Lyrics and translation Eazy-E - Real Muthaphuckkin' G's - 2002 Digital Remaster

Real Muthaphuckkin' G's - 2002 Digital Remaster

Compton
Compton
Compton
Compton
Compton

(Compton, Compton, Compton, Compton, Compton, Compton)

Hey yo, Doctor, here's another proper track
And it's phat, watch the sniper, time to pay the piper
And let that real stuff provoke, so you's a wannabe 'loc
And you'll get smoked and I hope that the fans understand
When ya talk about playin' me
The same records that you making' is paying me
Motherfuckin' Dre, motherfuckin' Snoop, motherfuckin' Death Row
Yo and here comes me left blow

'Cause I'm the E-A-Z-Y-E, and this is the season
To let the Real Compton City G's in
You're like a kid, you found it bumping down the dapper
But tell me where the hell you found that anorexic rapper
Talking about who you gon' squabble with and who you shoot
You're only 60 pounds when your wet and wearing boots

(Damn E, they tried to fade you on Dre Day)

But Dre Day only met Eazy's pay day
All of a sudden Dr. Dre is a G thang
But on his old album covers, he was a she thing
So sucker please, sucker please don't step to these Real Compton City G's

Stop him in his track and show him that I'm ruthless
Yo, Dre (what's up?)

Every day it a new rapper, claiming to be dapper than the Dresta
Softer than a girl but portray the role of gangsta
Ain't broke a law in your life
Yet every time you rap you yap about the guns and knives
Just take a good look at the brother and you'll capture the fact, that the bastard is
Simply just an actor
Who mastered the bang and the slang and the Mental
Of homies in Compton, Wattz, and South Central

Never ever once have you ran with the turf
But yet in every verse, you claim to do the dirt
But tell me, who's a witness to your damn work?
See you never had no business, so save the drama jerk
Brothers straight kill me knowing that they pranksters
This is going out to you studio gangsters
See, I did dirt, put in work, and many brothers can vouch that
And since I got stripes, I got the right to rap about that

But brothers like you, I kinda hate ya
I'm just tired of suburbian brothers talking about they come from projects
Knowing you ain't seen no parts of the streets G
I think you started tryna bang around the time of the peace treaty
Wearin' khakis and mob while you rhyme, little bad
Tried to sag, but you fronting at the same time
And your set don't accept ya
Scared to kick it witcha homies 'cause you know they don't respect ya
So brother please, brother please, don't step to these Real Compton City G's

Well, it's the Knock Out, definition original baby gangster
Approach me like you hard, little buster
I'm abank ya
Shank ya, with my damn shank, if I have to
Dr Dre and Snoop Doggy Dogg are really actors
Pranksters, studio gangsters, busters
But this time you're dealing with some real last brothers

Gs? Fool please, don't try to step
See if you do, then a peeled cap is all that would be left
See, young brothers like me will break ya off something
Claiming my city, but Dre you ain't from Compton
Suckas like Dogg is what I call wanna be's and ain't nothing compared to Real Compton City G's

Stop him in his track and show him that I'm ruthless
Yo, Dre (what's up?)
I never met a OG who never did nothing wrong
You tried to diss the Eazy-E so now sucker it's on you
And your Doggy Dogg, think that y'all hogging it
Both of you tricks can come and suck my doggy d-
Beating up a woman don't make you it
But then again some brothers think it makes a man

Damn, it's a trip how Dre can switch so quick
From wearing lipstick to smoking on chonic at picnics (damn)
And now you think you're bigger
But to me you ain't nothing but trick ass buster
That ain't worth a food stamp
And at Death Row, I hear your getting treated like boot camp
Gotta follow your sergeant's directions
Or get yo ass popped with a Smith and Wesson
Learn a lesson from the E
Stay in your place and don't step to Real Compton City G's

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless
Yo, Dre, (what's up?)
Boy, you shoulda known by now

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless
Yo, Dre, (what's up?)
Boy, you shoulda known by now

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless
Yo, Dre, (what's up?)
Boy, you shoulda known by now

Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless
Yo, Dre, (what's up?)
Boy, you shoulda known by now
Eazy-Duz-It

Real Muthaphuckkin' G's - Remasterisation numérique 2002

Compton
Compton
Compton
Compton
Compton

(Compton, Compton, Compton, Compton, Compton, Compton)

Hé yo, Docteur, voilà une autre piste qui tue,
Et elle déchire, attention au sniper, l'heure de payer le prix a sonné.
Et laisse ce truc authentique te provoquer, parce que t'es qu'un wannabe 'loc
Et tu vas te faire fumer et j'espère que les fans comprennent
Quand tu parles de me défier,
Les mêmes disques que tu fais me rapportent de l'argent.
Putain de Dre, putain de Snoop, putain de Death Row,
Yo, et voici mon coup de poing gauche.

Parce que je suis E-A-Z-Y-E, et c'est la saison
Pour laisser entrer les vrais G's de Compton City.
T'es comme un gamin, t'as trouvé ça en te dandinant,
Mais dis-moi où diable t'as trouvé ce rappeur anorexique,
Qui parle de qui il va se battre et qui il va tirer dessus ?
Tu fais que 60 kilos tout mouillé avec tes bottes.

