Lyrics and translation Ebe Dancel - Ikaw Ang Aking Tahanan (Alternative Version)

Ikaw Ang Aking Tahanan (Alternative Version)

Gabi at umaga
Ang agwat nating dalawa
Sa pagitan ay mga bit′wing
Tila kulang ng ningning
Nagsusumikap
Nagpapakahirap
'Di makatulog ng mahimbing
Sa kamang hindi akin
Malayo man ikaw lamang
Ang laman ng aking isipan
Malayo man
Ikaw pa rin
Ikaw lamang ang aking tahanan
Tinitiis ang lamig
Alang-alang sa pag-ibig
′Di madali ang buhay na
Pinili para sa'kin ng tadhana
Ngunit ngayong gabi
Ang tanging nais lamang
Ay humiga sa iyong tabi
'Wag sa kamang hindi akin
Malayo man
Ikaw lamang
Ang laman ng aking isipan
Malayo man
Ikaw parin
Ikaw lamang ang aking tahanan
Malayo man
Ikaw parin
Ang laman ng aking isipan
Malayo man
Ikaw parin ang aking tahanan
Ikaw lang ang nag-iisang
Sa puso ko
Ikaw lamang ang nag-iisang tahanan

Ты Мой Дом (Альтернативная версия)

Ночь и утро
Разделяют нас с тобой,
Между нами крылья,
Кажется, потерявшие свой блеск.
Я стараюсь,
Изо всех сил пытаюсь,
Но не могу спать спокойно
В чужой постели.
Пусть ты далеко, но только ты
В моих мыслях.
Пусть ты далеко,
Ты всё равно
Мой единственный дом.
Терплю холод,
Ради любви,
Нелегка жизнь,
Которую выбрала для меня судьба.
Но сегодня ночью
Я хочу только одного —
Лежать рядом с тобой,
А не в чужой постели.
Пусть ты далеко,
Только ты
В моих мыслях.
Пусть ты далеко,
Ты всё равно
Мой единственный дом.
Пусть ты далеко,
Ты всё равно
В моих мыслях.
Пусть ты далеко,
Ты всё равно мой дом.
Только ты одна
В моём сердце.
Ты мой единственный дом.