Lyrics and translation Ebe Dancel - Hanggang Sa Dulo (Aleternative Version)

Hanggang Sa Dulo (Aleternative Version)

Ikaw ang tahanan ng aking puso
Ang puno′t dulo ng buhay ko
Mangangarap hangang makakayanan
Mananaginip hanggang kamatayan
Hangga't maaari, iiwas sa dahas
Ngunit kung kailangan, buhay ko ma′y kabayaran
Para makita kang malaya at umibig nang payapa
Mabuhay sa mundong itong ligtas sa takot at gulo
Makita kang malaya; ang nag-iisang panata
Yayakapin, mamahalin kita
Hanngang wala nang bukas
Magtagumpay man o ikamatay
Hahagkan ang gabing walang katiyakan
Ito ang pinili kong buhay
Ibigin kang buo at tunay
Hangga't maaari, iiwas sa dahas
Ngunit kung kailangan, buhay ko ma'y kabayaran
Para makita kang malaya at umibig nang payapa
Mabuhay sa mundong itong ligtas sa takot at gulo
Makita kang malaya; ang nag-iisang panata
Yayakapin, mamahalin kita
Hanngang wala nang bukas
Hanggang sa huli, ako′y nasa iyong tabi
Hanggang sa huli, pangalan mo parin sa aking mga labi
Para makita kang malaya at umibig nang payapa
Mabuhay sa mundong itong ligtas sa takot at gulo
Makita kang malaya; ang nag-iisang panata
Yayakapin, mamahalin kita
Hanngang wala nang bukas
Hanggang wala nang bukas
Hanggang wala nang bukas

До конца (Альтернативная версия)

Ты — дом моего сердца,
Начало и конец моей жизни.
Буду мечтать, пока есть силы,
Буду грезить до самой смерти.
По мере возможности, буду избегать насилия,
Но если потребуется, жизнь моя — цена,
Чтобы увидеть тебя свободной, любящей спокойно,
Живущей в мире, безопасном от страха и тревог.
Видеть тебя свободной — единственный мой обет.
Обниму, буду любить тебя,
Пока не наступит завтра,
Победа это или смерть.
Встречу ночь, полную неизвестности,
Такова жизнь, которую я выбрал,
Любить тебя всецело и искренне.
По мере возможности, буду избегать насилия,
Но если потребуется, жизнь моя — цена,
Чтобы увидеть тебя свободной, любящей спокойно,
Живущей в мире, безопасном от страха и тревог.
Видеть тебя свободной — единственный мой обет.
Обниму, буду любить тебя,
Пока не наступит завтра.
До конца, я буду рядом с тобой,
До конца, имя твое на моих губах.
Чтобы увидеть тебя свободной, любящей спокойно,
Живущей в мире, безопасном от страха и тревог.
Видеть тебя свободной — единственный мой обет.
Обниму, буду любить тебя,
Пока не наступит завтра.
Пока не наступит завтра.
Пока не наступит завтра.