Lyrics and translation Eazy-E - 2 Hard Mutha's

2 Hard Mutha's

Yo dre where's the goddamn drum machine?
Ah shit I left the muthafucka with poog
You dumb muthafucka
What the fuck we gonna do now?
I don't know
Hey, man I got some drums in the back
Man what the fuck is he talkin' bout?
Yo, does it look like we can play some fuckin' drums?
Man I can play the drums,
Bullshit!
Man,.I used to fuck it up at Compton High
You a mafuckin' liar
That's bullshit!
Get this nigga some sticks
Yo, fuck it up Yella
Yo, were two hard muthafuckaz
Takin' out any punk ass suckaz
Can you believe this or so be frightened
Were strong as fuck, with the power of a titan
Settin' a mark of destruction get it
So don't front, and say you ain't with it
You wanna rumble with us you can't hang
Cause were something like a two man gang
Startin' some shit is what we do best
Scared by the suckaz say fuck the rest
So yo Eazy
(What's up)
Bust it and shoot to kill
And tell these stupid muthafuckaz the deal
I look you dead in the eye and I spit
Tell you to your face punk you ain't shit
I don't give a goddamn about feelin's
I'm just as a happy as long as i'm killin'
A 187 is in progress nigga
Just as soon as I pull this trigger
Automatic heavily I start firin'
And the kids on the block
I'm the one there admirin'
A bad mouth nigga on the violent tip
I catch you talkin' some shit
And i'mma bust your lip
Now who you gonna tell that i'm makin' ya soft
The police ain't shit cause I pay 'em off
I move slow always ready to go so fuck it
And bitches on my dick they know they can suck it
I'm a hard head, always havin' a fit
When i'm not allowed to tear up shit
I'm a hard muthafucka
Two hard muthafuckaz
Two hard muthafuckaz
Two hard muthafuckaz
Now look at me i'm a crazed bitch
With a case to a profanity pitch
Ren is a nigga that don't give a fuck
To pussy ass fool tryin' to press his luck
I'm ready to scrap that's if your ready to go
I take you out goin' toe to toe
E saw the conversion and hit you from the back
While you gettin' fucked by a ruthless jack
Critical condition is what you recieved
Thinkin' up some back up to go on retrieve
But Eazy tell what would happen my man
(They would get fucked up by a ruthless clan)
So it's simple we don't give a fuck right
So you and your boys can get the fuck out my site
I'm on tilt with class gettin' ready to blast
Cause i'm a hard muthafucka
Two hard muthafuckaz
Two hard muthafuckaz
Two Hard muthafuckaz
Two hard muthafuckaz
Eazy and Ren is fuckin' it up again
Schemin' up a plot before we begin
Cause niggaz like to stare like a bitch sometimes
They say how can them niggaz have some a hell of a rhyme
It's simple tell 'em what we mean
When the two baddest muthafuckaz step on the scene
Now this is some shit
Yo what are you sayin'
You stupid muthafuckaz
They think i'm playin'
Talkin' all kinda shit of shit but i'm crackin' it up
I can afford to laugh cause i'm backin' it up
I'm not a busta i'm more like a hitman
So if you don't wanna throw then you can get down
You don't like the fuck away from me
So you can stop the shit, tryin' to fuck the E
You heard what he said
It's the truth so whats up
So if you want me to go
Well i'mma bustin' it up
The two baddest muthafuckaz alive
So I don't think you and your boys can survive
You gotta girl, well if she's good to go I bet me and e already fucked the hoe
A train was in effect and your bitch was rocked
By a hell of a nigga that was hard to stop
Yo, Ren lets jet lets get the fuck on out
Because everybody knows what where talkin' about
Where two hard muthafuckaz
Two hard muthafuckaz
Two hard muthafuckaz
Two hard muthafuckaz
Like that
Two hard muthafuckaz
Two hard muthafuckaz
Break it down again, come on Yella, break it down
Can I get another roll
One time
It a little simple for
Break it down three time
Let me get a funky roll right here
Alright on the three, two
Ah yeah he we go y'all
Break it down on the one
Here we go let me get a funky roll right here
Two time, two times, two time

