Lyrics and translation Ebe Dancel - Lakambini

Lakambini

Kung ito na ang huli kong liham,
ayoko syang masayang
sa isang paalam,
sa isang paalam
Dahil ako ay mabubuhay
sa 'yong mga alaala
at sa puso mo,
diwa ko'y titira
'di mo na ako kailangang hanapin pa
pikit ka lang sinta, ako ay nar'yan na
Sa buhay mang ito
o sa kabilang mundo,
hangga't may pag-asang dumadaloy
sa akin at sa'yo
hangga't pag-ibig ay panig sa atin,
kumagat man ang dilim,
'wag mangamba
dahil liwanag tayo ng isa't isa
O lakambini ko,
buhay ng buhay ko,
s'an ka man patungo,
dalhin mo ako
O 'wag ka nang matakot
mundo'y hayaan mong umikot
darating din ang
panahon ng hinahon
at 'di mo na ako kailangang hanapin pa
pikit ka lang sinta, ako ay nar'yan na
sa buhay mang ito
o sa kabilang mundo,
hangga't may pag-asang dumadaloy
sa akin at sa'yo
hangga't pag-ibig ay panig sa atin,
kumagat man ang dilim,
'wag mangamba
dahil liwanag tayo ng isa't isa
sa buhay mang ito
o sa kabilang mundo,
hangga't may pag-asang dumadaloy
sa akin at sa'yo
hangga't pag-ibig ay panig sa atin,
kumagat man ang dilim,
'wag mangamba
dahil liwanag tayo ng isa't isa
Liwanag

Lakambini

Si c'est ma dernière lettre,
je ne veux pas la gâcher
avec un au revoir,
avec un au revoir
Parce que je vivrai
dans tes souvenirs
et dans ton cœur,
mon esprit y résidera
Tu n'auras plus besoin de me chercher
ferme juste les yeux mon amour, je suis déjà là
Dans cette vie
ou dans l'autre monde,
tant qu'il y aura de l'espoir qui coule
entre toi et moi
tant que l'amour sera de notre côté,
même si les ténèbres mordent,
ne crains rien
car nous sommes la lumière l'un pour l'autre
Oh mon Lakambini,
la vie de ma vie,
où que tu ailles,
emmène-moi avec toi
Oh n'aie plus peur
laisse le monde tourner
le temps viendra
le temps du calme
et tu n'auras plus besoin de me chercher
ferme juste les yeux mon amour, je suis déjà là
dans cette vie
ou dans l'autre monde,
tant qu'il y aura de l'espoir qui coule
entre toi et moi
tant que l'amour sera de notre côté,
même si les ténèbres mordent,
ne crains rien
car nous sommes la lumière l'un pour l'autre
dans cette vie
ou dans l'autre monde,
tant qu'il y aura de l'espoir qui coule
entre toi et moi
tant que l'amour sera de notre côté,
même si les ténèbres mordent,
ne crains rien
car nous sommes la lumière l'un pour l'autre
Lumière