Lyrics and translation Ebe Dancel - Huling Unang Sayaw

Huling Unang Sayaw

Isang hakbang
Patungo sa ating walang hanggan
Dinig mo ba?
Ang diwa kong sa wakas, panatag na?

Dama kahit nakapikit
Puso mong lumalapit
Sa bawat halik, hawak mo ako
Tumitigil ang mundo

Hahagkan kita sa pangako
Na kailanman ′di ka na mag-iisa
'Wag nang mangamba, may kasama ka
Bukas natin ay walang wakas
Ang bukas na walang wakas

Ilang hakbang na lang
Patungo sa ating walang hanggan
Dinig mo ba?
Bawat tibok ng puso ko′y sa 'yo

Dama kahit nakapikit
Puso mong lumalapit
Sa bawat halik, hawak mo ako
Tumitigil ang mundo

Hahagkan kita sa pangako
Na kailanman 'di ka na mag-iisa
′Wag nang mangamba, may kasama ka
Bukas natin ay walang wakas
Ang bukas na walang wakas

Ilang hakbang na lang
Nariyan na ang walang-hanggan
Magkahawak ang kamay
Habang sumasabay sa ikot ng mundo

Hahagkan kita sa pangako
Na kailanma′y 'di ka na mag-iisa
′Wag nang mangamba, may kasama ka
Bukas natin ay walang wakas
Ang bukas na walang wakas

La Dernière Danse du Premier Jour

Un pas
Vers notre éternité
Entends-tu?
Mon âme est enfin en paix?

Sente-le même si tes yeux sont fermés
Ton cœur qui s'approche
Avec chaque baiser, tu me tiens
Le monde s'arrête

Je t'embrasserai avec la promesse
Que tu ne seras plus jamais seule
N'aie plus peur, tu as quelqu'un
Notre demain est sans fin
Le lendemain sans fin

Il ne reste plus que quelques pas
Vers notre éternité
Entends-tu?
Chaque battement de mon cœur est pour toi

Sente-le même si tes yeux sont fermés
Ton cœur qui s'approche
Avec chaque baiser, tu me tiens
Le monde s'arrête

Je t'embrasserai avec la promesse
Que tu ne seras plus jamais seule
N'aie plus peur, tu as quelqu'un
Notre demain est sans fin
Le lendemain sans fin

Il ne reste plus que quelques pas
L'éternité est là
Nos mains se tiennent
Alors que nous suivons le cycle du monde

Je t'embrasserai avec la promesse
Que tu ne seras plus jamais seule
N'aie plus peur, tu as quelqu'un
Notre demain est sans fin
Le lendemain sans fin