Lyrics and translation Eazy-E - No More

No More

We're sitting here with Eazy-E
Believe that
How are you doing?
Alright
So, Eazy, tell me, how was your life as a youngster?
Ruthless, my style as a juvenile
Ran with a gang, slanged in the meanwhile
Bankin', I specialized in gankin'
Whites, Mexicans, brothers and others
Daily, it's all about comin' up
Makin' sure no punks are runnin' up
(Because I'm a gangster havin' fun)
Strapped with a gat when I'm walkin' through Compton
Terrible, I never listened to my mother
It went in one ear and out the other
Ran my gang, sold undercover
Call a girl out a name, yo I ain't no lover
I'm a pimp, mack daddy, lookin' for the dollar
At 13, I bought a '64 Impala
Rollin' and runnin' from the police
Brother, don't you know you can't trust a thief
Or thug, convict, hoodlum or criminal?
Leave your car open, gank for your stereo
Hard and raw, no regard for the law
(Eazy-E, were you ever caught slipping?)
Hell nah! Just trippin' off 8-ball
And girls ain't nothin' but female dogs to me
Bitches! I'm sorry for that verse
It's in my nature, I gotta curse
Out anybody gettin' on my nerves
You get beat, ganked, broke and served
So, you know who I am
And if you don't like it, I really don't give a damn
Hmm, I see, so you're rather violent?
Sometimes
Okay, what would be the situation when you so-called "gank" someone?
Wait, for some people to leave
I got another trick up my sleeve
Step with pep to the back of the house
Looked in, all the lights are out
Grabbed the door, and it's locked, so
Easily made my way to the window
Lift it up slow 'cause it takes timing
Looked around, and then I climbed in
Once inside, I start takin'
'Cause you know it's no time for shakin'
Get what you gonna get, front and center
Or get five years for breakin' and enter
Move quickly, but no runnin'
Shh, I think somebody's comin'
Hear the front door key, and I flee
Out the back with a fist full of jewelry
Over the wall, don't fall
Wipe my sweat 'cause that was a close call
Gettin' ganked by the E is a lesson
So, is there any more questions?
Yes, as a matter of fact, there is
Have you ever been involved in, like, a armed robbery or a hold-up?
You mean a 211?
Yeah
There's a store, but don't point
Walk inside, case the joint
One man behind the counter, another in the back
Go out to the car and load the gat
Grabbed the ski mask, here's the task
Go in broke, come out with cash
(Were you slick?)
Yeah, you gotta be cunnin'
Told Ice Cube to leave the car runnin'
Walked in, said, "This is a robbery!"
Didn't need the money, it's just a hobby
Fill the bag, homeboy, don't lag
I want money, beer, and a pack of Zig-Zags
The man in the back had a camera
So he came out to test his stamina
Against Eazy-E, but he took one
Fell to the floor, so I run
Back to the bucket, then I said, "Punch it"
Took the gun and then dumped it
I'm not like Robin Hood, 'cause I want more
Steal from the rich, hang with the poor
My pockets are fat, you see, it don't matter to me
I feel like nobody is badder than me
(Is all that true?)
I don't lie
You see, I'm not Mister Nice Guy
Oh, so you're not exactly a role model?
Not exactly
And for your listeners, what does Eazy think of himself?
Bad and bold, you can't get with this
Those that tried, you're on my shit list
Can't be caught, sought, or fought
Taught, and damn, so, what?
Down and dirty from the C-P-T
N-W-A and Eazy-E
One more before we end this session
(What's your real name?)
No more questions!