(Merde E, ils ont essayé de t'effacer sur Dre Day)

Mais Dre Day n'était que le jour de paie d'Eazy.
Tout d'un coup, Dr. Dre, c'est un G thang.
Mais sur les pochettes de ses vieux albums, c'était une poule mouillée.
Alors trouduc s'il te plaît, trouduc s'il te plaît, ne t'approche pas de ces vrais G's de Compton City.

Arrêtez-le dans son élan et montrez-lui que je suis impitoyable.
Yo, Dre (quoi de neuf ?)

Chaque jour, c'est un nouveau rappeur, qui prétend être plus élégant que le Dresta,
Plus doux qu'une fille mais qui joue le rôle d'un gangster.
T'as jamais enfreint la loi de ta vie,
Pourtant, chaque fois que tu rappes, tu jacasses sur les flingues et les couteaux.
Regarde bien ce frère et tu comprendras que ce bâtard est
Tout simplement un acteur
Qui maîtrise le jargon et le Mental
Des potes de Compton, Watts et South Central.

Tu n'as jamais traîné sur le territoire,
Mais dans chaque couplet, tu prétends faire le sale boulot.
Mais dis-moi, qui est témoin de ton putain de travail ?
Tu vois, tu n'as jamais rien fait, alors arrête ton cinéma, pauvre con.
Les frères me tuent quand ils savent que ce sont des imposteurs.
C'est pour vous, les gangsters de studio.
Tu vois, j'ai fait des conneries, j'ai bossé dur, et beaucoup de frères peuvent en témoigner,
Et comme j'ai fait mes preuves, j'ai le droit de rapper sur ça.

Mais les frères comme toi, je vous déteste un peu.
J'en ai marre des frères de banlieue qui racontent qu'ils viennent des cités,
Alors que tu sais que t'as jamais vu la rue, mon pote.
Je crois que t'as commencé à faire le malin à l'époque du traité de paix,
À porter des khakis et à te la jouer gangster en rappant, petit con.
T'as essayé de t'affirmer, mais t'as fait marche arrière en même temps.
Et ton équipe ne te calcule pas,
T'as peur de t'embrouiller avec tes potes parce que tu sais qu'ils ne te respectent pas.
Alors mon frère, s'il te plaît, ne t'approche pas de ces vrais G's de Compton City.

Eh bien, c'est le Knock Out, la définition du bébé gangster original.
Approche-moi comme si t'étais un dur, petit morveux.
Je te défonce.
Je te plante, avec mon couteau, s'il le faut.
Dr. Dre et Snoop Doggy Dogg ne sont que des acteurs,
Des imposteurs, des gangsters de studio, des minables.
Mais cette fois, vous avez affaire à de vrais frères.

Des G's ? N'essayez même pas, les gars.
Si vous le faites, il ne vous restera plus qu'une casquette.
Tu vois, les jeunes frères comme moi vont te casser la gueule.
Tu te réclames de ma ville, mais Dre, tu n'es pas de Compton.
Les mecs comme Dogg, c'est ce que j'appelle des wannabes, et ça n'a rien à voir avec les vrais G's de Compton City.

Arrêtez-le dans son élan et montrez-lui que je suis impitoyable.
Yo, Dre (quoi de neuf ?)
J'ai jamais rencontré un OG qui n'a jamais rien fait de mal.
T'as essayé de clasher Eazy-E, alors maintenant, connard, c'est à ton tour.
Et ton Doggy Dogg, vous croyez que vous êtes les rois du monde.
Vous pouvez venir sucer ma queue, tous les deux.
Frapper une femme ne fait pas de toi un homme,
Mais bon, certains frères pensent que ça fait d'eux un homme.

Putain, c'est dingue comme Dre peut changer si vite.
Du rouge à lèvres à la weed dans les pique-niques (putain)
Et maintenant, tu te crois plus fort.
Mais pour moi, t'es rien d'autre qu'un pauvre con.
Qui ne vaut même pas un bon alimentaire.
Et à Death Row, j'ai entendu dire qu'on te traite comme un bleu.
Tu dois suivre les ordres de ton sergent,
Ou te faire péter le cul avec un Smith & Wesson.
Prends exemple sur E,
Reste à ta place et ne t'approche pas des vrais G's de Compton City.

Arrête-le dans son élan, montre-lui que je suis Ruthless.
Yo, Dre, (quoi de neuf ?)
Mec, tu devrais savoir maintenant...

Arrête-le dans son élan, montre-lui que je suis Ruthless.
Yo, Dre, (quoi de neuf ?)
Mec, tu devrais savoir maintenant...

Arrête-le dans son élan, montre-lui que je suis Ruthless.
Yo, Dre, (quoi de neuf ?)
Mec, tu devrais savoir maintenant...

Arrête-le dans son élan, montre-lui que je suis Ruthless.
Yo, Dre, (quoi de neuf ?)
Mec, tu devrais savoir maintenant...
Eazy-Duz-It