Lyrics and translation Ebe Dancel - Tanging Kailangan

Tanging Kailangan

Kung maligaw sa galaw ng mundo
Hanapin mo ko
Kung nalulunod na sa ilog
Ako'y sagipin, ako'y languyin

Narito ang puso ko
Pirapiraso ngunit iyo
Iyong iyo

Sa mga bagay na hindi maipaliwanag
Sa aking dilim, ika'y maging liwanag
Di kailangan ng ginto o paraiso'y ipangako
Ikaw lang ang tanging kailangan
Tanging kailangan

Nilalakbay tulay ng lumbay
Tanggap ko, mundo'y hindi perpekto
Katulad ko na natututo
Kahit mahirap
Ako'y mangangarap

Narito ang puso ko
Pirapiraso ngunit iyo
Iyong iyo

Sa mga bagay na hindi maipaliwanag
Sa aking dilim, ika'y maging liwanag
Di kailangan ng ginto o paraiso'y ipangako
Ikaw lang ang tanging kailangan

Sa mga bagay na hindi maipaliwanag
Sa aking dilim, ika'y maging liwanag
Di kailangan ng ginto o paraiso'y ipangako
Ikaw lang ang tanging kailangan
Tanging kailangan

Narito ang puso ko
Pirapiraso ngunit iyo
Iyong iyo

Le seul dont j'ai besoin

Si tu te perds dans les mouvements du monde
Trouve-moi
Si tu te noies dans la rivière
Sauve-moi, ramène-moi à la vie

Voici mon cœur
En morceaux, mais il est à toi
Il est à toi

Pour les choses inexplicables
Dans mon obscurité, sois ma lumière
Je n'ai pas besoin d'or ou de promesses de paradis
Tu es le seul dont j'ai besoin
Le seul dont j'ai besoin

Je marche sur le pont de la tristesse
J'accepte, le monde n'est pas parfait
Comme moi, j'apprends
Même si c'est difficile
Je rêverai

Voici mon cœur
En morceaux, mais il est à toi
Il est à toi

Pour les choses inexplicables
Dans mon obscurité, sois ma lumière
Je n'ai pas besoin d'or ou de promesses de paradis
Tu es le seul dont j'ai besoin

Pour les choses inexplicables
Dans mon obscurité, sois ma lumière
Je n'ai pas besoin d'or ou de promesses de paradis
Tu es le seul dont j'ai besoin
Le seul dont j'ai besoin

Voici mon cœur
En morceaux, mais il est à toi
Il est à toi