ЕБАНЬКО - Наш футбол - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ЕБАНЬКО - Наш футбол




Наш футбол
Notre football
Отъебись, незнакомый прохожий,
Casse-toi, inconnu qui passe,
Ты же видишь, мне не до тебя.
Tu vois bien que je n'ai pas le temps pour toi.
Мы команда дебилов, но всё же.
On est une équipe d'imbéciles, mais quand même.
Недоволен? Проблема твоя.
Tu n'es pas content ? C'est ton problème.
Возможно, играем немного беспечно,
Peut-être qu'on joue un peu négligemment,
Но так проебать это бесчеловечно.
Mais se faire défoncer comme ça, c'est inhumain.
Как молоды мы были, пока нам не забили,
Comme on était jeunes, avant qu'on nous mette des buts,
Как мы футбол любили и верили в Мутко.
Comme on aimait le foot et qu'on croyait en Mutko.
Нас когда-то с цветами встречали,
On nous accueillait autrefois avec des fleurs,
Это было в две тыщи восьмом.
C'était en 2008.
Хиддинк крут журналисты кричали,
Hiddink est cool, criaient les journalistes,
Но мы знали, что он не при чём.
Mais on savait qu'il n'y était pour rien.
Возможно, играем немного беспечно,
Peut-être qu'on joue un peu négligemment,
Но так проебать это бесчеловечно.
Mais se faire défoncer comme ça, c'est inhumain.
Как молоды мы были, пока нам не забили,
Comme on était jeunes, avant qu'on nous mette des buts,
Как мы футбол любили и верили в Мутко.
Comme on aimait le foot et qu'on croyait en Mutko.
Первый тайм мы уже проиграли,
On a déjà perdu la première mi-temps,
И не тянет идти на второй.
Et ça ne donne pas envie d'aller à la deuxième.
Так хотелось потрогать медали,
On avait tellement envie de toucher les médailles,
Но, походу, возьмёт их другой.
Mais apparemment, c'est un autre qui les prendra.
Возможно, играем немного беспечно,
Peut-être qu'on joue un peu négligemment,
Но так проебать это бесчеловечно!
Mais se faire défoncer comme ça, c'est inhumain !
Как молоды мы были, пока нам не забили,
Comme on était jeunes, avant qu'on nous mette des buts,
Как мы футбол любили и верили в Мутко.
Comme on aimait le foot et qu'on croyait en Mutko.
Нам свалить бы скорей за границу,
On devrait se barrer à l'étranger,
Как когда-то пел Юрий Лоза
Comme Yuri Loza chantait autrefois
Про свой плот. Наш на мель не садится,
À propos de son radeau. Le nôtre ne s'échoue pas,
Просто тонет. Похоже, пизда.
Il coule tout simplement. On dirait que c'est la fin.
Возможно, играем немного беспечно,
Peut-être qu'on joue un peu négligemment,
Но так проебать это бесчеловечно.
Mais se faire défoncer comme ça, c'est inhumain.
Как молоды мы были, пока нам не забили,
Comme on était jeunes, avant qu'on nous mette des buts,
Как мы футбол любили, как верили Мутко.
Comme on aimait le foot, comme on croyait en Mutko.





Writer(s): Foma, денис чех, поль лэнэ


Attention! Feel free to leave feedback.