Lyrics and translation Ebe Dancel - Kasayaw

Kasayaw

Mauuna ba ang kanan o kaliwa
Minamasdan ka't iniingatang h'wag madapa
Ang lihim kong pakay, sa'yo'y makasabay
Maunawaan ang wika ng 'yong galaw
Matutong sumayaw, matutong sumayaw

Ngayon parang tayo na lang dalawa ang nandito
Kahit saglit ay akin ka, ako ay iyo
Bawat ngiti mo ay pag-ibig na
Bawat hakbang tungo sa kawalan
Mahal tanging ikaw lamang
Ang nais kong kasayaw, ang nais kong kasayaw

At dahan-dahan mo akong tinuturuan
Hagkan ka't bitawan 'pag wala nang maramdaman
Sana'y marinig mo ang himig ng aking pagibig
Hinding-hindi bibitaw hanggang
Matutong sumayaw, matutong sumayaw

Ngayon parang tayo na lang dalawa ang nandito
Kahit saglit ay akin ka, ako ay iyo
Bawat ngiti mo ay pag-ibig na
Bawat hakbang tungo sa kawalan
Mahal tanging ikaw lamang
Ang nais kong kasayaw, ang nais kong kasayaw

Na parang atin lamang ang gabing ito
Bawat ngiti mo ay pag-ibig na
Bawat hakbang tungo sa kawalan
Mahal tanging ikaw lamang
Ang nais kong kasayaw, ang nais kong kasayaw

Ang nais kong
Kasayaw

Kasayaw

Est-ce que la droite ou la gauche arrive en premier?
Je te regarde et je fais attention à ce que tu ne tombes pas
Mon secret est de danser avec toi
Comprendre le langage de tes mouvements
Apprendre à danser, apprendre à danser

Maintenant, on dirait que nous sommes seuls ici
Même si tu es à moi pour un instant, je suis à toi
Chaque sourire de toi est un amour
Chaque pas vers le néant
Mon amour, c'est toi seule
Que je veux comme partenaire de danse, que je veux comme partenaire de danse

Et lentement, tu me donnes des leçons
Embrasse-moi et laisse-moi tomber quand tu ne sentiras plus rien
J'espère que tu entendras la mélodie de mon amour
Je ne lâcherai jamais prise tant que
J'apprendrai à danser, j'apprendrai à danser

Maintenant, on dirait que nous sommes seuls ici
Même si tu es à moi pour un instant, je suis à toi
Chaque sourire de toi est un amour
Chaque pas vers le néant
Mon amour, c'est toi seule
Que je veux comme partenaire de danse, que je veux comme partenaire de danse

Comme si cette nuit n'était que pour nous
Chaque sourire de toi est un amour
Chaque pas vers le néant
Mon amour, c'est toi seule
Que je veux comme partenaire de danse, que je veux comme partenaire de danse

Que je veux comme
Partenaire de danse