Lyrics and translation Ebe Dancel - Padayon (Theme from Kid Kulafu)

Padayon (Theme from Kid Kulafu)

Bago magtagumpay
Kailangan munang sumablay
Sa mga binabato ng buhay kasama ang aray
Padayon, padayon

Sikmura'y sumusuko nagrereklamo kumakalam
Di nakakabusog ang pangarap
Sadyang walang laman
Kumayod lang nang kumayod
Huwag kang aayaw

Kahit walang makapitan
Huwag kang bibitaw kasama sa tagumpay
Tamang daan at gabay
Sa mga taong nagbigay ng buhay
Ano man ang kulay padayon
Padayon

Ikaw ay umikot ng mundo pasan mo man ito
Sakyan mo lang ang alon ano man laki nito
Guhit na ang ating bukas
Huwag kang aatras
Di tayo pababayaan mas malakas
Ang nasa taas abot ang tagumpay

Dahil sa dalawang kamay
Sa hirap ng biyahe ng buhay
Matutong sumakay abot ang tagumpay
Dahil sa dalawang kamay
Sa hirap ng biyahe ng buhay matutong sumakay
Padayon (padayon padayon)
Padayon (padayon padayon)

Nadapa, Sugatan, Nagwala, Nabigo
Nalito, Lumayo, Bumugbog, Tumayo
Bukas ay may panibagong yugto
Tamang oras na nakalaan sayo

Abot ang tagumpay
Dahil sa dalawang kamay
Sa hirap ng biyahe ng buhay matutong sumakay
Abot ang tagumpay
Dahil sa dalawang kamay
Sa hirap ng biyahe ng buhay natutong sumakay

Hey (oh)
Padayon (tuloy ang laban)
Padayon

Continue (Thème de Kid Kulafu)

Avant de réussir
Il faut d'abord rater
Les pierres que la vie lance avec la douleur
Continue, continue

L'estomac se rend, se plaint, gronde
Les rêves ne rassasient pas
Ils sont juste vides
Travaille dur, travaille dur
Ne te décourage pas

Même sans rien à quoi s'accrocher
Ne lâche pas prise, avec le succès
Le bon chemin et le guide
Des gens qui ont donné la vie
Quelle que soit la couleur, continue
Continue

Tu fais tourner le monde, même si tu le portes
Surfe sur les vagues, quelle que soit leur taille
Notre avenir est déjà tracé
Ne recule pas
On ne nous abandonnera pas, on est plus forts
Ceux qui sont en haut, le succès est à portée de main

Parce que grâce à tes deux mains
Dans la difficulté du voyage de la vie
Apprends à monter, le succès est à portée de main
Parce que grâce à tes deux mains
Dans la difficulté du voyage de la vie, apprends à monter
Continue (continue, continue)
Continue (continue, continue)

Tombé, blessé, fou, échoué
Perdu, éloigné, battu, relevé
Demain, un nouveau chapitre
Le bon moment te réserve

Le succès est à portée de main
Parce que grâce à tes deux mains
Dans la difficulté du voyage de la vie, apprends à monter
Le succès est à portée de main
Parce que grâce à tes deux mains
Dans la difficulté du voyage de la vie, tu as appris à monter

Hé (oh)
Continue (la bataille continue)
Continue