aller, comme jamais auparavant
Je t'en donne plus parce que je suis prêt à marquer
Ren est mon pote, tu peux dire que je l'ai dit souvent
Il m'aide à détruire les nazes qui s'amollissent
Guérir les maladies, ma rime plaît, lance-lui une clé
Les couilles ont des saisons, c'est une coupe de docteur
Et je suis enfermé, et j'ai pris ma décision
Et je pense que je vais tout casser
Tu as des plages tranquilles et je vais te pousser
À geler après t'avoir coupé parce que je vais te massacrer
Et dis que tu as des prix et puis tu t'en vas
Parce qu'un pourcentage sur le point, les ventres sont très bas
Joue avec une arme, mais une fois que tu es blessé
Comme je l'ai déjà dit, tu es envoyé six pieds sous terre
Je ne suis pas un homme de loi, mais je suis un homme brut
M.C. Ren: "Mais t'es le meilleur que j'aie jamais vu !"
Je continue à le lâcher kilo par kilo
Et quand je suis au micro, je me donne à fond
Pour vous faire danser tous sur mon son funky
Alors écoute bien parce que je vais tout décomposer

Maintenant, regarde-moi et pas l'affiche
Et tu peux voir tout de suite que j'ai le plus de
Talent, d'expérience ou un métier
Et des compliments pour la rime qui est faite
On en parle encore aujourd'hui si celle-ci est si
Choisis un autre artiste et détruis celui-ci
J'ai le bulletin de vote de l'élu
Parce que je n'ai pas besoin d'eau pour m'éclaircir la voix
Venant de la pluie, le spectacle, c'est comme danser
Méchant comme ça et les filles regardent
Veulent sortir avec moi, cette routine
Garder le rythme tout en restant méchant
Peux-tu clasher ce mec ? Je ne pense pas
Une fois que je commence à écrire, la façon dont je laisse l'encre couler
Sortir des chansons comme des tubes à la chaîne
Parce que c'est du lourd et que le tien, c'est de la merde
Rendre ça si bien parce que je suis un génie
Mais tu es émerveillé, content de voir ça
Frère devenir fou sur la cire
S'envoler comme si j'étais sur un saxophone
Faire un solo à l'ombre, je suis un projecteur
Détends-toi et relaxe pendant que tu stresses
En train de balancer des sons funky
Yo tu devrais savoir que c'est un peu persistant
Que le E va tout décomposer