2 Durs à cuire

Yo Dre, c'est où la putain de boîte à rythmes ?
Ah merde, j'ai laissé cette saloperie avec Poog.
Espèce d'abruti.
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
J'en sais rien.
Hé, mec, j'ai une batterie à l'arrière.
Qu'est-ce qu'il raconte ce mec ?
Yo, on dirait qu'on peut jouer de la batterie ?
Mec, je sais jouer de la batterie.
Bullshit !
Mec, j'ai déchiré au lycée de Compton.
Espèce de menteur.
C'est des conneries !
Filez des baguettes à ce mec.
Yo, fais péter Yella.
Yo, on est deux durs à cuire,
On défonce tous ces petits merdeux.
Tu peux croire ça ou avoir peur,
On est putain de forts, avec la puissance d'un titan.
On marque le coup, tu piges ?
Alors fais pas le malin, dis pas que t'es pas avec nous.
Tu veux t'embrouiller avec nous, tu vas te ramasser,
Parce qu'on est comme un gang de deux hommes.
On est les meilleurs pour démarrer des embrouilles.
Fais peur aux mauviettes, dis "merde au reste".
Alors yo Eazy,
(Quoi de neuf ?)
Balance tout et tire pour tuer,
Et dis à ces putains d'idiots ce qu'il en est.
Je te regarde droit dans les yeux et je crache,
Je te le dis en face, connard, t'es rien du tout.
Je me fous de tes sentiments,
Tant que je tue, je suis content.
Un 187 en cours, négro,
Dès que j'appuie sur la détente.
Automatique, je commence à tirer,
Et les gamins du quartier,
Je suis celui qu'ils admirent.
Un grossier personnage au bout du rouleau,
Je t'attrape en train de dire des conneries,
Et je te casse la gueule.
Alors, à qui tu vas dire que je te rends faible ?
Les flics, c'est de la merde, je les paie.
Je bouge lentement, toujours prêt à y aller, alors merde,
Et les salopes sur ma bite, elles savent qu'elles peuvent sucer.
Je suis une tête brûlée, toujours en train de piquer une crise
Quand on me refuse le droit de tout casser.
Je suis un dur à cuire.
Deux durs à cuire.
Deux durs à cuire.
Deux durs à cuire.
Maintenant, regarde-moi, je suis une folle furieuse,
Avec une affaire de grossièreté à régler.
Ren est un négro qui s'en fout,
Des mauviettes qui tentent leur chance.
Je suis prêt à me battre si tu l'es aussi,
Je t'éclate au corps à corps.
E a vu l'embrouille et t'a frappé par derrière,
Pendant que tu te faisais démonter par un taré.
État critique, c'est ce que tu as reçu,
En train de chercher des renforts pour te venger.
Mais Eazy, dis-moi ce qu'il se passerait, mon pote.
(Ils se feraient défoncer par un clan impitoyable.)
C'est simple, on s'en fout, c'est ça ?
Alors toi et tes potes, vous pouvez dégager de là.
Je suis à cran, prêt à exploser,
Parce que je suis un dur à cuire.
Deux durs à cuire.
Deux durs à cuire.
Deux durs à cuire.
Deux durs à cuire.
Eazy et Ren remettent ça,
On prépare un mauvais coup avant de commencer,
Parce que les négros aiment bien mater comme des salopes,
Ils se demandent comment ces négros font pour avoir un flow d'enfer.
C'est simple, dis-leur ce qu'on représente
Quand les deux plus durs débarquent.
Voilà le genre de trucs,
Yo, qu'est-ce que tu racontes ?
Espèces d'abrutis,
Ils croient que je plaisante.
Ils disent de la merde, mais moi je me marre,
J'ai les moyens de rire parce que je gère.
Je suis pas une balance, je suis plutôt un tueur à gages,
Alors si tu veux pas te battre, tu peux te coucher.
Dégage de là si t'aimes pas ma gueule,
Alors arrête tes conneries, essaie pas de baiser E.
T'as entendu ce qu'il a dit,
C'est la vérité, alors quoi de neuf ?
Alors si tu veux que je parte,
Eh bien, je vais tout casser.
Les deux plus durs à cuire du monde,
Alors je pense pas que toi et tes potes, vous puissiez survivre.
T'as une meuf ? Si elle est bonne, je parie que E et moi on l'a déjà baisée.
On a fait un plan à trois et ta meuf s'est fait défoncer
Par un putain de mec qu'était difficile à arrêter.
Yo, Ren, on se tire d'ici,
Parce que tout le monde sait de quoi on parle.
On est deux durs à cuire.
Deux durs à cuire.
Deux durs à cuire.
Deux durs à cuire.
Comme ça.
Deux durs à cuire.
Deux durs à cuire.
Refais-le, allez Yella, refais-le.
Je peux en avoir un autre ?
Une fois.
C'est un peu simple pour
Refais-le trois fois.
Laisse-moi faire un truc funky ici.
D'accord, à trois, deux,
Ouais, c'est parti.
Fais-le à un.
On y va, laisse-moi faire un truc funky ici.
Deux fois, deux fois, deux fois.