Lyrics and translation Ebe Dancel - Hanggang Kailan Kita Mahihintay

Hanggang Kailan Kita Mahihintay

Pansamantalang titigil ang aking mundo para sa'yo.
Handang iwanan ang buhay na aking nakasanayan para sa'yo.
Dahil kailangan, kailangan kita.

Ang kadilima'y lumiwanag.
Sa'yong bawat galaw, ako'y sumasabay.
Ngunit hanggang kailan kita mahihintay.

Pansamantalang titigil ang aking mundo para sa'yo.
Isusugal ang puso kong lumalangoy sa lungkot para sa'yo.
Susundan kita sa mundo ng duda,
Dahil kailangan, kailangan kita.

Ang kadilima'y lumiwanag.
Sa'yong bawat galaw, ako'y sumasabay.
Ngunit hanggang kailan kita mahihintay.

Ohhhh ohh ohh
Hanggang kailan, hanggang kailan.
Dahil kailangan, kailangan, kailangan kita.

Ang kadilima'y lumiwanag.
Sa'yong bawat galaw, ako'y sumasabay.
Ngunit hanggang kailan, hanggang kailan kita mahihintay.

Pansamantalang titigil ang aking mundo para sa'yo.

Jusqu'à Quand Je T'attendrai

Pour toi, mon monde s'arrêtera un instant.
Prêt à abandonner la vie à laquelle j'étais habitué pour toi.
Parce que j'ai besoin, j'ai besoin de toi.

Le crépuscule s'est éclairci.
Avec chaque mouvement de toi, je suis là.
Mais jusqu'à quand je t'attendrai.

Pour toi, mon monde s'arrêtera un instant.
Je vais miser mon cœur qui nage dans la tristesse pour toi.
Je te suivrai dans le monde du doute,
Parce que j'ai besoin, j'ai besoin de toi.

Le crépuscule s'est éclairci.
Avec chaque mouvement de toi, je suis là.
Mais jusqu'à quand je t'attendrai.

Ohhhh ohh ohh
Jusqu'à quand, jusqu'à quand.
Parce que j'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin de toi.

Le crépuscule s'est éclairci.
Avec chaque mouvement de toi, je suis là.
Mais jusqu'à quand, jusqu'à quand je t'attendrai.

Pour toi, mon monde s'arrêtera un instant.