Lyrics and translation Ebe Dancel - Mariposa

Mariposa

Alam mo bang kanina pa ako magdamag nang nakatingin sa ′yo
'Di mo lang alam, sa gitna ng kadilimang ′di mapakali, ako'y nabighani

'Di mo lang alam, inaasam
Ang panahong makapiling ka sa una′t huling pagkakataon

Dahil dito sa mariposa ay mahirap ang nag-iisa
Dahil dito sa mariposa ako lang ata ang nag-iisa

Nagsisising matatapos ang gabing alam naman nating meron nang taning
Nagsisising gigising sa katotohanan ′di ka naman talaga akin

'Di mo lang alam, inaasam
Ang panahong makapiling ka sa una′t huling pagkakataon

Dahil dito sa mariposa ay mahirap ang nag-iisa
Dahil dito sa mariposa ako lang ata ang nag-iisa
Ayoko ng mag isa

Mariposa

Tu sais que je te regarde depuis si longtemps
Tu ne le sais pas, au milieu des ténèbres qui me rendent anxieux, j'ai été captivé

Tu ne le sais pas, je rêve
Du moment où je pourrais être avec toi pour la première et la dernière fois

Parce qu'ici, dans le papillon de nuit, il est difficile d'être seul
Parce qu'ici, dans le papillon de nuit, je suis peut-être le seul

Je regrette que la nuit se termine, sachant que nous avons une limite
Je regrette de me réveiller à la réalité, tu n'es pas vraiment à moi

Tu ne le sais pas, je rêve
Du moment où je pourrais être avec toi pour la première et la dernière fois

Parce qu'ici, dans le papillon de nuit, il est difficile d'être seul
Parce qu'ici, dans le papillon de nuit, je suis peut-être le seul
Je ne veux pas être seul