Lyrics and translation Ebe Dancel - Telepono

Telepono

Natatandaan mo ba kagabi
Apat na oras tayong nagbabad sa telepono
O, Inabutan na tayo ng umaga no′n
Ngunit bakit ngayon
Malamig ka bigla
Magdamag na sa tabi mo
Wala man lang "hello"

Hello
O, hello?
Naririnig mo pa ba ako?
Kung wala na tayo sa telepono
'Pag nandito na tayo sa tunay na mundo

Hello
O, hello
′Di na kita naiintindihan
Malabo na ba ang linya sa ating dalawa
Hello, gising ka pa kaya?

O, Hello, nahihilo na ako sa 'yo
Ha, Ooh, ooh, ooh

Ngayong gabi 'pag nagriring ang telepono
Ikaw ang naiisip ko
Tumawag ka, tumawag ka
Mahal please, tumawag ka naman

Dahil kailangan lamang marinig ang boses mo
O, ngayong gabi, managinip
Managinip muli tayo sa sarili nating mundo

Hello
′Di na kita naiintindihan
Malabo na ba ang linya sa ating dalawa
Hello, gising ka pa kaya?
O, hello, nahihilo na ako sa ′yo
Ooh, ooh, ooh

Téléphone

Tu te souviens de la nuit dernière ?
On a passé quatre heures au téléphone
Ou, on a été rattrapé par le matin
Mais pourquoi maintenant
Tu es soudainement froide
Toute la nuit à tes côtés
Pas même un "bonjour"

Bonjour
Oh, bonjour ?
Tu m'entends encore ?
Si on n'était plus au téléphone
Quand on serait là, dans le monde réel

Bonjour
Oh, bonjour
Je ne te comprends plus
La ligne est-elle mauvaise entre nous deux ?
Bonjour, es-tu encore réveillée ?

Oh, bonjour, je suis un peu perdu avec toi
Ha, Ooh, ooh, ooh

Ce soir, quand le téléphone sonnera
C'est à toi que je penserai
Appelle-moi, appelle-moi
Mon amour, s'il te plaît, appelle-moi

Parce que j'ai juste besoin d'entendre ta voix
Oh, ce soir, rêvons
Rêvons à nouveau dans notre propre monde

Bonjour
Je ne te comprends plus
La ligne est-elle mauvaise entre nous deux ?
Bonjour, es-tu encore réveillée ?
Oh, bonjour, je suis un peu perdu avec toi
Ooh, ooh, ooh