Больше никаких вопросов

Мы здесь с Eazy-E
Поверь в это
Как твои дела?
Отлично
Итак, Eazy, расскажи мне, какой была твоя жизнь в юности?
Безжалостный, мой стиль малолетки
Тусовался с бандой, толкал дурь
Грабил банки, специализировался на ограблениях
Белых, мексиканцев, братьев и других
Каждый день всё ради бабок
Убеждаюсь, что никакие сосунки не лезут ко мне
(Потому что я гангстер, который веселится)
С пушкой на перевес, когда гуляю по Комптону
Ужасный, я никогда не слушал свою мать
Всё в одно ухо влетало, из другого вылетало
Руководил своей бандой, продавал наркоту под прикрытием
Обзывать девчонку? Я не любовник
Я сутенёр, папочка, ищу деньги
В 13 лет я купил Импалу 64-го года
Убегал от полиции
Братан, разве ты не знаешь, что вору нельзя доверять
Или бандиту, заключённому, хулигану или преступнику?
Оставь свою машину открытой, и лишишься стереосистемы
Жёсткий и грубый, никакого уважения к закону
(Eazy-E, тебя когда-нибудь ловили на горячем?)
Чёрта с два! Только под кайфом от кокса
А девчонки для меня всего лишь суки
Суки! Извини за эти слова
Это в моей природе, я должен ругаться
На всех, кто действует мне на нервы
Тебя побьют, ограбят, сломают и обслужат
Итак, ты знаешь, кто я
И если тебе это не нравится, мне плевать
Хм, понятно, значит, ты довольно жестокий?
Иногда
Хорошо, а в какой ситуации ты, как ты говоришь, "грабишь" кого-то?
Жду, когда люди уйдут
У меня есть ещё один козырь в рукаве
Иду к задней части дома
Заглянул, все огни погашены
Дёрнул дверь, а она заперта, так что
Легко пробрался к окну
Поднимаю его медленно, потому что нужна сноровка
Осмотрелся, а затем залез внутрь
Оказавшись внутри, я начинаю брать
Потому что, знаешь, не время трястись
Бери, что хочешь, всё перед тобой
Или получи пять лет за взлом и проникновение
Двигаюсь быстро, но не бегу
Тсс, кажется, кто-то идёт
Слышу ключ в замке входной двери, и я сбегаю
Через заднюю дверь с горстью драгоценностей
Через стену, не упади
Вытираю пот, потому что это было близко
Быть ограбленным E - это урок
Итак, есть ещё вопросы?
Да, собственно говоря, есть
Ты когда-нибудь участвовал в, например, вооружённом ограблении или нападении?
Ты имеешь в виду 211?
Да
Есть магазин, но не показывай пальцем
Захожу внутрь, осматриваюсь
Один человек за прилавком, другой сзади
Выхожу к машине и заряжаю ствол
Хватаю лыжную маску, вот задача
Зайти без гроша, выйти с наличкой
(Ты был ловким?)
Да, нужно быть хитрым
Сказал Ice Cube оставить машину заведённой
Зашёл, сказал: "Это ограбление!"
Мне не нужны были деньги, это просто хобби
Наполняй сумку, братан, не тормози
Мне нужны деньги, пиво и пачка Zig-Zag
У мужика сзади была камера
Поэтому он вышел, чтобы проверить свою выносливость
Против Eazy-E, но он получил пулю
Упал на пол, так что я бегу
Обратно к тачке, затем я сказал: "Жми на газ"
Взял пистолет, а затем выбросил его
Я не Робин Гуд, потому что мне нужно больше
Краду у богатых, тусуюсь с бедными
Мои карманы набиты, видишь ли, мне всё равно
Я чувствую, что никто не круче меня
(Это всё правда?)
Я не вру
Видишь ли, я не Мистер Хороший Парень
О, значит, ты не совсем образец для подражания?
Не совсем
А что Eazy думает о себе, для своих слушателей?
Плохой и дерзкий, тебе со мной не справиться
Те, кто пытался, вы в моём чёрном списке
Меня нельзя поймать, найти или победить
Обученный, и что с того?
Низкий и грязный из C-P-T
N-W-A и Eazy-E
Ещё один вопрос, прежде чем мы закончим этот разговор
(Как тебя зовут на самом деле?)
Больше никаких вопросов!