Lyrics and translation Ebba Forsberg - Det Här Är Inget Sätt Att Säg Adjö - Hey, That's No Way To Say Goodbye

Det Här Är Inget Sätt Att Säg Adjö - Hey, That's No Way To Say Goodbye

Jag älska' våra morgnar
Våra långa, djupa kyssar
Ditt hår som flöt på kudden
Som ett varmt och soligt nystan
Det finns så många älskande
Vi är två bland många andra
Som i skogarna och städerna
Har sträckt sej mot varandra
Men nu handlar det om avsked
Och om hur man 'gentli'n gör
Dina ögon är så sorgsna
Och det här är inget sätt att säg' adjö

Jag söker ingen annan
När jag går på nya stigar
Följ med mej bort till hörnet
Våra steg ska alltid rimma
Jag bär din kärlek inom mej
Och min kärlek stannar kvar
Men allt ska också ändras
Som när stranden möter havet
Men vi slutar prata kärlek nu
Och om sånt som aldrig dör
Dina ögon är så sorgsna
Och det här är inget sätt att säg' adjö

Jag älska' våra morgnar
Våra långa, djupa kyssar
Ditt hår som flöt på kudden
Som ett varmt och soligt nystan
Det finns så många älskande
Vi är två bland många andra
Som i skogarna och städerna
Har sträckt sej mot varandra
Men vi slutar prata kärlek nu
Och om sånt som aldrig dör
Dina ögon är så sorgsna
Och det här är inget sätt att säg' adjö

Ce n'est pas une façon de dire au revoir - Hey, That's No Way To Say Goodbye

J'aimais nos matins
Nos longs et profonds baisers
Tes cheveux qui flottaient sur l'oreiller
Comme un peloton chaud et ensoleillé
Il y a tant d'amoureux
Nous sommes deux parmi tant d'autres
Comme dans les forêts et les villes
Qui se sont tendus l'un vers l'autre
Mais maintenant, il s'agit d'adieu
Et de la façon dont on 's'y prend'
Tes yeux sont si tristes
Et ce n'est pas une façon de dire au revoir

Je ne cherche personne d'autre
Quand je marche sur de nouveaux sentiers
Viens avec moi jusqu'au coin de la rue
Nos pas doivent toujours rimer
Je porte ton amour en moi
Et mon amour reste
Mais tout doit aussi changer
Comme lorsque la plage rencontre la mer
Mais nous arrêtons de parler d'amour maintenant
Et de ce qui ne meurt jamais
Tes yeux sont si tristes
Et ce n'est pas une façon de dire au revoir

J'aimais nos matins
Nos longs et profonds baisers
Tes cheveux qui flottaient sur l'oreiller
Comme un peloton chaud et ensoleillé
Il y a tant d'amoureux
Nous sommes deux parmi tant d'autres
Comme dans les forêts et les villes
Qui se sont tendus l'un vers l'autre
Mais nous arrêtons de parler d'amour maintenant
Et de ce qui ne meurt jamais
Tes yeux sont si tristes
Et ce n'est pas une façon de dire au revoir