Lyrics and translation Ebe Dancel - Halik Sa Hangin (Theme from Halik Sa Hangin)
Ang
ikli
nang
panahon
na
binigay
sa
amin
Le
temps
qui
nous
a
été
donné
était
si
court
Pagibibig
na
para
lang
isang
halik
sa
hangin
Un
amour
qui
n'est
qu'un
baiser
dans
le
vent
Ang
ikli
nang
panahon
na
binigay
sa
amin
Le
temps
qui
nous
a
été
donné
était
si
court
Pagibibig
na
para
lang
isang
halik
sa
hangin
Un
amour
qui
n'est
qu'un
baiser
dans
le
vent
Sandali
lang
nabuhay
ang
pusong
ito
Mon
cœur
n'a
vécu
que
pour
un
instant
At
ngayon
nagdurugo
Et
maintenant
il
saigne
Dahil
nga
ngayon,
wala
na
ako
doon
Parce
que
maintenant,
je
ne
suis
plus
là
Sa
piling
niyang
mayroong
pagasa
pa
ba
A
tes
côtés,
y
a-t-il
encore
de
l'espoir
?
Sana
lang
ay
magkaroon,
isa
pang
pagkakataon
J'espère
juste
qu'il
y
aura
une
autre
chance
Ibalik
pa
ang
kahapon
noong
kasama
ko
siya
De
ramener
le
passé
lorsque
j'étais
avec
toi
Noong
ako
ay
masaya
Lorsque
j'étais
heureux
Noong
ako
ay
masaya
Lorsque
j'étais
heureux
Noong
ako
ay
masaya
Lorsque
j'étais
heureux
Noong
ako
ay
masaya
Lorsque
j'étais
heureux
Sabik
na
sabik
na
akong
makasama
siya
Je
suis
tellement
impatient
d'être
avec
toi
Gusto
kong
humalik
sa
labi
at
mga
pisngi
niya
Je
veux
embrasser
tes
lèvres
et
tes
joues
Pwede
bang
ibalik
pa
yung
pagibig
naming
dalawa
Est-ce
que
notre
amour
peut
revenir
?
O
wala
na
talaga?
Ou
est-ce
vraiment
fini
?
Dahil
nga
ngayon,
wala
na
ako
doon
Parce
que
maintenant,
je
ne
suis
plus
là
Sa
piling
niyang
mayroong
pagasa
pa
ba
A
tes
côtés,
y
a-t-il
encore
de
l'espoir
?
Sana
lang
ay
magkaroon,
isa
pang
pagkakataon
J'espère
juste
qu'il
y
aura
une
autre
chance
Ibalik
pa
ang
kahapon
noong
kasama
ko
siya
De
ramener
le
passé
lorsque
j'étais
avec
toi
Noong
ako
ay
masaya
Lorsque
j'étais
heureux
Noong
ako
ay
masaya
Lorsque
j'étais
heureux
Noong
ako
ay
masaya
Lorsque
j'étais
heureux
Noong
ako
ay
masaya
Lorsque
j'étais
heureux
Noong
ako
ay
masaya
Lorsque
j'étais
heureux
Noong
ako
ay
masaya
Lorsque
j'étais
heureux
Noong
ako
ay
masaya!
Lorsque
j'étais
heureux
!
Ang
ikli
nang
panahon
na
binigay
sa
amin
Le
temps
qui
nous
a
été
donné
était
si
court
Pagibibig
na
para
lang
isang
halik
sa
hangin
Un
amour
qui
n'est
qu'un
baiser
dans
le
vent
Rate the translation
1
Bawat Daan
2 Makita Kang Muli with Regine Velasquez-Alcasid
3 Dapit-hapon
4 Hanggang Wala Nang Bukas (Theme from Heneral Luna)
5 Ang Probinsyano with Gloc-9 (Theme from Ang Probinsyano)
6 Padayon (Theme from Kid Kulafu)
7 Lakambini Ko
8 Prom with Yeng Constantino
9 Lakambini
10 Halik Sa Hangin (Theme from Halik Sa Hangin)
11 Huwag ka nang Umiyak with KZ Tandingan
12 Kasayaw
2 Makita Kang Muli with Regine Velasquez-Alcasid
3 Dapit-hapon
4 Hanggang Wala Nang Bukas (Theme from Heneral Luna)
5 Ang Probinsyano with Gloc-9 (Theme from Ang Probinsyano)
6 Padayon (Theme from Kid Kulafu)
7 Lakambini Ko
8 Prom with Yeng Constantino
9 Lakambini
10 Halik Sa Hangin (Theme from Halik Sa Hangin)
11 Huwag ka nang Umiyak with KZ Tandingan
12 Kasayaw
Attention! Feel free to leave feedback.