Lyrics and translation ЕБАНЬКО - Призывник

Призывник

У майора в кабинете вся на нервах я сижу.
Говорю ему: Повешусь, но не отслужу.
Предлагаем ему бабки, а он, сука, не берёт.
Намекнул о крутом папке, а он, падла, ржёт.

Нахуя тогда учился, нахуя сдавал?
Над дипломом в институте, коль теперь аврал.
На два года — это долго, этому не быть.
Не судите меня строго, нужно срочно откосить.

Эх, дурак ты всё же глупый. Дверь зачем с утра открыл?
Меня повязали грубо двое синих рыл,
Привезли к военкомату, привели в тот кабинет,
Из которого, ребята, назад дороги нет.

Нахуя тогда учился, нахуя сдавал?
Над дипломом в институте, коль теперь аврал.
На два года — это долго, этому не быть.
Отпустите его, твари, нужно сына мне родить.

Нахуя тогда учился, нахуя сдавал?
Над дипломом в институте, коль теперь аврал.
На два года — это долго, этому не быть.
Отпустите его, твари, нужно сына мне родить.

Le Conscrit

Je suis assis dans le bureau du major, tout en sueur.
Je lui dis : Je vais me pendre, mais je ne ferai pas mon service militaire.
On lui propose de l’argent, mais il ne prend pas, le salaud.
J’ai fait allusion à mon père influent, mais il se fout de ma gueule, le connard.

A quoi bon avoir étudié, à quoi bon avoir passé les examens ?
Pour un diplôme que j’ai décroché à l’université, et maintenant, c’est la panique.
Deux ans, c’est trop long, ça ne se fera pas.
Ne me juge pas trop sévèrement, j’ai vraiment besoin de me débiner.

Ouais, t’es vraiment un idiot. Pourquoi as-tu ouvert la porte ce matin ?
Deux types en bleu m’ont arrêté brutalement,
Ils m’ont emmené au bureau de recrutement, dans ce bureau,
D’où, les gars, on ne revient pas.

A quoi bon avoir étudié, à quoi bon avoir passé les examens ?
Pour un diplôme que j’ai décroché à l’université, et maintenant, c’est la panique.
Deux ans, c’est trop long, ça ne se fera pas.
Laissez-le partir, vous êtes des bêtes, il faut que je fasse un enfant.

A quoi bon avoir étudié, à quoi bon avoir passé les examens ?
Pour un diplôme que j’ai décroché à l’université, et maintenant, c’est la panique.
Deux ans, c’est trop long, ça ne se fera pas.
Laissez-le partir, vous êtes des bêtes, il faut que je fasse un enfant.